化為六月息

 AdD : 台北市裕民一路 8 號 2 樓 ﹝近捷運石牌站，約步行 5 分鐘可抵﹞

 TeL : (02) 2827-3577 ；(02) 2827-9969

 OpeN TimE : Am 11:00 ~ Pm 14:30；Pm 17:30 ~ Pm 21:30

 P.s : 不收服務費、不可刷卡

-----【譯文初稿】-----

在經過長期等待後，英國百年精品Burberry在貝嫂維多利亞(Victoria Beckham)、葛妮絲派特蘿(Gwyneth Paltrow)，以及艾瑪‧沃特森(Emma Watson)等眾星的簇擁下，重返倫敦時裝伸展台，歡慶倫敦時裝周二十五周年。

Burberry的創意總監克里斯多福‧貝里(Christopher Bailey)，邀集眾多名流人士前來助陣，包括最近在美國MTV頻道推出新節目的英國籍主持人艾里珊‧鍾(Alexa Chung)，以及以電影《貧民百萬富翁(Slumdog Millionaire)》奪下奧斯卡獎的演員芙麗達‧蘋托(Freida Pinto)與戴夫‧帕托(Dev Patel)。這兩人還被目擊在整場時裝秀上手牽著手呢！

貝里表示想在經典款式上加入新創意，於是便將扭結(twist)融入精細的設計裡。身為道地英國品牌的Burberry，一開始是以軍用大衣打開品牌知名度。肩頭上的徽章、後背的透氣設計，以及D字型的扣環，是當年Burberry軍用大衣的獨特風格。自從第一次世界大戰以來，Burberry就被委託製造英軍的專用大衣，而且幾乎未曾變更過。

Burberry的經典款外套內搭米色洋裝，再配上標有Burberry字樣的女性手抓提包，為這場時裝秀揭開序幕。色彩方面，以柔美的米色、嬰兒粉色、長春花色以及亮黃色作為主軸。至於裙子與連衣裙，採用高腰設計，再圍上一條纖細的腰帶。而上身部份，則有短袖V領衫與縮口設計的毛料短夾克。以銀色摺邊布料製成的軍裝大衣，在腰帶的陪襯下顯得亮眼有型，艾瑪‧沃特森就穿了一件類似的衣服，不過是金色的。

在問到是否有可能把英國倫敦作為Burberry的永久根據地時，貝里沒有具體明確的答覆，只表示要視買家和媒體記者對今晚這場時裝秀的看法而定。

 ※ 正式定稿與影像：「 新唐人電視台 ─ 娛樂新幹線 」

【明慧網二零零九年九月二十五日】（明慧記者馮道生美國匹茨堡報導）二零零九年九月二十四日，法輪功學員在賓州匹茨堡市（Pittsburgh）借二十國經濟峰會在此舉行的機會，再次向國際社會揭露中共對法輪功的非人迫害，並要求立即制止迫害，法辦元兇江澤民、羅幹、周永康和劉京。

當日早上八點，中、西方法輪功學員鄰近匹茨堡市國際會議中心──峰會會場外的廣場上靜坐煉功。他們打出：「立即停止迫害法輪功」、「法辦江澤民、羅幹、周永康、劉京」、「法輪大法好」和「世界需要真、善、忍」等中英文橫幅，表達了在此的訴求；同時還展出了中國法輪功學員受酷刑折磨的展板，揭露中共對法輪功學員的暴行；吸引眾多媒體前來採訪。

 

二十國經濟峰會在賓州匹茨堡市國際會議中心舉行，
法輪功學員匯聚在此揭露中共酷刑迫害，並呼籲制止迫害

【明慧網二零零九年九月十二日】（明慧記者採菊紐約報導）第二屆“全球漢服回歸設計大獎賽”繼昨日複賽的精彩紛呈，二零零九年九月十一日的決賽更是美妙絕倫。來自美國的程銘華女士以“行雲流水漢古風”男裝系列之一的明朝服裝，從眾多的優秀作品中脫穎而出，捧走了金獎獎杯。

當天在曼哈頓喬治王子宴會廳裏，來自三十八位選手的近一百套漢服入圍決賽。在T字型舞台上，模特兒們一一展示入圍作品，唐裝的富貴大氣，宋服的婉約、自然，大明的復古出新，沁透著中華深厚文化底蘊，令來賓們深深陶醉於中華燦爛輝煌的文化中。 

