化為六月息

------【譯文初稿】------

由榮獲奧斯卡獎肯定的喬治克魯尼(George Clooney)所主演的電影《完美狙擊(the american)》，是一部懸疑驚悚片。片中，克魯尼飾演一位名叫傑克(Jack)的美國籍刺客，總是自己一個人並且經常遷移所在地。

在把位於瑞典的工作完成後，由於結果超乎預期，傑克為了躲避死亡追緝令，退隱來到義大利鄉間的一座古樸小鎮，並且在那裏優游過活。而在這段平靜的歲月裡，由夏可拉露坦(Thekla Reuten)所飾演的神秘人現身，要求傑克為她打造一種武器。

------【譯文初稿】------

貓族與狗族之間的戰爭由來已久，不過這次的局勢更為複雜。一頭瘋狂名叫凱蒂‧蓋洛兒(Kitty Galore)的貓，原本是貓族間諜組織「喵喵(MEOWS)」的特務，不過卻變本加厲醞釀出一樁邪惡的計畫，不僅要把死對頭狗族踩在腳底下，連對之前的貓伙伴也不留情，要讓整個世界都落入牠的魔爪之下。

面對前所未有的威脅，貓族與狗族破天荒攜手組成夢幻聯盟力抗強敵，來拯救自己與他們的飼主。喜劇電影《貓狗大戰2 ─ 珍珠貓大反撲》，將真實動作與最先進的木偶戲及電腦動畫相結合，預定7月30日上映，屆時會有2D與3D版本。上戲院的觀眾朋友們，準備貓飛狗跳吧！

------【譯文初稿】------

亞當山德勒(Adam Sandler)的最新喜劇電影《亞當等大人(Grown Ups)》，於6月23日在紐約舉行首映會。為了力抗令人汗流不止的酷暑，首映會選在清涼的游泳池畔舉行，現場不僅以許多能漂浮在水上的道具來點綴，更特別的是，這些漂浮道具還另有玄機，原來裡頭藏有一張張片中演員小時候的照片。

電影《亞當等大人》，是由亞當山德勒、凱文詹姆斯(Kevin James)、克裡斯洛克(Chris Rock)、大衛史派德(David Spade)與勞柏許奈德(Rob Schneider)五人攜手演出，內容描寫五個大男人從小就是好朋友，不過對於彼此的家人卻未曾謀面，7月4日的週末是他們與彼此家人的首次聚會。

在過程中，五個人找出了是什麼因素停止了他們之間的孩提友誼，並且瞭解到身體轉變成大人，並不等同於心智上的成熟。那麼，到底是長大還是當個小孩比較有趣呢? 勞柏許奈德說：「當然是長大成人。成人可以做更多的事情，得到更多的東西，你可以開車到許多地方去，可以到外頭享受美食，可以大口大口的痛快飲酒，這可有趣多了。我的童年很無聊，我是年紀最小的。我的父母在我還在成長的過程裡就退休了。當我還是個小孩的時候，除了一直流覽電視頻道外，根本沒有其他的事可作。」

 ------【譯文初稿】------

以精通不同領域的前特種部隊隊員所組合而成的團隊作為主軸，再加入刺激又大膽的英勇行動，這正是電影新片《天龍特攻隊(THE A—TEAM)》，而這一回，他們遭到誣陷，被指控犯罪。

 ------【譯文初稿】------

面對突如其來的分手，由凱薩琳‧海格(Katherine Heigl)所飾演的珍‧康菲爾德特(Jen Kornfeldt)，除了試著撫平傷痛外，她認為自己不會再度墜入愛河裡了。不過，就在珍心不甘情不願的陪同父母到法國蔚藍海岸(French Riviera)旅行時，竟然巧遇由艾希頓庫奇(Ashton Kutcher)所飾演的史班賽‧艾瑪斯(Spencer Aimes)。這位樣貌帥氣、充滿幹勁的男子，完全符合珍心目中的夢中情人。

三年後，原本以為此生結婚無望的珍，竟然美夢成真，不僅和史班賽結婚，還住在郊區裡過著理想的生活。然而，就在史班賽過完三十歲生日後的隔天早上，竟然是一片槍林彈雨。

 ------【譯文初稿】------

即將上映的美國動畫片《史瑞克快樂4神仙(Shrek Forever After)》，是史瑞克系列電影的第四集，同時也因為第五集八字沒一撇，讓本片可能成為系列電影的最後一集。

在挑戰惡龍、救出美麗的公主，並且成功拯救自己的王國後，史瑞克這頭綠色怪物的下一步該往何處去呢？好吧，如果你是史瑞克，突然轉型成居家好男人，不再像過去那樣去驚嚇村民，只能心不甘情不願的在稻草耙上簽名。天啊，向來勇猛頑強的史瑞克到底怎麼了？

