------【譯文初稿】------
這一回，愛德蒙(ĄV Edmund)與妹妹露西(Lucy Pevensie)，以及惹人厭的表哥尤斯提(Eustace Scrubb ĄV)，三人被吸入一幅畫當中，並且搭上一艘前往納尼亞邊陲地帶的夢幻船隻。
三人被載往羅恩群島(the Lone Islands)和更遙遠的領域，進行神祕的任務，並且與賈斯潘王子(Prince Caspian)以及老鼠勇士雷佩契(Reepicheep)重逢。
在這艘被施了魔法的黎明行者號上，他們將接受心靈試煉，並且還遭遇到邪惡的奴隸販子、咆嘯的龍族與中了魔法的人魚。
------【譯文初稿】------
電影《色遇》由強尼戴普 (Johnny Depp) 主演，飾演一位名叫法蘭克(Frank)的美國旅行者，在與一位陌生人邂逅之後，卻陷入陰謀、愛情與危險共同交織的圍網當中。
為了療癒情傷，法蘭克一時興起前往歐洲旅行，無預期的遇到由所安吉莉納‧裘莉所飾演的艾莉絲(Elise)。外表出眾的艾莉絲，從容不迫的現身在法蘭克的旅途當中，隨後兩人打情罵俏的發展出戀情來。
AdD : 台北市瑞安街 145 號 (從捷運科技大樓站步行，約 15 分鐘可抵)
TeL : (02) 2700 - 1680
OffiCiaL WebSiTe : http://www.thediner.com.tw/
BranCh : 敦和店 - 台北市敦化南路二段 103 巷 6 號；(02) 2754 - 1680
P.s : 一成服務費另計、接受信用卡、巷口有停車場
AdD：台北市堤頂大道一段 327 號 (燦坤 3C 正對面)
TeL : (02) 2791 - 1001
BuSiNeSs HouR : Am 11:00 ~ Pm 22:00
OffIciAL WeBSiTe : http://www.lilycafe.com.tw/
P.s : 一成服務費另計、可刷卡、店門口可停車
【明慧網二零一零年十一月十六日】韓國首爾高等法院二零一零年十一月十五日對中國籍法輪功學員甲君的難民訴訟，做出勝訴判決，這是韓國法院對入韓國境內後開始修煉法輪功的法輪功「就地難民」申請者做出的首例勝訴判決。
就地難民（Refugees sur-place）是指離開自己原籍國時並非難民，其後在他國當地滯留期間，如果被強制遣返回本國後，將遭受迫害，因此向滯留國申請成為難民以便合法居留。
中國籍法輪功學員，原告甲君於二零零一年來韓國，二零零四年起開始修煉法輪功，並於去（二零零九）年向法務部提出「難民資格申請」，遭到駁回後，甲君轉向首爾行政法院提出訴訟，但一審敗訴，若甲君被強制遣返回中國將遭遇中共迫害，因此繼續向首爾高等法院提起上訴，高等法院判決如將其遣返回國，將面臨遭受迫害的危險，因此推翻一審判決，作出了原告勝訴的判決。
韓國最大媒體韓聯社十一月十五日凌晨以頭條報導法輪功學員上訴終獲勝訴的新聞。目前，韓國各大主流媒體，KBS電視台國立電視台，文化放送電視台MBC電視台，YTN的專業新聞廣播社，朝鮮日報，首爾新聞，京鄉日報以及門戶網站Daum公司等，幾乎所有的韓國主流媒體，都對法院此一判決進行重點報導。
AdD : 台北縣八里鄉觀海大道 111 號
TeL : (02) 2610 - 5300
BuSiNess HouR : Am 10:00 ~ Pm 22:00 (~ Pm 23:00 on Holidays)
OffiCiAL WebSitE : www.badasan.com.tw
P.s : 一成服務費另計、可刷卡 (接受國旅卡，且假日打九五折)、餐廳旁附設停車場、有低消 NT.150/per (假日 NT.500)
PurChasE WebSitE : http://rivon.shop.rakuten.tw/c/52453/
PriCE : 單價 NT.80，四入合購 NT.300；滿 NT.2500 免運費 (新竹以北禮坊門市提供到店取貨服務)
------【譯文初稿】------
電影《王者之聲：宣戰時刻(The King's Speech)》，是一部描寫英國歷史的戲劇片，參與演出的演員陣容有邁可坎邦(Michael Gambon)、蓋皮爾斯(Guy Pearce)、柯林弗斯(Colin Firth)與傑佛瑞羅許(Geoffrey Rush)等人。
由柯林弗斯所飾演的柏帝(Bertie)，終其一生為講話口吃所苦，卻因為擔任國王的父親喬治五世，以及醜聞纏身而遭罷黜的王儲愛德華七世的相繼去世，突然被加冕為英格蘭國王喬治六世。
由於即將面臨戰爭的英格蘭非常需要一位領袖，柏帝的妻子也就是未來的女王伊利莎白(Elizabeth)，安排他與一位名叫萊昂內爾洛格(Lionel Logue)的古怪語言治療師見面。
【明慧網二零一零年十一月一日】（明慧記者採菊綜合報導）二零一零年十月三十一日下午五點，新唐人電視台主辦的第三屆「全世界華人小提琴大賽」在紐約考夫曼中心莫肯音樂廳（Merkin Concert Hall，Kaufman Center）圓滿落幕。經過三天的激烈角逐，來自紐約茱莉亞音樂學院的李可林（Corin Lee）奪得本次大賽金獎，來自美國麻州的章婧獲得銀獎，Arianna Warsaw-Fan榮獲銅獎，優秀演奏獎獲得者是來自葡萄牙的杜玄。
大賽曲目除了包括四位西方古典大師的經典作品外，還有一首很有中華民族特色的新樂曲──《得度》。此次參賽的選手有來自專業音樂學院的學士，碩士或博士生，也有專業樂壇的首席小提琴手。
這次大賽的初賽於十月二十八日開幕，選手們須要演奏莫扎特第三、四、五號小提琴協奏曲；複賽曲目是貝多芬第八號小提琴奏鳴曲與巴赫的小提琴無伴奏奏鳴曲；決賽曲目是帕格尼尼隨想曲，及一首很有東方特色、專為本次大賽譜寫的小提琴主題變奏曲《得度》。
第三屆「全世界華人小提琴大賽」獲獎選手在台上領獎
美味經驗談 (11)