【明慧網二零一零年十月七日】（明慧記者章韻多倫多報導）二零一零年十月二日傍晚，加拿大多倫多第五屆「不眠夜」藝術活動（即「白晝 」藝術展）正式開始，活動從日落之時（六點五十七分）開始，通宵達旦，到十月三日日出之時結束，為全市性免費現代藝術活動。法輪功學員參加了這次活動，在十二小時內向市民及遊客展示了七十多件與中共迫害法輪功有關的證物及物品，向觀眾展示了他們在來到加拿大前遭受中共迫害的經歷見證，揭示他們在中國遭受過的迫害。在北美商場中常見的商品──中國製造的雨傘和塑料花也出現在展覽中，其背後飽含血淚的故事令人難過。
(左圖)來自中國大陸的法輪功學員黃知姣，在展品中展出了一把在勞教所做的天堂牌雨傘
(右圖) 帶著鮮血的「中國製造」塑料花，法輪功學員珍介紹其背後不為人知的故事
AdD : 南投縣魚池鄉日月潭中正路 23 號 R 樓 (雲品酒店頂樓，需搭乘專屬電梯)
TeL : (049) 285-6788
OffiCiaL WebSiTe : http://www.fleurdechinehotel.com/?Psn=5995
AdD : 南投縣魚池鄉日月潭中正路 23 號 2 樓 (雲品酒店內)
TeL : (049) 285 - 6788
OffiCiaL WebSitE : http://www.fleurdechinehotel.com/?Psn=5994
【明慧網二零一零年十月二日】（明慧記者採菊紐約綜合報導）二零一零年十月一日晚九點，在紐約時代廣場上，超大屏幕電視林裏，燈火輝煌，新唐人電視台舉辦的第三屆「全世界中國菜廚技大賽」決賽，經過一天扣人心弦的緊張比賽圓滿落下帷幕。中國五大菜繫二十三位選手榮獲大獎。金銀銅各項大獎究竟花落誰家？獲獎名單將於十月三日十點半，在曼哈頓哈德遜河六十號碼頭舉行的頒獎典禮上公布。
大賽現場
兩天來，來自世界各地的中國菜大廚們彙集在「世界十字路口」── 時代廣場，這個被大賽主辦方精心打造的「大唐長安街」上，在五台古色古香、貌似涼亭的特製廚車裏，竭誠施展出各自的看家廚藝。身著古代侍者服飾的「侍應生」抬著別緻的盛菜小轎，將一盤盤色、香、味俱佳的菜餚送上評委桌，加配現場主持人以中英文介紹中國傳統菜的技藝和文化，令時代廣場上各族裔民眾為之驚嘆感動。中國傳統文化純正美好的深厚內涵充溢在時代廣場上的每一個空間。
和初賽一樣，決賽也分七輪，來自五大菜繫的三十五位決賽選手，十七位北美賽區選手與十八位亞太賽區選手，在五部廚車上輪流烹飪，選手們需要在一小時內完成兩道指定熱菜和一道自選熱菜的製作，決賽三道菜所用主輔料、烹調方法、味感不能和初賽相同。時代廣場上，兩個超大屏幕實況播出選手們的一招一式。
AdD : 台北市復興南路一段 219 巷 1 號 1 樓 (自捷運忠孝復興站步行約 5 分鐘可抵)
TeL : (02) 2781-2518
OffiCiaL WeBSiTe : www.d-jenfood.com
P.s : 一成服務費另計、可刷卡、店家正對面有停車場、部分菜色需預訂
------【譯文初稿】------
2003年秋天的某個夜裡，仍在就讀哈佛大學(Harvard)的電腦程式設計天才馬克‧祖克柏(Mark Zuckerberg)，坐在電腦前熱切地實現自己的一個新點子。
由於對部落格程式極度的不滿，讓祖克柏在自己的宿舍裡研創新的社交網站，此舉不僅掀起全球熱潮，更為溝通帶來了的全新的型態。
短短六年的時間，祖克柏的社交網站就匯聚了五億網友，這讓他成為史上最年輕的億萬富翁。然而成功卻也為這位年輕的創業者，帶來了私人與法律方面的複雜問題。
------【譯文初稿】------
愛情喜劇《命中註定多個你 (Life As We Know It)》，由凱瑟琳海格(Katherine Heigl)與喬許‧杜默漢(Josh Duhamel)主演。片中海格飾演的何莉‧貝倫森(Holly Berenson)，是一位嶄露頭角的餐飲業者，而杜默漢飾演的艾瑞克‧梅塞爾，則是一位擁有大好前程的網路體育經理。
兩人在經過一次糟糕透頂的約會後，取得了共識，那就是彼此不來電，卻都非常喜愛乾女兒蘇菲。
AdD : 南投縣魚池鄉日月潭中正路 23 號
OffiCiAl WeBSiTe :
美味經驗談 (11)