化為六月息

 ------【譯文初稿】------

融合歡笑、流行與友情於一體的電影《欲望城市》推出續集了，這回四位女主角凱莉(Carrie)、莎曼莎(Samantha)、夏綠蒂(Charlotte)與米蘭達(Miranda)，除了帶領觀眾朋友重返紐約大都會外，還將帶來更多生活與愛情上的驚喜。

當你脫口說出：「我願意」三個字之後，緊接著會發生什麼變化呢？每位淑女可能都對此有過憧憬，不過在現實生活裡，可不會像電影《欲望城市》這樣充滿了驚奇。在第二集裡頭，四位女主角遠離紐約，來到地球上某個奢華、充滿異國情調而且鮮明的地方，展開一場烈日高照、魅力四射的華麗冒險，同時在那裡，派對永遠沒有落幕之時，並且處處充滿神祕。

對於這四位手帕交來說，當她們發現自己在與傳統婚姻角色與扮演母親方面，陷入膠著拔河之際，這場冒險來的正是時候，讓她們暫時逃離一切。

※ 正式定稿與影像：「 新唐人電視台 ─ 娛樂新幹線 」

------【原文對照】------

The fun, the fashion, the friendship: "Sex and the City 2" brings it all back and more as Carrie (Sarah Jessica Parker), Samantha (Kim Cattrall), Charlotte (Kristin Davis) and Miranda (Cynthia Nixon) take another bite out of The Big Apple—and beyond--carrying on with their busy lives and loves in a sequel that truly sparkles.

What happens after you say "I do"? Life is everything the ladies ever wished it to be, but it wouldn't be "Sex and the City" if life didn't hold a few more surprises... this time in the form of a glamorous, sun-drenched adventure that whisks the women away from New York to one of the most luxurious, exotic and vivid places on earth, where the party never ends and there's something mysterious around every corner.

It's an escape that comes exactly at the right moment for the four friends, who are finding themselves in--and fighting against--the traditional roles of marriage, motherhood and more.

※ The original article was taken from Reuters Website.