化為六月息

【明慧網二零零九年九月十三日】二零零九年八月二十九至九月六日是印度首都新德里第十五屆書展，印度法輪功學員租下一個展位，向來自全國各地的印度人，和各國遊客發放真相傳單洪法，並免費義務教功。傳單上介紹了法輪大法洪傳一百一十多個國家和大法著作被譯成多國語言，並敘述了中國法輪功學員在大陸被迫害的情況。

九天裏，有緣人買走了四百多張教功VCD，和七十多本英文版和印度文版的《中國法輪功》和《轉法輪》，一百多人留下名片或聯繫方式表示要學功。

 Add : 台北市北安路 530 號﹝離捷運大直站 2 號出口步行約 3 分鐘﹞

 Tel : (02) 2532-1591 ﹝提供外送服務﹞

 
-----【譯文初稿】-----

隨著暑假的結束，夏季電影暫告一段落，不過緊接而來的秋季電影也同樣精采可期！通常九月到十一月間上映的電影，都是問鼎奧斯卡獎的強檔影片，而今年秋季與觀眾朋友見面的電影種類相當豐富，包括有劇情片、喜劇片以及動作冒險片。

如果一切順利的話，希拉蕊史旺(Hilary Swank)可望以10月23日上映的電影《艾蜜莉亞(Amelia)》，贏得她個人第三座奧斯卡獎。這部電影在講述美國傳奇女飛行員艾蜜莉亞‧埃爾哈特(Amelia Earhart)的一生。另一部眾所注目的秋季上映電影《野獸冒險樂園(Where the Wild Things Are)》，則是改編自暢銷童書，內容描寫一位男孩航行前往一座充滿野獸的島嶼，最後成為島上野獸的國王，預計在10月16日上映。

被數百萬青少女列為最想看的吸血鬼浪漫電影《暮光之城第二集 ─ 新月(Twilight - New Moon)》，將於11月25日在美國上映。這部電影的第一集，在全球累計高達三億八千萬的票房。好萊塢網站(Hollywood.com)票房分析師保羅(Paul Dergarabedian)表示：「由於第一集的成功，身為續集的《新月》，成為大家屏息以待、極具票房潛力的電影。如果第二集的票房表現不如第一集，那麼暮光之城系列電影的成功只是偶然的。不過我認為第二集將有亮眼的成績，因為大家都很期待這部電影。」

而與《新月》同一天上映的，還有電影《華麗年代(Nine)》，劇情改編自1982年的百老匯音樂劇，是秋季電影中最眾星雲集的一部，參與演出的包括丹尼爾‧戴‧路易斯(Daniel Day-Lewis)、潘妮洛普‧克魯茲(Penelope Cruz)與妮可基嫚(Nicole Kidman)等人。至於該片導演，則是以火紅音樂劇電影《芝加哥(Chicago)》抱得奧斯卡獎的羅伯‧馬歇爾(Rob Marshall)。好萊塢網站票房分析師保羅(Paul Dergarabedian)認為這部電影將會賣座，他說：「如果能很策略性的把音樂劇電影擺對位置，可能會有很出色的票房成績，像是電影《媽媽咪呀(Mamma Mia)》的全球票房就超過《鋼鐵人(Iron Man)》不少。」

此外，兩部秋季電影中的記錄片，也為電影產業製造不少話題。9月11日在美國上映的電影《時尚惡魔的聖經(The September Issue)》，將為觀眾揭開時尚雜誌《Vogue》鮮為人知的一面。而另一部由擅用諷刺手法的導演麥克摩爾(Michael Moore)所製作的電影《資本主義：一個愛的故事(Capitalism: A Love Story)》，則將於10月23日在美國上映，內容在探討大企業與美國政府在全球金融海嘯中的關係。好萊塢網站票房分析師保羅說：「一般來說記錄片很無趣，觀眾也不愛看，但是導演麥克摩爾卻熟知如何為記錄片製造趣味高潮，因而成功型塑自己為記錄片巨星。」

