化為六月息

錦州市法輪功學員劉鳳梅

-----【譯文初稿】-----

觀眾朋友想知道蒙娜麗莎(Mona Lisa)為何沒有眉毛嗎？如果你親自到韓國的動態美術館(Living Gallery)一趟，將會由蒙娜麗莎親自為你解答，而非由館方人員進行解說喔！

拜現代信息科技(Information Technology)所賜，韓國這間動態美術館內作品中的人物，不僅會動還會說話呢！目前已經將這項科技，應用在〝蒙娜麗莎(Mona Lisa)〞、〝最後的晚餐(The Last Supper)〞、〝阿爾諾菲尼的婚禮(The Arnolfini Marriage)〞等62幅名畫上。也因此，透過這種輕鬆、有趣的互動方式，將有助於小朋友們理解藝術的價值，融入其中。 

年輕的遊客，正在尋問數位化的蒙娜麗莎沒有眉毛的原因。蒙娜麗莎回答說：「當年在文藝復興時代，也就是我所生活的那個時候，寬額頭被認為是美女的特徵。所以許多婦女把自己的眉毛刮掉，好讓自己的額頭看來更寬。」【shows 6】

一位幼兒園的老師帶領一群學生到這裡來參觀，她表示這項新科技讓小朋友能更專注於畫作本身。她說：「煩悶的解說往往讓小朋友在看畫時覺的無趣。不過現在小朋友可以跟這些作品進行實際互動，從中能獲得許多樂趣。這跟其它的美術館完全不同。」【shows 12】

動態美術館的人員表示，目前這是全球首座採用信息科技概念的美術館，他們還打算把這項技術拓展到海外其他國家去。館方人員金賢政(音譯；Kim Hyun-jung)說：「這座動態美術館在展示方面，採用不同於其他美術館的概念，把國內信息科技應用到名畫上，這樣一來畫中人物的一舉一動都顯的活靈活現。而這也是全球創舉。」【shows 18】

這間位於韓國首爾(Seoul)蠶室(Jamshil)地區的動態美術館，於今年三月開幕，希望能為古典藝術作品帶來新風貌，並讓韓國年輕一代從中獲得啟發。

※ 正式定稿與影像：「新唐人電視台 ─ 娛樂新幹線181」

河北滄州市大法弟子郭漢坡

活動受到大批媒體關注

舊金山灣區各界人士參加了集會

• 杭州店：北市 杭州南路 二段 74號 ﹝近捷運古亭站 6 號出口﹞；(02) 2395 - 5597、(02) 2351 - 4998
• 西寧店：北市西寧南路 34 號 1 樓；(02) 2314 - 0825、(02)  2314 - 0711
• 新北投店：北市北投區中和街 10 號 2 樓；(02) 2894 - 8969、(02) 2894 - 9670
• 復興店：北市復興南路二段 132 號 1 樓﹝近捷運科技大樓站﹞；(02) 2703 - 2006~7
• 中港店：台中市 中港路一段 325 號；(04) 2320 - 3555
• 公園店：台中市 公園路 19-2 號 1 樓；(04) 2227 - 1001

Recommendation :

• 開胃菜：和風章魚片、山藥蕃茄沙拉、涼拌青木瓜

• 壽喜燒：安格斯牛肉片、洋蔥、日本茼蒿、綜合蕈類

• 餐後附餐：抹茶冰淇淋

-----【譯文初稿】-----

主播：在墨西哥科阿韋拉州(Coahuila)的城市薩爾蒂約(Saltillo)那裡，有一座非常獨特的沙漠博物館(The Desert Museum)。館內不僅展示了沙漠的自然生態，連在沙漠中生活的民族，他們的人文風俗，也通通呈現在遊客面前，吸引了許多人前往參觀。現在讓我們帶領觀眾朋友，前往一探究竟。


配音：這座沙漠博物館在1999年時開幕。在自然主題方面，博物館提供了沙漠動、植物間關連性的說明，並且解釋了這些沙漠生物如何適應缺水的環境。而在人文方面，博物館則展示了一萬二千年前就居住於沙漠地帶的遊牧民族，他們的風俗習慣。

現在遍布著岩石與仙人掌的墨西哥科阿韋拉沙漠，在史前時代曾經被大海所環繞，許多恐龍在這裡繁衍、生存，並且躲避凶猛肉食性霸王龍(Tyrannosaurus Rex)的掠食。因此，在這座博物館裡設有一個獨立的展場，陳列超過25種的恐龍化石模型。

對於這座沙漠博物館設立的目的，館內的古生物學家海克特‧里維拉(Hector Rivera)給了我們最佳的答案，他說：「這座博物館很客觀的解釋了什麼是古生物學、什麼是地質、在沙漠中有些什麼，以及人類如何在沙漠中生存。」【shows 10】

