化為六月息

~~~~~~ 譯文初稿 ~~~~~~ 

榮獲奧斯卡獎肯定的導演馬丁史柯西斯(Martin Scorsese)，以他獨特的視野與天賦打造出一系列令人難忘的電影作品，成就了不凡的導演生涯。就在最近的連假檔期，這位傳奇的說故事高手邀請你共同踏入一個魔法世界，來一趟刺激的冒險之旅。

電影《雨果的冒險》，改編自布萊恩‧賽茲尼克(Brian Selznick)的獲獎暢銷小說《雨果的秘密(The Invention of Hugo Cabret)》，是導演馬丁史柯西斯的首部3D電影。片中主角雨果是一位足智多謀的小男孩，他必須展開驚人的冒險來解開父親留下的秘密，同時這將為他以及周遭的人物帶來改變，並且找到一個安全、溫暖的地方，一個能稱為家的處所。

※ 更多最新、最豐富的娛樂資訊，請上 新唐人電視台 ─ 娛樂新幹線 官網 ~~ 

~~~~~~ 原文對照 ~~~~~~

Hugo

Throughout his extraordinary career, Academy Award-wining director Martin Scorsese has brought his unique vision and dazzling gifts to life in a series of unforgettable films. This holiday season the legendary storyteller invites you to join him on a thrilling journey to a magical world with his first-ever 3-D film, based on Brian Selznick's award-winning, imaginative New York Times best-seller, "The Invention of Hugo Cabret." HUGO is the astonishing adventure of a wily and resourceful boy whose quest to unlock a secret left to him by his father will transform Hugo and all those around him, and reveal a safe and loving place he can call home.

※ The original article was taken from Reuters Website.