化為六月息

 AdD : 台北市民生東路三段 135 號 2 樓 (自捷運中山國中站步行約 8 分鐘可抵)

 TeL : (02) 2545 - 8888

 BuSineSs HouR : Am 11:30 ~ Pm 14:30；Pm 17:30 ~ Pm 23:00

 P.s. : 一成服務費另計、可刷卡、代客泊車、有包廂(低消限制)

------【譯文初稿】------

由榮獲奧斯卡獎肯定的喬治克魯尼(George Clooney)所主演的電影《完美狙擊(the american)》，是一部懸疑驚悚片。片中，克魯尼飾演一位名叫傑克(Jack)的美國籍刺客，總是自己一個人並且經常遷移所在地。

在把位於瑞典的工作完成後，由於結果超乎預期，傑克為了躲避死亡追緝令，退隱來到義大利鄉間的一座古樸小鎮，並且在那裏優游過活。而在這段平靜的歲月裡，由夏可拉露坦(Thekla Reuten)所飾演的神秘人現身，要求傑克為她打造一種武器。

 AdD : 台北市復興南路二段 319 號 (自捷運科技大樓站步行約 5 分鐘可抵)

 TeL : (02) 2736-3830

 BusINEss HoUr : Pm 12:00 ~ Pm 22:30 (無公休)

 OffiCiaL WebSiTE : http://www.akte.com.tw/

 P.s : 一成服務費另計、只收現金

 AdD : 台北市中山區敬業四路 168 號 4 樓 (大直美麗華旁，步行約 2 分鐘可抵)

 TeL : (02) 6602 - 5678

 BusIneSs HouR : Am 11:30 ~ Pm 14:30；Pm 18:00 ~ Pm 22:00

 OffiCiaL WebSitE : http://www.grandvictoria.com.tw/rest2.php

 P.s : 可刷卡、一成服務費另計、有停車場

------【譯文初稿】------

由瑪丹娜(Madonna)與其女羅德絲(Lourdes)共同創立的少女服飾品牌〝拜金女郎(Material Girl)〞，推出一系列新裝，找來了演出影集《花邊教主(Gossip Girl)》同時兼具歌手身份的女星泰勒‧摩森(Taylor Momsen)站台。摩森說：「能在〝拜金女郎〞所推出的新服飾中露臉，我感到欣喜若狂。其一是因為這與瑪丹娜有關，所以你明白這一切會很酷，而且也正是如此。這是有史以來最棒的經驗了。我們剛完成拍攝工作，而且衣服很讚。」

在名攝影師湯姆‧曼洛(Tom Munro)的掌鏡下，摩森於紐約的布魯克林區為該系列服飾拍攝宣傳廣告。瑪丹娜母女也抵達拍攝現場，並且提供自己對於攝影畫面的想法。摩森說：「羅德絲整天都待在拍攝現場，協助形塑攝影風格，我和她一起挑選搭配的衣服，她真是個甜心女孩。瑪丹娜當天稍晚也抵達現場，她在各領域的成功都是紮紮實實的，能見到她很棒。」摩森還開玩笑的表示，有時候瑪丹娜會糾正她與羅德絲想出來的衣服搭配模式。

【明慧網二零一零年七月二十四日】（明慧記者荷雨、史青美國華盛頓DC採訪報導）二零一零年七月二十三日中午，在法輪功反迫害進入第十二個年頭之際，三千多名來自世界各地的法輪功學員和支持者匯聚美國首都華盛頓DC，冒著炎炎烈日走上街頭，再次以大遊行的方式呼籲終止中共對法輪功的殘酷迫害。遊行從華盛頓紀念碑起始，到法拉格特廣場結束，綿延兩公里、歷時近兩小時。

二零一零年七月二十三日，法輪功學員在華盛頓DC反迫害大遊行

 AdD : 台北市福國路 52 號 (自捷運芝山站步行約 2 分鐘可抵)

 TeL : (02) 2835-2822

 BusiNess HouR : Am 11:30 ~ Am 02:00

 OffiCaiL WebSiTe : http://www.lll.url.tw/

 PriCe : per/ NT.450 (平日 Am 11:30 ~ Pm 16:30 NT.399)

 BranCh : 士林店 ─ 台北市中山北路 5 段 547 號；(02) 2883-0628

 P.s : 不可刷卡、一成服務費另計、附近有停車場

------【譯文初稿】------

貓族與狗族之間的戰爭由來已久，不過這次的局勢更為複雜。一頭瘋狂名叫凱蒂‧蓋洛兒(Kitty Galore)的貓，原本是貓族間諜組織「喵喵(MEOWS)」的特務，不過卻變本加厲醞釀出一樁邪惡的計畫，不僅要把死對頭狗族踩在腳底下，連對之前的貓伙伴也不留情，要讓整個世界都落入牠的魔爪之下。

面對前所未有的威脅，貓族與狗族破天荒攜手組成夢幻聯盟力抗強敵，來拯救自己與他們的飼主。喜劇電影《貓狗大戰2 ─ 珍珠貓大反撲》，將真實動作與最先進的木偶戲及電腦動畫相結合，預定7月30日上映，屆時會有2D與3D版本。上戲院的觀眾朋友們，準備貓飛狗跳吧！

------【譯文初稿】------

7月6日，時尚品牌香奈兒(Chanel)推出一系列璀璨耀眼的高級女裝，據說設計靈感，是源自十八世紀法國的掛毯與瓷器。

 為了向香奈兒女士致意，設計師卡爾‧拉格菲爾格(Karl Lagerfeld)以寫實而富戲劇化的手法，從法國歌劇當中找來了一隻特大號的獅子，而這頭獅子的腳掌則踩在等大的巨型珍珠上。在巨型搭景的陪襯下，昂首闊步走在環形伸展台上的模特兒們，看起來就像是盛裝打扮的洋娃娃一樣。

出席這場香奈兒新裝盛會的，除了來自全球的時尚編輯外，還包括一些大牌女星，像是傑西卡艾芭(Jessica Alba)、蜜拉‧喬娃薇琪(Milla Jovovich)，以及參與演出影集《花邊教主(Gossip Girl)》的諸位女明星。