化為六月息

河南法輪功學員姚三忠

-----【譯文初稿】-----

主播：相信觀眾朋友都知道「預防勝於治療」的道理。為了個人健康，除了從飲食、生活習慣下手外，現在還有一種新選擇。美國一家公司，提供客戶個人化的DNA圖表，讓客人從基因著手，了解潛藏在自己體內的可能病害。


配音：這家設立於美國加州(California)的公司，從客戶的唾液中萃取所需物質進行分析，勾勒出個人的DNA密碼，然後比對出當事人未來可能衍生的健康問題，例如糖尿病、心臟病或各種癌症等等。

這家公司的基因諮詢計畫主任艾立沙‧拉凡(Elissa Levin)說：「這項服務的構想，是希望從基因取得資訊，幫助顧客了解自身存在的遺傳風險，如此一來，就能專注在這些情況上，進行特別的健康關注。」【shows 15】

在提供客戶未來可能罹患的疾病資訊之後，服務人員會進步提供預防建議，希望幫助客人在疾病成型之前，先行採取預防措施。不過這項科技服務可不便宜，需要花費2500美元。


※ 正式新聞稿與影像：「新唐人電視台」

• 中午商業套餐：威尼斯墨魚麵、鼠尾草白酒檸檬雞排、傳統義式手桿肉醬麵

建築設計師澤沓（Zeta Karimatas）和夫人

【明慧網二零零八年四月十四日】湖北省荊州市沙市區法輪功學員楊先鳳，2001年3月被非法關押10個月後，被非法判刑4年，在獄中受盡折磨，2006年出獄。2008年2月20日左右，再次被邪黨“610”惡徒綁架，被劫持到武漢湯遜湖洗腦班迫害近40天，精神受到很大打擊，於4月3日離開人世。

法輪功學員楊先鳳

-----【譯文初稿】-----

成功以愛情喜劇片「十日拍拖手冊 (How To Lose a Guy in 10 Days；絕配冤家)」贏得廣大影迷回響的好萊塢巨星馬修麥康納(Matthew McConaughey)與凱特哈德森(Kate Hudson)，再度聯手出擊，為歐洲影迷帶來最新的冒險喜劇「淘金俏冤家(Fool's Gold；傻愛成金)」，於4月10日在倫敦萊斯特廣場(Leicester Square)舉行首映。

根據片商華納電影公司(Warner Bros. Pictures)估計，電影「淘金俏冤家」在今年2月8日於美國上映時，只花了三天的時間，票房就累積達二千兩百萬美元，比他們預期要來的好。

許多女性影迷苦守在首映會現場等候馬修麥康納，而馬修麥康納則回以影迷親筆簽名、一同拍照，都讓影迷興奮不已。至於凱特哈德森，身穿一襲淡綠色的印第安長袍，這是出自英國設計師約翰‧加里亞諾(John Galliano)之手，令人眼睛一亮。

在電影中，馬修麥康納飾演班‧凡內根(Ben Finnega)，是一位職業尋寶冒險家，埋首於尋找傳說中價值連城的女王嫁妝。據聞這位女王的嫁妝在十八世紀初的一趟船運中，不幸翻覆，沉沒於加勒比海的某處。尋寶運不佳的凡內根，與由凱文哈特(Kevin Hart)所飾演的畢格邦尼(Bigg Bunny)一同在深海尋寶。畢格邦尼是一個冷酷的壞蛋，他讓凡內根債築高台，最後還迫使凡內根離開尋寶船。

就在凡內根要離開尋寶船之際，由凱特哈德森所飾演的泰絲(Tess)，打算與凡內根離婚。雖然一開始凡內根與泰絲是因為女王嫁妝而結婚，不過在經過八年的觀察後，泰絲認為凡內根不夠重視兩人的婚姻關係，總是把海底尋寶擺在第一位。泰絲決定讓自己的生活回歸常軌，於是在一艘名為〝珍貴寶石號(Precious Gem)〞的巨型遊艇上，擔任管家工作。而這艘遊艇，是由唐納德‧薩瑟蘭(Donald Sutherland)所飾演的百萬富豪尼格爾‧哈尼卡特所擁有。不過，當凡內根透過一塊瓷盤碎片找到寶藏線索時，這兩人又重修舊好，並且在尼格爾與尼格爾女兒的協助下，一同尋寶。

曾經裸露上半身拍攝性感照片的馬修麥康納，被時人雜誌(People magazine)喻為全球最性感的男人。今年38歲的他，在德州土生土長，過著相當簡樸的生活，直到最近才決定砸下重金購買自己的房子。在今年七月份時，馬修麥康納與巴西籍名模女友卡蜜拉‧艾爾維斯(Camila Alves)，即將迎接他們第一個小孩的到來。

電影「淘金俏冤家」於4月18日在全英國上映。

※ 正式定稿與影像：「新唐人電視台 ─ 娛樂新幹線183」

• A 開頭

1. Abu Dhabi：阿布扎比 〈中譯〉；阿布達比〈台譯〉  ──   阿拉伯聯合大公國七個獨立分子邦之一。
   
    

• B 開頭

1. Belgrade：貝爾格萊德 〈中譯〉；貝爾格勒〈台譯〉  ──   南斯拉夫首都。
2. Bercelona：巴塞羅那 〈中譯〉；巴塞隆納〈台譯〉  ──  位於西班牙北部的巴塞隆納，面臨美麗的地中海，是世界上頗具魅力的城市之一，西班牙的第二大城，也是個有名的貿易港，有著四季如春的地中海型氣候。( 詳細介紹 )
3. Beverly Hills：比華利山莊〈中譯〉；比佛利山莊〈台譯〉  ──   美國洛杉磯的高級住宅區。
4. Brandenburg Gate：勃蘭登堡大門 〈中譯〉；布蘭登堡大門〈台譯〉  ──   德國柏林地標。

• C 開頭

1. Chad：乍得 〈中譯〉；查德〈台譯〉  ──  非洲地區國家，政局不穩，與蘇丹、尼日、中非邊境地區衝突不斷 。

星期三(4月9日)中午﹐美國民主﹑共和兩黨的五位國會議員
在國會眾議院佳能大樓(Cannon House Office Building)迎接“人權聖火”
(麗莎﹑常磊攝影/大紀元)