 ------【譯文初稿】------

融合歡笑、流行與友情於一體的電影《欲望城市》推出續集了，這回四位女主角凱莉(Carrie)、莎曼莎(Samantha)、夏綠蒂(Charlotte)與米蘭達(Miranda)，除了帶領觀眾朋友重返紐約大都會外，還將帶來更多生活與愛情上的驚喜。

當你脫口說出：「我願意」三個字之後，緊接著會發生什麼變化呢？每位淑女可能都對此有過憧憬，不過在現實生活裡，可不會像電影《欲望城市》這樣充滿了驚奇。在第二集裡頭，四位女主角遠離紐約，來到地球上某個奢華、充滿異國情調而且鮮明的地方，展開一場烈日高照、魅力四射的華麗冒險，同時在那裡，派對永遠沒有落幕之時，並且處處充滿神祕。

 ------【譯文初稿】------

既3D電影《阿凡達(Avatar)》橫掃中國票房1億9千5百萬美元後，由中美合作聯手打造的3D奇幻電影《人魚帝國(Empires of the Deep)》，結合了電影《阿凡達》的視覺攝影執導安東尼‧阿倫特(Anthony Arendt)，以及最新的龐德女郎歐嘉‧柯瑞蘭蔻(Olga Kurylenko)，並且借助中國低製作成本與後製快速的優勢，可能再掀另一波3D電影熱潮。

電影《人魚帝國(Empires of the Deep)》，內容描述一位年輕男子誤闖海底神秘的人魚王國，由麥克‧法蘭奇(Michael French)與強納森‧勞倫斯(Jonathan Lawrence)共同執導，演員陣容除了歐嘉‧柯瑞蘭蔻外，還包括飾演人魚公主的中國女星施艷飛(Shi Yanfei)，以及美國男星史提夫‧波利茨(ㄘˊ)(Steve Polites)。本片製作預算是中美合作電影有史以來最高昂的，高達1億美元，而這樣的合作關係對於外國明星、電影製片以及製作人來說，將對他們立足於中國市場有所助益。

-----【譯文初稿】-----

電影《paper man》是一部特別的喜劇，內容講述一位中年失意的作家，在長島上與一位花樣少女，發展出奇特的友情來，這名少女孩還教導這位作家關於成長的意義。

理查‧丹尼(Richard Dunne)是一位中年不得志、長不大的小說家，而十七歲的少女艾比(Abby)則是家世悲慘，這讓她耗費了許多大好青春。兩個人同樣的都缺乏自信、不敢向前邁出步伐，依賴幻想中的朋友來指引自己未來的方向。理查的幻想朋友，是一位身穿奇異服裝的超級英雄，名叫超讚隊長(Captain Excellent,)，而艾比的幻想朋友，則是與她年紀相仿而又孤僻的克里斯托福爾(Christopher)。

-----【譯文初稿】-----

在紐約市，一起身份辨認錯誤事件，竟然讓一對老夫老妻原本計畫好浪漫而又美妙的約會夜晚，變成刺激而又危險的逃亡之旅。

由蒂娜費(Tina Fey)飾演的克萊兒(Claire)，與史提夫卡瑞爾(Steve Carell)所飾演的菲爾‧福斯特，是一對典型住在紐澤西(New Jersey)郊區的夫妻檔，他們擁有兩個孩子。這對被工作與小孩掏空的夫妻，每周都會固定利用晚上約個小會，共進晚餐，然後看場電影，不過卻已了無新意，成為例行公事。

-----【譯文初稿】-----

兩度榮獲奧斯卡獎肯定的男星凱文史貝西(Kevin Spacey)，在中國南部參與了黑色幽默喜劇電影《不可分(Inseparable)》的演出。根據好萊塢消息指出，參與中資電影拍攝的好萊塢男星裡頭，史貝西是有史以來最為大牌的一位。

電影《不可分》，由華裔美籍導演伍仕賢(Dayyan Eng)編劇與執導，香港男星吳彥祖(Daniel Wu)與中國女星龔蓓蓓(Gong Beibei)共同參與演出，電影拍攝地點選在廣東省的省會廣州(Guangzhou)，從1月8日開拍到3月6日結束。電影中的對話，有超過百分之七十都是用英語。

而劇情方面，在講述一名年輕的中國工程師與一位神祕旅居中國的美國人，這兩人之間的友誼與冒險。其中，中國工程師由吳彥祖飾演，而旅居中國的美國人一角，則由史貝西詮釋，至於龔蓓蓓在電影中則扮演吳彥祖的妻子，是一位調查記者。

