公告版位
搬新家嚕 ~ 新網誌在此:http://pa701009.blogspot.tw/,懇請舊雨新知繼續支持捧場啦!

目前分類:電影快訊 (141)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

 

想愛趁現在

 

 

~~~~~~ 譯文初稿 ~~~~~~

由凱特哈德森 (Kate Hudson) 所飾演的瑪蕾 (Marley) 是一位年輕的職業婦女,不久前剛被診斷出罹患癌症。電影《想愛趁現在》是一部趣味而感人的影片,探討如何向我們所深愛的人告別。瑪蕾讓我們明白放棄生命與渴望並不容易,但當能放下時,就會找到內心的平靜與自在。除了凱特哈德森之外,參與演出本片的還有琥碧戈柏 (Whoopi Goldberg)、凱西貝茲 (Kathy Bates) 以及蓋爾嘉西亞貝納 (Gael Garcia Bernal)。劇情令人揪心的《想愛趁現在》,可說是今年最美好也是必看的電影。

 

, , , , , , , , , ,

pa701009 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

The_Lucky_One

 

 

~~~~~~ 譯文初稿 ~~~~~~

由柴克艾弗隆(Zac Efron)所飾演的羅根(Logan),是一位自海外歸國的軍人,他準備啟程去找尋一個人,一個羅根認為曾經救過自己性命的人。在戰場上羅根發現一張婦女的照片,幫助他逃過死神的魔掌。這名照片中的婦女叫做貝絲 (Beth),由泰勒西林 (Taylor Schilling) 飾演,她與兒子及母親共同經營農場為生。羅根一開始的目標很單純,最後他卻協助貝絲克服了重重難關。

 

, , , , , , , ,

pa701009 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

Darling_Companion   

 

 

~~~~~~ 譯文初稿 ~~~~~~

電影《親愛伴侶》是一部溫暖人心的影片,內容描述一個家庭以及一樁事件對他們生命的影響。由黛安基頓 (Diane Keaton) 所飾演的貝絲溫特 (Beth Winter),發現了一隻流浪狗並把牠帶回家。而她的先生約瑟 (Joseph Winter) 是一名醫師,由凱文克萊 (Kevin Kline) 詮釋,他對病人的了解更甚於自己的家人。在小狗走失找尋的過程中,他倆終於發現了對彼此的深愛。本片將於 2012 年 4 月 20 日上映。

 

, , , , , , , , , , , , , ,

pa701009 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

Damsels-in-Distress-poster  

 

 

~~~~~~ 譯文初稿 ~~~~~~

電影《待解救的少女》,以深入的觀點來描述五名大學生試圖改變周遭人們的故事,劇情高潮迭起,還帶點趣味性,看著年輕女性在愛情裡跌跌撞撞,並且了解到不是人人都能改變的。本片集結了眾多演員,包括亞當布洛迪(Adam Brody)、安娜麗提普頓(Analeigh Tipton)、葛麗塔格維希(Greta Gerwig)等,將為觀眾朋友帶來歡笑。

 

, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

pa701009 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

MIRROR (2)

 

 

~~~~~~ 譯文初稿 ~~~~~~

即將上映、老少咸宜的喜劇電影《魔鏡,魔鏡(Mirror Mirror)》,由朱莉亞羅勃茲(Julia Roberts)及莉莉柯林絲(Lilly Collins)聯手主演。本片改編自經典童話《白雪公主(Snow White)》,劇情圍繞在惡毒的皇后及遭放逐的公主身上。在七位充滿勇氣的小矮人協助下,公主試圖從皇后手中奪回被霸占的王國,到底結果如何呢?就請影迷們3月30日到戲院去親自揭曉答案了。

 

, , , , , , , , ,

pa701009 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

the hunger games poster  

 

 

~~~~~~ 譯文初稿 ~~~~~~

電影劇情發生在北美大陸的深處,那時人類文明已經遭到徹底毀滅,並且重新分裂成不同的社會群體。組織規模上,以政府所在的首都城市為首,另有12個次級城市附屬其下,裡頭的居民都受到來自首都權力的壓榨,類似於今日的共產社會。

源自第13區的反叛軍企圖對抗首都政權,但最終遭受徹底殲滅,而第13區也被瓦解,連帶波及其他12區,不分男女,必須挑選出區代表來參與一場生存競賽遊戲。這場遊戲最後只有一人能存活,無止無盡的夢靨循環,必須有人挺身而出改變這一切,終結首都政權的錯誤,並將新秩序帶給各區域。


, ,

pa701009 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

john carter

 

 

~~~~~~ 譯文初稿 ~~~~~~

他是一名被選中來拯救火星免於徹底摧毀命運的英雄。他不是火星人,卻代表著火星人的未來。他必須經歷無數的旅程與障礙,只為了幫火星帶來和平秩序。他不清楚將會如何...,這取決於他的命運、信念及勇氣,帶領著他向前邁進。到底是做出正確選擇帶來和平,或是相反的帶來毀滅,這一切都由強卡特決定。


, , , , ,

pa701009 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

Salmon-Fishing-in-the-Yemen-poster  

 

 

