The Lightning Thief.jpg 

 

 

-----【譯文初稿】-----

 

雖然現在已經是21世紀了,不過奧林帕斯山(Mount Olympus)的諸神以及各種怪物,竟然從一位平凡高中生的希臘神話書裡,活生生的蹦出來。這位高中生名叫波西傑克森(Percy Jackson),由羅根勒曼所飾演(Logan Lerman)

 由西恩賓(Sean Bean)所飾演的宙斯非常生氣,因為他的閃電火被偷了,而波西正是頭號嫌犯。雪上加霜的是,由凱瑟琳基娜(Catherine Keener)所飾演的波西的母親,竟然突然失蹤了。

面對氣憤不已的希臘諸神,波西在擁有神族血統的朋友們的陪同下,展開一場足跡遍布全國的冒險,希望能揪出偷走閃電火的真兇、拯救自己的母親,同時解開凌駕於希臘諸神之上的神祕力量。

 

※ 正式定稿與影像:「 新唐人電視台 ─ 娛樂新幹線 」

 

 

  

 

 

 

※ The original article was taken from Reuters Website.  ( 原文取自路透社網站 )


 

-----【原文對照】-----

 

It's the 21st century, but the gods of Mount Olympus and assorted monsters have walked out of the pages of high school student Percy Jackson's (Logan Lerman) Greek mythology texts and into his life.

And they're not happy: Zeus' (Sean Bean) lightning bolt has been stolen, and Percy is the prime suspect. Even more troubling is the sudden disappearance of Percy's mother (Catherine Keener).

As Percy finds himself caught between angry and battling gods, he and his friends, the demigod of Athena - Annabeth Chase (Alexandra Daddario) and Satyr - Grover Underwood (Brandon T. Jackson), embark on a cross-country adventure to catch the true lightning thief, save Percy's mom, and unravel a mystery more powerful than the gods themselves.

 

 

 


arrow
arrow

    pa701009 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()