-----【譯文初稿】-----

電影《關鍵指令(Green Zone)》是一部動作驚悚戰爭片，即將與觀眾在戲院見面。

本片劇情取自2006年時，由特派記者拉吉夫‧查卓拉斯卡朗(Rajiv Chandrasekaran)所寫一本名叫《翡翠城的帝國生活(Imperial Life in the Emerald City)》一書，內容在描述英美聯軍設於巴格達(Baghdad)的總部。而參與演出的主要演員有麥特戴蒙(Matt Damon)、艾美萊恩(Amy Ryan)、葛雷肯尼爾(Greg Kinnear)與布蘭頓葛利森(Brendan Gleeson)。

先前曾在電影《神鬼認證(The Bourne Supremacy、The Bourne Ultimatum)》一二集與《聯航93(United 93)》攜手合作過的麥特戴蒙與導演保羅․格林葛拉斯(Paul Greengrass)兩人，則因本片而再度聚首。

-----【譯文初稿】-----

動畫電影《凱爾斯的秘密(The Secret of Kells)》，在柏林國際電影節上舉行首映，目前已經獲得奧斯卡最佳動畫電影的提名。

集合魔法、奇幻與凱特爾族神話於一體的電影《凱爾斯的秘密》，以豐富的色彩令觀眾目眩神迷，全篇劇情主軸在講述想像的力量，以及對人性的信念。

年輕的布蘭登(Brendan)居住在凱爾斯的大修道院裡，這座修道院位於遙遠的邊境地帶，經常受到野蠻民族的侵襲。有一天，一位來自外地大師級的光明者，帶著一本古老但未完成的書前來，這本書充滿著神秘的智慧與力量。 

-----【譯文初稿】-----

韓國新電影《結婚禮服 (Wedding Dress)》，是一部溫馨的家庭戲劇片，導演以和緩的步調來舒緩觀眾因劇情而糾結的心弦，並試圖引起觀眾不同的情緒感受。

婚紗設計師高恩(Go-eun)是一位單親媽媽，將自己畢生精力全都投入於工作之中，從來沒有幫自己的女兒準備過午餐飯盒。很不幸的，有一天高恩被診斷出罹患胃癌，而且將不久於人世。

在自己病逝之前，高恩想要為年幼的女兒索拉(So-ra)做任何自己能做的事情，包括為索拉製作未來結婚用的美麗婚紗。隨著病情惡化，索拉發現母親高恩罹患胃癌的事實，並且秘密的努力完成母親一個又一個的夢想。

-----【譯文初稿】-----

雖然現在已經是21世紀了，不過奧林帕斯山(Mount Olympus)的諸神以及各種怪物，竟然從一位平凡高中生的希臘神話書裡，活生生的蹦出來。這位高中生名叫波西傑克森(Percy Jackson)，由羅根勒曼所飾演(Logan Lerman)。

 由西恩賓(Sean Bean)所飾演的宙斯非常生氣，因為他的閃電火被偷了，而波西正是頭號嫌犯。雪上加霜的是，由凱瑟琳基娜(Catherine Keener)所飾演的波西的母親，竟然突然失蹤了。

-----【譯文初稿】-----

歌壇天后瑪麗亞凱莉(Mariah Carey)與老公尼克‧卡農(Nick Cannon)，共同出席義大利的卡布里電影節(Capri Hollywood Film Festival)。第十四屆的卡布里電影節在12月28日晚間舉行，身穿一襲正式晚禮服的瑪麗亞凱莉，搭乘敞篷吉普車，在老公的簇擁下於會場現身。

在頒獎典禮開始前，瑪麗亞凱莉受訪暢談自己的演藝生涯，她說：「我不認為我會離開歌壇，不過可能在專輯發行數量上會減少。因為現在我的生命有一點不同了，我真的很想跟優秀的導演合作，也為這個可能性而感到興奮。」

瑪麗亞凱莉在導演李‧丹尼爾(Lee Daniels)所執導的電影《珍愛人生(Precious)》中，飾演一位社工，與她平日迷人的巨星風采大不相同，並且以這個角色榮獲卡布里電影節年度最佳女配角獎的肯定。在電影當中，凱莉與莫妮克(Mo'Nique)及嘉伯蕾‧西蒂比(Gabourey Sidibe)，有著精彩的對手戲。

