化為六月息

-----【譯文初稿】-----

動畫電影《凱爾斯的秘密(The Secret of Kells)》，在柏林國際電影節上舉行首映，目前已經獲得奧斯卡最佳動畫電影的提名。

集合魔法、奇幻與凱特爾族神話於一體的電影《凱爾斯的秘密》，以豐富的色彩令觀眾目眩神迷，全篇劇情主軸在講述想像的力量，以及對人性的信念。

年輕的布蘭登(Brendan)居住在凱爾斯的大修道院裡，這座修道院位於遙遠的邊境地帶，經常受到野蠻民族的侵襲。有一天，一位來自外地大師級的光明者，帶著一本古老但未完成的書前來，這本書充滿著神秘的智慧與力量。 為了協助完成這本魔法書，布蘭登必須前往藏有神祕生物的魔幻森林，克服自己深層的恐懼。就在這座森林裡，他遇上了神祕的狼族少女艾絲琳(Aisling)，並且獲得艾絲琳的幫助。

隨著野蠻民族的逼近，到底布蘭登的決心與獨特的視野，能否照亮黑暗呢 ? 能否把教化就是對抗壞人最好的方式彰顯出來呢 ? 3月5日戲院裡揭曉謎底。

※ 正式定稿與影像：「 新唐人電視台 ─ 娛樂新幹線 」

※ The original article was taken from Reuters Website.  ( 原文取自路透社網站 )

-----【原文對照】-----

The Secret of Kells is an Irish animated feature film that premiered at the Berlin International Film Festival. It was nominated an Academy Award for Best Animated Feature Film.

Magic, fantasy, and Celtic mythology come together in a riot of color and detail that dazzle the eyes, in this sweeping story about the power of imagination and faith to carry humanity through dark times.

Young Brendan lives in the Abbey of Kells, a remote medieval outpost under siege from raiding barbarians. One day a celebrated master illuminator arrives from foreign lands carrying an ancient but unfinished book, brimming with secret wisdom and powers.

To help complete the magical book, Brendan has to overcome his deepest fears on a dangerous quest that takes him into the enchanted forest, where mythical creatures hide. It is here that he meets the fairy Aisling, a mysterious young wolf-girl, who helps him along the way. But with the barbarians closing in, will Brendan's determination and artistic vision illuminate the darkness and show that enlightenment is the best fortification against evil?

The Secret of Kells comes out March 5th.