~~~~~~ 譯文初稿 ~~~~~~

鼓舞人心的喜劇片《到葉門釣鮭魚(Salmon Fishing in the Yemen)》,由電影《濃情巧克力(Chocolat)》導演及《貧民百萬富翁(Slumdog Millionaire)》編劇聯手打造。片中伊旺麥奎格(Ewan McGregor)所飾演的英國籍漁業專家,在顧問的協助下,前往了解一名酋長對於把釣魚運動引進沙漠地區的想法,很快的,他便認識到這是一個荒謬且無法達成的計畫。不過,一位過度熱心的首相新聞秘書,認為這是一篇相當友好的報導,在她的〝弄拙成巧〞下,漁業團隊必須順利達成這個不可能的任務。


, , , , , , , , , , , , ,

pa701009 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

gone.jpg

 

 

~~~~~~ 譯文初稿 ~~~~~~

在這部新的懸疑驚悚片《致命救援》裡,由亞曼達賽芙莉 (Amanda Seyfried) 所飾演的吉兒 (Jill Parrish),於結束夜班工作返家後,發現自己的妹妹茉莉 (Molly) 突然失蹤了。深信妹妹是被綁架的吉兒,認為犯人正是一年前同樣劫持自己的那名連續殺人犯,因此茉莉將會在日落後喪命。吉兒隨即展開解救行動,在驚險萬分的追逐過程中她必須分秒必爭,因為她只剩下12個小時,可以揪出犯人並且拯救自己的妹妹。


, , , , ,

pa701009 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

this-means-war.jpg   

 

 

~~~~~~ 譯文初稿 ~~~~~~

中情局(CIA)全球最厲害的兩人雙拍檔,彼此也是對方的摯友,卻在愛上同一位女孩後,一切走了樣。曾經攜手瓦解敵方陣營的兩人,如今卻用自己所向披靡的技能與一連串的高科技道具,針鋒相對最難搞定的彼此。


, , , , , , , , , , ,

pa701009 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

bigmiracle.jpg  

 

 

~~~~~~ 譯文初稿 ~~~~~~

改編自真實事件、擄獲全球無數人心的冒險解救電影《鯨奇之旅(Big Miracle)》,內容描述一位小鎮的新聞記者與綠色和平志工,為了解救受困於北極圈的灰鯨家族,聯手對抗世界強權。 

 

, , ,

pa701009 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

red tails poster.jpg  

 

 

~~~~~~ 譯文初稿 ~~~~~~

第二次世界大戰期間,由於種族隔離讓大部分的非裔美國人無法成為飛行員,然而在柯爾‧A.J. 布爾德(Col. A.J. Bullard)的指導下,一群非裔美國人在塔斯克基(Tuskegee)接受訓練,航向天際。

 

, , , , , , ,

pa701009 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

 

we bought a zoo.jpg

 

 

~~~~~~ 譯文初稿 ~~~~~~

這次的歡慶假期,備受讚賞的影片製作人卡麥隆克洛(Cameron Crowe),執導了一部令人讚嘆且以真實故事為藍本的電影《我們買了動物園(We bought a Zoo)》。內容描述一位單親父親認為自己的家庭需要全新的起點,因此把自己連同兩位小孩舉家搬遷到最不可能的地方:動物園裡。在一位動物園職員的協助下,儘管一路走來意外不斷,這家人努力設法讓這座破舊的動物園,恢復往昔的光彩與美好。 

 

, , , , , , , , , , ,

pa701009 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

Tin tin.jpg  

 

 

~~~~~~ 譯文初稿 ~~~~~~

由派拉蒙電影公司(Paramount Pictures)與哥倫比亞電影公司(Columbia Pictures)共同推出的《丁丁歷險記(The Adventures of Tintin)》,出自大導演史蒂芬史匹柏(Steven Spielberg)之手,而電影劇本則由史蒂芬莫法特(Steven Moffat)、艾德格萊特(Edgar Wright)與喬考尼什(Joe Cornish)三人聯手打造。

片中主角丁丁由傑米貝爾(Jamie Bell)飾演,是一位年輕而勇敢的記者,他堅持不懈追蹤好報導的精神,讓自己陷入一個充滿高度危險的世界。至於惡毒的瑞德拉克姆(Red Rackham)一角,則由丹尼爾克雷格(Daniel Craig)擔綱演出。

 

, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

pa701009 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

福爾摩斯2.jpg

 