除了這些精采的展示外，遊客到沙漠博物館來，千萬別錯了館內的植物園。這座植物園裡有仙人掌、烏龜與鱷魚，種類高達四百多種，同時還設有一個會模擬下雨的水露臺。


※ 正式新聞稿與影像：「新唐人亞太電視台」、「新唐人電視台」

「法輪功受迫害真相聯合調查團，CIPFG」自2006年成立以來，在全球範圍內不斷向國際社會揭露中共獨裁政權對聯合國憲章、世界人權宣言等國際人權公約的踐踏，以及對具有尊重人權的奧運傳統精神的嚴重破壞。中共對中國人民的言論自由、新聞自由 、信仰自由等基本人權的剝奪的打壓，在其準備主辦2008年奧運之前不僅未見絲毫改善，反而變本加厲。

在中共違反人權的種種暴行當中，尤以對法輪功學員的迫害最為慘烈。 八年多來，遍及整個中國大陸的對無辜法輪功學員的任意抓捕、勞教、酷刑、殺戮、以及活摘器官等反人類罪行令人髮指。對法輪功的迫害,是當今中國乃至世界的最大人權災難。 無視和放任迫害繼續下去,將是人類文明史上的恥辱, 如果國際社會不能在奧運會之前幫助制止這場迫害, 2008年奧運會將被作為“血腥奧運”載入歷史。

所以，在2008年到來之際，我們懇請國際社會關注數千萬中國法輪功學員目前仍持續遭受的迫害，讓我們世上每一個有良知的人對中共反人類性質的迫害大聲說不！讓千千萬萬正義的呼聲彙聚起來：奧運會與反人類罪不能同時進行!奧運前，中共必須停止迫害法輪功！

於今日起，我們在全球範圍啟動“百萬簽名” 反迫害活動，並將全球反迫害的民意提交國際奧會、聯合國人權機構、國際人權組織及各國政府和議會，希望國際社會及相關組織順應民意,秉持良知, 要求中共立即停止迫害法輪功，立即釋放所有被非法關押的法輪功學員，停止迫害高智晟等支持法輪功的正義人士。

應眾多中國大陸民眾的熱切要求, 正在全球傳遞的“人權聖火”的火種也將於2008年春天傳入中國, 並在大陸接力傳遞。屆時，將有兩把“人權聖火”在世上傳遞。在大陸傳遞“人權聖火”的各界民眾也將把中國人民“要人權,不要奧運”的呼聲傳達給國際社會。

請加入反迫害的行列。 我們相信並看到：有越來越多的人正在融入這一正義的洪流中來，當歷史翻過這一頁，你將為曾是正義的一分子而自豪。

法輪功受迫害真相聯合調查團（CIPFG）
2008年1月1日

【明慧網二零零八年四月一日】（明慧記者薛瑞、唐玲芬蘭坦佩雷報導）二零零八年三月三十一日晚七點，神韻巡迴藝術團在芬蘭“戲劇之都”坦佩雷的第二場演出，在坦佩雷會議大廳拉開帷幕。現場觀眾反響熱烈，報以長時間的鼓掌。

三月三十一日，芬蘭坦佩雷早報大篇幅報導了神韻巡迴藝術團在坦佩雷市的首場演出，文章中說，有十一位芬蘭和歐洲政界要員發致賀信。演出充滿了絢麗的色彩，溶合了中國的歷史故事，表現出男子的陽剛和女性的陰柔；節目包括中國舞、歌唱、打鼓及獨特的二胡演奏等。

神韻晚會現場觀眾

-----【譯文初稿】-----

今年37歲的阿妮‧瓊英‧卓瑪 ( Ani Choying Dolma )是一位藏族尼泊爾人，也是一位佛教尼姑。不過特別的是，她以自己的歌聲，幫助窮困的尼泊爾人。已經發行過八張藏語與梵語冥想音樂專輯的卓瑪，在全球音樂界頗負盛名，不僅在歐洲、亞洲及美國舉辦超過50場的音樂會，今年更將觸角延伸到德國，要當地舉行多場音樂會。 

戴著金色手錶，頭頂著超短短髮的卓瑪說：「對於唱歌這方面，我真的沒有特別計畫，但是不知怎麼的，它就發生了。」【shows 5】

卓瑪把自己音樂專輯的收入，拿來建造聖救度母學校(Arya Tara School)。這間學校招收了58位的學生，他們來自鄰近的印度與西藏地區，生活在貧窮的尼泊爾家庭裡。學生們在學校研習佛學、藏語、英文和數學。

卓瑪希望在加德滿都(Kathmandu)蓋一間腎臟移植醫院，以紀念她因腎臟病而去世的母親。此外，卓瑪也期盼和平能夠降臨於尼泊爾。由於多年來的政治紛爭，以及長達十幾年的毛派份子內戰，讓尼泊爾目前處於動盪不安的局勢。卓瑪音樂專輯與演出的所得收益，全數都直接捐入尼泊爾尼姑福利基金會( the Nuns Welfare Foundation )。

※ 正式定稿與影像：「新唐人電視台 ─ 娛樂新幹線180」