-----【譯文初稿】-----

榮獲奧斯卡獎肯定的導演詹姆斯卡麥隆(James Cameron)，推出最新電影作品《阿凡達(Avatar)》，於12月10日在英國倫敦的萊斯特廣場(Leicester Square)舉行3D版的全球首映會。為了與電影中的科幻種族納維族(Na'vi)相襯，首映會的地毯採用了藍色而非常見的紅色，而一同出席的明星則有雪歌妮薇佛(Sigourney Weaver)、山姆沃辛頓(Sam Worthington)與柔伊莎達娜(Zoe Saldana)。

導演卡麥隆在接受訪問時表示，由於自己製作科幻電影，因此不會忘記年輕的本質，卡麥隆說：「當你還是小孩的時候，你會夢想自己能飛翔，然而當你長大成人後，你不再幻想自己會飛，而就在這個時候，我必須製作一部關於飛行夢想的電影。」

電影《阿凡達》故事背景設定在一個名叫潘朵拉(Pandora)的虛構世界，由澳洲男星山姆沃辛頓所飾演的傑克蘇里(Jake Sull)，是一位必須仰賴輪椅才能行動的前陸戰隊員。透過尖端科技，蘇里能運用自己的心智控制一具外星人的身體，並藉此滲透進入潘朵拉的原住民納維族裡，來協助一家企業榨取那裡的無盡礦物資源。

-----【譯文初稿】-----

11月21日，好萊塢男星湯姆克魯斯(Tom Cruise)與卡梅隆‧狄亞茲(Cameron Diaz)來到位於奧地利的薩爾斯堡(Salzburg)，繼續新片《騎士與白天(Knight & Day)》的拍攝工作。阿湯哥在薩爾斯堡音樂節演奏廳(Festspielhaus)的屋頂上，上演瘋狂追逐的戲碼，不少路人與警察在一旁圍觀並要求與阿湯哥合照，而拍攝工作則一直持續到天黑。

早在兩天前，湯姆克魯斯就來到這座莫札特(Wolfgang Amadeus Mozart)出生的城市，並預計在這待上一個星期的時間。卡梅隆‧狄亞茲與導演詹姆士曼高(James Mangold)則是11月21日才抵達此地，並且出席當地所舉辦的莫扎特追思音樂會，受到大批媒體記者與影迷的追逐。此外，狄亞茲所到之處都有狗仔隊守候，因此她的私人保鑣隨時都得提高警覺。

-----【譯文初稿】-----

隨著種族歧視的式微，這股風潮也襲向了電影界。由迪士尼推出的動畫電影《公主與青蛙 (The Princess and the Frog)》，首度以一位非裔美國籍的公主作為主角。故事背景設定在紐奧良(New Orleans)與路易斯安那(Louisiana)的一處河口沼澤地，由泰倫斯‧霍華(Terrence Howard)與安妮‧卡諾尼‧蘿絲(Anika Noni Rose)主演，而知名的脫口秀主持人歐普拉‧溫芙瑞(Oprah Winfrey)也前來客串一角。

電影《公主與青蛙》的主角緹亞娜(Tiana)，是一位獨立而充滿抱負的年輕女性，由榮獲托尼獎肯定的安妮‧卡諾尼‧蘿絲所飾演。緹亞娜這個角色是最近才加入迪士尼這個大家庭的，在緹亞娜之前，迪士尼已經推出過八位不同的公主人物，她們在動畫電影上活躍了超過七十年之久。至於緹亞娜的父親詹姆斯(James)，由泰倫‧斯霍華飾演，而母親伊鳩多菈(Eudora)則由歐普拉客串擔綱。

-----【譯文初稿】-----

出生於德國的導演羅蘭‧艾默里奇(Roland Emmerich)，在電影新作《2012》裡運用大量特效，帶領觀眾體驗世界末日。11月3日，艾默里奇在男女主角約翰庫薩克(John Cusack)與亞曼妲皮特(Amanda Peet)的陪同下，一同出席《2012》在洛杉磯的首映會。

 庫薩克說：「導演羅蘭‧艾默里奇是全球最棒的。你應該對十年前的電影《魔鬼終結者(Terminator)》一、二集仍印象深刻，在當時，這兩部電影把電影特效帶入新的里程碑。如今，這正是導演艾默里奇所追求的，我們知道他即將帶給觀眾更震撼的電影特效。」

亞曼妲皮特補充說：「這真是太不可思議了，這部電影的毛片看起來很粗糙就像電動玩具一樣。但是經過導演艾默里奇的後製後，看起來非常逼真。」

電影《2012》的故事靈感取自馬雅曆法，並且融入火山爆發、颱風以及冰河期重臨等天災。根據馬雅曆法，地球將在2012年時告一段落。劇中角色大部份都必須窮於應付接二連三的末世大災難，由庫薩克所飾演的作家一角也不例外，他很努力的拯救家人脫離各種災難。