 AdD : 台中縣清水鎮中興街 30-1 號

 TeL : (04) 2622-3299

 OpeN TimE : Am 09:00 ~ Pm 20:30  ﹝除夕~初二公休﹞

 Add : 台中市西屯區玉門路 370 巷 28 號﹝Tech Ma ll 中科購物廣場﹞

 Tel : (04) 2461-0399

 Official Website : http://www.pearcafe.com.tw/

 Open Time : Am 09:00 ~ Pm 22:00 ﹝例假日提早至 Am 08:00 營業﹞

 P.s : 可刷卡﹝玉山銀行卡友另享九五折優惠﹞、附近有停車場、另收一成服務費

 Branch :

• 豐原總店 ─ 台中縣豐原市陽明街 86 號；(04) 2527-6799
• 南科分店 ─ 台南科學園區台積電 14 廠；(06) 505-1977
• 成大分店 ─ 台南市東區勝利路 116 號﹝成大會館旁﹞；(06) 209-3056

-----【譯文初稿】-----

曾讓時裝品牌Gucci起死回生，並推出個人品牌的時尚設計名家湯姆‧福特(Tom Ford)，晉身導演，推出電影《單身男子(A Single Man)》。本片劇情改編自克里斯多福爾‧艾瑟伍德(Christopher Isherwood)的同名小說，劇中柯林弗斯(Colin Firth)飾演一位中年教授，因為失去年輕的戀人而沉浸在哀傷之中。在威尼斯電影節上，電影《單身男子(A Single Man)》備受好評，而主演的柯林弗斯則榮獲最佳男主角一獎。

電影裡的中年教授喬治，原本是一位沉緬於過去、對未來抱持絕望的人，就在他和一位名叫肯尼(Kenny)的青年學子交心的過程中，這位學生提醒他一直圍繞在身旁的美好事物，以及活在當下的價值，改變了這一切。導演福特運用色澤，由原先的黑褐色轉變為明亮的色彩，來呈現喬治心境的轉變。

今年23歲的尼科拉斯‧霍特(Nicholas Hoult)，在片中飾演肯尼一角。霍特說：「柯林所飾演的中年教授一直活在過去，他痛失愛人並為此所苦。而肯尼就像守護天使一樣，他察覺到教授的異樣，並且協助他走了出來。湯姆‧福特給了我一本書叫作《當下的力量(The Power of Now)》，這讓我了解到活在當下而非過去、不憂慮未來，就在此時此刻享受自己的人生。而柯林所飾演的角色跟我所飾演的角色，這兩個角色之間最棒的，就是彼此心智上的互動與聯繫。」

早在11歲時，霍特就參與過電影《非關男孩(About A Boy)》的演出，與休葛蘭(Hugh Grant)有精彩的對手戲。而目前，霍特則是在英國青少年頻道影集《Skins》裡頭擔綱一角。

繼威尼斯電影節之後，電影《單身男子(A Single Man)》也在多倫多電影節中亮相。

 ※ 正式定稿與影像：「 新唐人電視台 ─ 娛樂新幹線 」

 Add : 台北市長安東路一段 53 巷 1 之 6 號 ﹝從捷運善導寺站 6 號出口約步行 8 分鐘可抵﹞

 Tel : (02) 2542-5060

 Open Time : Pm 12:00 ~ Am 05:00

 Official Website : http://www.blackcattle.com.tw/

 Branch : 台北市士林區文林路 766 號；(02) 2838-0369

 Price : NT. 399 ﹝平日 Pm 12:00 ~ Pm 16:00 NT. 359；小孩 100~140 cm NT. 199﹞

 P.s : 一成服務費另計、不可刷卡

日本變天盼新局

日本變天盼新局日本眾院大選，已經執政五十多年的自民黨大敗，失去了眾議院中的大部份議席。按照日本內閣制政治體制，這意味著自民黨失去了執政權。獲勝的日本民主黨，由有「外星人」外號的鳩山掌舵，他將成為日本的新首相。鳩山不但有一個「曾經去過金星」的夫人輔佐，而且有「美女兵團」助他戰勝自民黨。但這個聽起來很「魔界」的新執政集團，會有什麼政策變化？但在自民黨執政下一路成長的饅頭店老闆大久保先生看來，做人必須要感恩和講義氣。 

       饅頭店裏的日本政治        外星首相和金星夫人       民主黨美女兵團奏奇效 

                     日本大選看得失          日本可能再陷短命政權？          

本期精彩內容還有：