就在流行樂之王麥克傑克森(Michael Jackson)逝世四個月後，取自他為"This Is It"音樂會彩排時的珍貴鏡頭，將在重新彙編後以電影形式發行，於10月28日上映。如果覺得今年暑假動作冒險片看不過癮，沒關係，11月13日上映的天啟災難片《2012》，一定可讓觀眾一飽眼福。當然，任何一季上映的電影，如果沒有幾部喜劇片參雜其中，好像就會有點遺憾。因此，今年秋季也不例外，由喬治克隆尼(George Clooney)所主演的《心戰部隊(The Men Who Stare at Goats)》，以黑色而幽默的手法來詮釋美軍。

 ※ 正式定稿與影像：「 新唐人電視台 ─ 娛樂新幹線 」

------【寫在前頭】------

被譽為〝華人最犀利的一枝筆〞的龍應台女士，在閉關一年多的靜心寫作後，終於在 2009 年的 8 月下旬，推出個人另一巨作《大江大海　一九四九》，書中內容極力以寬弘的角度，超越民族歷史的觀點，詮釋藏在當代每個人背後的辛酸故事。雖然時間的計算單位，是以年、月、日、分、秒計，但是透過這本書，讀者卻能夠深刻的體認到，過去的六十年歲月，竟然是如此無比的沉重。

講究客觀的史料，在龍應台女士巧妙的文筆下，還原成有血、有肉、有悲、有淚的一則則動人故事，而透過這一則則的故事，才讓我們得以窺見一點點歷史的真實樣貌：第二次世界大戰甫結束，對日長期艱辛抗戰達八年之久的中國，勝利的歡欣並沒有在那裡持續太久，很快的國共內戰就浮上檯面，一幕幕怵目驚心的畫面與戰爭特有的血腥氣味，又重新襲捲當代的中國人；〝中國對日抗戰獲勝〞，這對當時生活在台灣的島民來說，竟然是如此複雜的一種情緒。

歷史，只不過是由每個昨天的自己所連綴而成的，但是當把世界上所有的每個人的歷史共同串連在一塊時，卻是如此的錯綜複雜。如果歷史自己會說話，也許人與人、民族與民族之間就不會存在那麼多的誤解了。在抵定未來方向時，我們不能不謙卑的回頭看看過去，仔細審視那些先人或自己曾經走過的路，否則所作出的一切決定，都將是沒有根而膚淺的。透過《大江大海　一九四九》一書，讓我們重新思索這過去六十年來紛雜的歷史，並且找出它的脈絡與深藏其中的種種因緣關係。

-----【譯文初稿】-----

迪士尼頻道頗受觀眾喜愛的喜劇影集〝少年魔法師 (Wizards of Waverly Place)〞，裡頭擁有魔力的兄姐弟三人，即將躍上大螢幕施展魔法魅力。

這回電影裡，盧梭一家人一塊到加勒比海度假，由西蕾娜．葛瑪茲(Selena Gomez)所飾演排行老二的艾利克絲 (Alex)，施展禁書魔咒(Forbidden Book of Spells)，將父母親相遇的那天消除掉。因此，艾利克絲必須和兄弟賈斯汀以及麥克思合作，趕在最後一刻之前倒轉魔咒，挽救一切。

飾演賈斯汀的大衛．亨瑞(David Henrie)說：「電影所呈現的內容更加的戲劇化。很多在電視裡頭沒有提到的內部緊張關係，都在電影中呈現出來。所以說起來，電影與電視有一點點的不同，它把劇中人物更深層的描寫出來，這樣很好。」

自從2007年十月〝少年魔法師〞在電視開播以來，劇中參與演出的青少年演員們迅速躍昇為影視界名流。儘管螢光幕前，三人就像典型的兄弟姊妹般鬧的不可開交，不過私底下卻都是好朋友。不過飾演麥克思的傑克．T．奧斯汀(Jake T. Austin)也承認，自己跟亨瑞很愛開對方玩笑。