 

~~~~~~ 譯文初稿 ~~~~~~

由小勞勃道尼(Robert Downey Jr.)所飾演的福爾摩斯(Sherlock Holmes),一直都是一位絕頂聰明的男人,直到他對上由傑瑞德哈里斯(Jared Harris)所飾演的智慧型犯罪高手 ─ 莫里亞帝教授(Professor Moriarty)。這位教授不僅才智跟福爾摩斯不相上下,而且充滿邪惡、泯滅良知,因此成為福爾摩斯棘手的敵人。

面對奧地利王儲之死,儘管證據跡象都指向為一般的自殺事件,但福爾摩斯卻推論王儲是遭人蓄意謀殺,並且是由莫里亞帝教授所一手策劃。佈下死亡天羅地網的莫里亞帝教授,總是搶先福爾摩斯一步,奧地利王儲之死只是他一樁大陰謀裡的一個小環節,如果陰謀成功,將會改寫歷史。

 

, , , , , , , , , ,

pa701009 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()


The-Muppets.jpg 



~~~~~~ 譯文初稿 ~~~~~~ 

身為布偶Muppet世界頭號粉絲的華特(Walter),與好友蓋瑞(Gary)和瑪莉(Mary),從美國的一個小鎮來到洛杉磯度假,卻在無意間發現石油大亨泰克斯(Tex Richman)的惡毒計畫,打算把布偶秀大戲院(the Muppet Theater)拆毀,好開挖蘊藏在戲院底下的油礦。

為了拯救戲院,華特一行三人協助大青蛙克米特(Kermit),找回各奔前程的布偶明星們,齊心協力舉辦電話募款活動,目標是籌措一千萬美金。


, , , , , , , , , , ,

pa701009 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()


hugo.jpg



~~~~~~ 譯文初稿 ~~~~~~ 

榮獲奧斯卡獎肯定的導演馬丁史柯西斯(Martin Scorsese),以他獨特的視野與天賦打造出一系列令人難忘的電影作品,成就了不凡的導演生涯。就在最近的連假檔期,這位傳奇的說故事高手邀請你共同踏入一個魔法世界,來一趟刺激的冒險之旅。

電影《雨果的冒險》,改編自布萊恩‧賽茲尼克(Brian Selznick)的獲獎暢銷小說《雨果的秘密(The Invention of Hugo Cabret)》,是導演馬丁史柯西斯的首部3D電影。片中主角雨果是一位足智多謀的小男孩,他必須展開驚人的冒險來解開父親留下的秘密,同時這將為他以及周遭的人物帶來改變,並且找到一個安全、溫暖的地方,一個能稱為家的處所。


, , , , , , , , ,

pa701009 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()


Arthur Christmas.jpg



~~~~~~ 譯文初稿 ~~~~~~ 

相信每個小孩都有這樣的疑問:「聖誕老人是如何在一夜之間把所有的禮物分送完畢的呢?」由阿德曼動畫(Aardman)與新力影業動畫(Sony Pictures Animation)共同製作的3D電腦繪圖動畫片《聖誕快遞》,帶給我們一個全新的答案,那就是藏身在北極的超高科技運送系統。

不過本片的核心,是以趣味的方式,從家庭功能式微的角度來講述不朽的聖誕精神,同時再平凡不過的男主角亞瑟(Arthur),接到一樁緊急任務,必須在聖誕節黎明到來之前完成,他是否能圓滿達成呢?


, , , , ,

pa701009 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()


Immortals.jpg        



~~~~~~ 譯文初稿 ~~~~~~ 

集動作與冒險劇情於一體的史詩電影《戰神世紀(Immortals)》,以遠古時代作為背景,描述由米基洛克(Mickey Rourke)所飾演的海伯利安(Hyperion),是一位殘酷的國王,率領所屬的嗜血軍團,在希臘全境掀起腥風血雨,為的是取得足以摧毀人性的致命武器。

由亨利卡維爾(Henry Cavill)所飾演的特修斯(Theseus),雖然只是一介凡夫,卻被宙斯選中,為陷入危機的希臘眾神與人類的命運,力抗海伯利安及他的邪惡軍團。

電影《戰神世紀》於11月11日上映。


, , , , ,

pa701009 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()


Tower-Heist.jpg      



~~~~~~ 譯文初稿 ~~~~~~ 

電影《神偷軍團》是一部惡搞喜劇片,由班史提勒(Ben Stiller)與艾迪墨菲(Eddie Murphy)領銜主演,內容描述一群在紐約中央公園(Central Park)旁高級大廈工作的員工,發現居住於頂樓的億萬富翁詐騙了他們的退休金,因此策劃了一樁終極復仇計畫,誓言奪回被騙走的退休金。

由班史提勒所飾演的喬許‧科維克斯(Josh Kovacs),在皇后區土生土長,管理全紐約最奢華、保全最嚴密的豪華大廈,已經超過十年。在喬許的謹慎監控下,一切井然有序。而其中最奢華的頂樓層,華爾街大亨亞瑟‧蕭爾(Arthur Shaw)被居家監禁於此,因為他被逮到竊取來自投資者的20億資金。


, , , , , , ,

pa701009 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()