化為六月息

-----【譯文初稿】-----

在電影《帕納大師的魔幻冒險(The Imaginarium of Dr. Parnassus)》首映會上，大家都向已故演員希斯‧萊傑(Heath Ledger)致意，他在拍攝這部電影期間，因服藥過量猝死於紐約。

導演泰瑞‧吉連(Terry Gilliam)聽到萊傑死訊時的第一個念頭是，放棄這部已經拍完一半的電影，不過吉連身旁的人都鼓勵他堅持下去。就在演員強尼‧戴普(Johnny Depp)、裘德洛(Jude Law)與柯林法洛(Colin Farrell)的協助下，導演吉連終於完成了電影《帕納大師的魔幻冒險》的拍攝工作。

在電影中，由於萊傑所飾演的東尼(Tony)一角，是透過一面魔鏡抵達魔幻之地，因此這讓導演吉連得以決定採用三位演員而非一位來取代萊傑。

在電影中，東尼原本被吊在倫敦某一座橋上，後來被馬拉旅行劇團的成員安東(Anton)與維藍堤娜(Valentina)發現，並且解救下來。而馬拉旅行劇團則擁有讓人們走進自己夢境世界的能力。

由克里斯多夫‧柏麥(Christopher Plummer)所飾演的帕納大師，因為與惡魔訂下契約，已經活了好幾百年。至於深受帕納信賴的助手皮爾希(Percy)，則由維尼‧特洛耶(Verne Troyer)飾演。由湯姆‧威茲(Tom Waits)所飾演的惡魔，打算在帕納女兒維藍堤娜滿十六歲之際，把她帶走，不過也留給帕納最後拯救女兒的機會。

而本片的場景，從倫敦街區來到東搖西晃的老舊馬車裡，再轉換到充滿奇幻與神奇特效的魔幻之地。預計在十月十六日，電影《帕納大師的魔幻冒險》將於全英國上映。

 ※ 正式定稿與影像：「 新唐人電視台 ─ 娛樂新幹線 」

H1N1作戰新觀念 聞香驅疫古智慧

《聞香避瘟 H1N1不上身》秋冬是流感病毒的好發季節，世界衛生組織警告H1N1病 毒變異種可能橫掃全球三分之一人口，令人不得不聯想同為H1N1病毒引發的上世紀大瘟疫——西班牙流感，造成數千萬人殞命的悲劇......儘管H1N1新流感疫苗已進行人體試驗中，但能不能追上病毒基因組的變化、成效如何，仍有待觀察。未盡完善的西醫防治，加劇全球瘟疫陰影。

H1N1會造成瘟疫嗎？       聞香避瘟 古代的芳香療法      解決現代瘟疫需用古代智慧

不敢忘卻的瘟疫之痛       靜坐與新流感

【明慧網二零零九年十月五日】（明慧記者黃凱莉美國紐約報導）第二屆「全世界華人武術大賽」於二零零零九年十月四日在曼哈頓城市大學巴魯克學院（Baruch College）落幕。評委表示，通過兩屆大賽的舉辦，以及看到撥亂歸正的效果，由於大賽不只是要挖掘和弘揚傳統武術，更強調武德，確實能起到幫助截止道德下滑。 為甚麼要強調和弘揚傳統？大賽評委趙愛倫指出，傳統武術與新武術的最大區別就是武德。新武術不講武德；練武之人如果不講道德，會不擇手段，為了名利變得無人性，視對手如敵手，不惜傷人害命。「你說，這對人類危害不大嗎？」

大賽評委會主席李有甫還表示，與去年的選手相比，今年的選手展現了更加傳統的武術風格，更加接近正統、傳統的神傳中華武術；「他們真的保持了傳統武術的風格，技術大有提高，很多傳統武術的套路在我們上次比賽都沒有出現，這次都有了，查拳、通臂、少林長拳都出現了，比上一次還要好，更全面。」

大賽評委趙愛倫表示，別看去年選手很多，門派也多，很多不是傳統的也來了；而今年雖然選手沒有去年多，他們帶來的基本都是沒被改動過的傳統武術，都是有代表性傳統武術的國粹。