此外，今年十七歲、獲得2009年全美兒童票選獎(Nickelodeon Kids Choice Award)最受歡迎電視女演員獎項的西蕾娜．葛瑪茲，與好萊塢唱片簽約，即將展開她的演唱事業，並且預計在明年發行個人首張專輯。在這張專輯裡頭，收錄了一首由葛瑪茲為自己量身訂做的歌曲，葛瑪茲說：「我覺的現今不少女孩很容易為別人改變自己，也許是為了父母、朋友或喜歡的人而想變的完美一點。基本上這首歌所傳達的訊息是，你不必為自己的不完美道歉，應該對自己有信心。所以這是一首能帶給人力量的歌曲，我很享受創作它的過程。」

 ※ 正式定稿與影像：「 新唐人電視台 ─ 娛樂新幹線 」

【明慧網二零零九年九月五日】（明慧記者黃凱莉綜合報導）二零零九年九月四日，風靡全球的神韻藝術團再度蒞臨美國北卡羅來納州格林斯伯勒市（Greensboro）的戰爭紀念堂劇場（War Memorial Auditorium）演出，吸引了當地官員、藝術界、銀行界、商界以及華人等各界人士前來觀看。

這台集文化、歷史、和藝術於一體的中國歌舞晚會令現場觀眾著迷，他們對每個節目都報以潮水般的掌聲和歡呼聲。

 
神韻晚會現場觀眾

【明慧網二零零九年九月二日】二零零九年八月二十九日至三十日，芬蘭赫爾辛基的河灘活動中心舉辦了“健康生活展”，當地法輪功學員參加了會展，並向遊人並介紹法輪大法（又稱法輪功）的美好，以及還在中國持續的對法輪功的殘酷迫害。

 Add : 台北市忠孝東路三段 247 之 1 號

 Tel : (02) 2711-5492

 Open Time : Am 11:30 ~ Pm 14:00；Pm 17:30 ~ Am 01:00 ﹝台北本店同﹞

 Official website : www.chochi.com.tw

 Branch :

• 台北本店 ─ 台北市林森北路 502 號；(02) 2541-7977
• 市民店 ─ 台北市市民大道四段 122 號；(02) 2740-1227 ；Pm 17:00 ~ Am 01:00

 P.s : 可刷卡、不收服務費、餐後附甜點飲料

 Rcommendation :

• 串燒：菲力牛肉串燒、肥腸串燒、土雞串燒、牛腰肉串燒、豬肉串燒、嫩雞串燒、培根蝦卷
• 炸物：炸蚵捲、炸花枝丸、炸乾豆腐、炸豆腐
• 湯品：蛤蜊湯
• 飲料：冰咖啡

-----【譯文初稿】-----

廣受觀眾喜愛的真人實境影集《決戰時裝伸展台(Project Runway)》，在經過長久等待後，第六季終於在八月二十日與觀眾見面了，而比賽場景由原先的紐約移師到洛杉磯去。與名模海蒂‧克稜(Heidi Klum)共同主持該節目的提姆‧岡恩(Tim Gunn)表示，該是洛杉磯這座城市被認定為是時裝重鎮的時候了。

在第六季裡，目前只知道共有十六位新銳設計師，一同角逐十萬美元的獎金，而細節部份提姆‧岡恩則沒有透露，只承諾將會有空前的創舉，他說：「無論如何對我而言，這是一個挑戰，至於結果如何，我沒有任何預設立場」。(show 8)

《決戰時裝伸展台》不僅僅只是一部關於時裝評比競賽的影集而已，岡恩認為它對觀眾的吸引力，來自於把流行時裝變得貼近於一般民眾。儘管岡恩稱名模海蒂是整個節目靈魂之所在(soul of the show)，不過身為麗茲克萊柏恩(Liz Claiborne)公司創意總監的岡恩，儼然成為握有時裝仲裁大權的名流人士。岡恩說：「最美妙的是，人們不僅覺得自己能夠接近我，甚至能夠給我一個擁抱。」(show 12)

想更接近提姆‧岡恩嗎？每周四在Lifetime頻道見。

 ※ 正式定稿與影像：「 新唐人電視台 ─ 娛樂新幹線 」