~~~~~~ 譯文初稿 ~~~~~~
由柴克艾弗隆(Zac Efron)所飾演的羅根(Logan)，是一位自海外歸國的軍人，他準備啟程去找尋一個人，一個羅根認為曾經救過自己性命的人。在戰場上羅根發現一張婦女的照片，幫助他逃過死神的魔掌。這名照片中的婦女叫做貝絲 (Beth)，由泰勒西林 (Taylor Schilling) 飾演，她與兒子及母親共同經營農場為生。羅根一開始的目標很單純，最後他卻協助貝絲克服了重重難關。
~~~~~~ 電影預告字幕 ~~~~~~
It was in the morning after a night raid
I just found it like I was meant to.
I promise myself that if I made it out
I would find that girl and thank her for saving my life
I am Beth
What brings you to Hamden?
It's kind of a long story
There's a man who came to apply for the job and I can't get rid of him
How'd you get him to leave?
I gave him the job
You don't know anything about him
Either do you
Onscreen (From Nicholas Sparks The BEST-Selling Author of The Notebook)
Just somebody that Nan hired
Do you like jumbolair
Ben I am sure Logan already has planes
I can't remember the last I had a plane
Well that's as clean as it will ever be
You think I don't know what's going on around here
You don't have a say any more
It's just a caules beer between coworkers
It's not a date
There something I've been meaning to tell you
Sorry I can't find the right words
That's my son in there too
Let go of my arm
You should do what she says
You don't know what I am dealing with
I do know you deserve better then this
Get the hell out of my life
You should be kissed every day every hour every month every year
Where did you get that?
Your boy Logan had it
I should have told you I tried
I Didn't know how
Onscreen (From Warner Bros. Pictures)
He show up here with something so personal that just don't smell right to me
I think he was meant to find that photo, I think it could happen for a reason
How can you explain something you can't ever understand yourself.
Why did you come here?
To find you
~~~~~~ 原文對照 ~~~~~~
The Lucky one
Zac Efron plays a young solider returning from overseas. The solider Logan sets out on a journey to find the person he believes saved his life. Logan played by Zac escaped death after finding a photo of a woman in the mild of a war zone, the young lady in that photo Beth played by Taylor Schilling. Beth lives on a farm with her son and mother. Logan sets out with one goal in mind but the young man ends up helping Beth overcome her own battles.
※ The original article was taken from Reuters Website.