第二屆新唐人「全世界華人武術大賽」頒獎現場

 AdD : 台北市樂業街 29 號 1 樓 ﹝從捷運六張犁站步行約 5 分鐘可抵﹞

 TeL : (02) 2737-3390

 OpeN TimE : Am 11:30 ~ Pm 14:00；Pm 17:30 ~ Pm 20:30 ﹝周日公休﹞

 OfficiaL WebsitE : http://tw.myblog.yahoo.com/san-ben

 RecommendatioN : 清燉牛肉湯、牛肉炸醬麵、清燉牛腩麵

 AdD : 台北市內湖路一段 242 號 1 樓 ﹝出內湖捷運西湖站 2 號出口後 左轉步行2 分鐘可抵﹞

 TeL : (02) 2658-0677

 OpeN TimE : Am 11:30 ~ Pm 22:00

 RecommendatioN : 參峇炒四季豆、738 拼盤

 P.s : 可刷卡、附近有停車場﹝捷運西湖站 2 號出口旁﹞、一成服務費另計

-----【譯文初稿】-----

有超過四萬五千名的日本粉絲聚集在東京巨蛋(Tokyo Dome)，再次感受韓國戲劇天王斐勇俊(Bae Yong-joon)與天后崔智友(Choi Ji-woo)的魅力。兩人這次一塊到日本來，為當年橫掃全亞洲的電視劇《冬季戀歌》動畫版，進行宣傳。

在日本被稱為〝勇樣〞的斐勇俊，因七年前所主演的戲劇《冬季戀歌》而在日本走紅，這部戲光在2003到2004年間，就在日本NHK重播至少三次，並且受到師奶級女性粉絲的熱愛。

動畫版《冬季戀歌》裡的男女主角姜俊翔(Joon-sang)與鄭有珍(Yu-jin)，分別由斐勇俊與崔智友來配音，而在劇情方面，則比真人演出版的內容還要豐富。

參加這場宣傳活動的日本粉絲，每人必須支付一百美元的入場費。當斐勇俊與崔智友在人造白雪紛飛之中現身時，與《冬季戀歌》劇中相似的場景，立刻引來粉絲們的熱情回應。最後，斐勇俊與崔智友分別搭乘巨型熱氣球在空中相聚，為整場活動畫下句點。這次的宣傳活動，同時也在全日本二十四家電影院裡實況轉播，吸引了近一萬名的粉絲。

就在東京巨蛋舉行宣傳活動的稍早時刻，斐勇俊在記者會上表示，很高興能為動畫版《冬季戀歌》配音，這讓他重溫自己第一部在韓國以外地區火紅的劇作。斐勇俊說：「最重要的是，我很高興它把我當時拍攝《冬季戀歌》時，那種溫暖而熟悉的感覺帶了回來，因此我樂在配音工作裡頭。」

當崔智友被問到動畫版《冬季戀歌》裡，對自己曾飾演過的角色有什麼感覺時，她表示：「我覺得她比我要可愛多了，這讓我在配音時，特別是在配愉悅的聲音時，增添了一點難度。」而斐勇俊對於這個問題，則表示自己很喜歡動畫裡看起來比較年輕的自己，他說：「動畫版裡的我比實際上來的年輕，我很喜歡。」

除此之外，斐勇俊也稱讚動畫版把一些不可能在真人演出版中實現的部份給實現了。斐勇俊說：「動畫版中的場景包括了美國與法國，這在電視劇中很難做到。我認為動畫版最大的優勢，就是能夠很輕易的把很多場景、情境給呈現在螢光幕上。」

總共二十六集的動畫版《冬季戀歌》，即將於十月十七日在Skyperfect上進行首播。

 ※ 正式定稿與影像：「 新唐人電視台 ─ 娛樂新幹線 」

【明慧網二零零九年九月三十日】「真善忍國際美術巡迴展」在台灣電力公司（簡稱台電）屏東營業處及桃園長庚大學兩地同時展出。這項展覽集合多位修煉法輪功的中西畫家的藝術創作，作品技藝純正深厚、生動寫實、震撼人心，深受觀眾的好評。

 長庚大學的展出，由該校的法輪功社學生及長庚醫院學煉法輪功的醫師們所籌辦。校方表示歡迎並給予大力支持，除了提供場地，更贊助文宣海報等方面，展期自九月十九日至九月廿六日止。美展受到參觀民眾的高度推崇及喜愛。

參觀美展的民眾聆聽導覽解說畫作

大腦科學與心靈奧祕

大腦科學與心靈奧祕 「我是誰？」「正在思考的又是誰？」從詩人的天問、哲學家的我思故我在、科學家的實驗辯證，乃至宗教和修煉界的靈魂與元神之說，都體現出了不同角度的深刻 道理與內涵。現今主流的西方科學文化，則是從早期的心物二元論，到當前神經科學與心理學以腦功能影像作為結合的發展，再朝向精神意識與物質世界互動的理論 與研究。

大腦科學與心靈奧祕  大腦結構男女大不同 
築心、築腦，構築優質生命      有形與無形的對話： 大腦vs.元神

 AdD : 台北市安和路二段 122 號 ﹝從捷運六張犁站約步行 6 分鐘可抵﹞

 TeL : (02) 8732-3726

 OpeN TimE : Pm 12:00 ~ Pm 14:00；Pm 18:00 ~ Pm 23:30﹝周一公休﹞

 OfficiaL WebsitE : www.maggie.com.tw

 P.s : 可刷卡、一成服務費另計