-----【譯文初稿】-----
1989年的六四天安門事件，至今已經走過了十九個年頭，卻仍深深烙印在當年中國人的心底，揮之不去。許多人用各種方式，真實的記錄下當時的情境，最近又有一位中國作家以此為題，創作了一本小說，榮獲日本文學獎的肯定。
出生在中國東北哈爾濱 (Harbin)、今年44歲的中國女作家楊逸 ( Yang Yi )，在她二十二歲的那年遷居日本，並且開始學習日文。儘管日文與中文在某些文字的書寫上有著相似之處，但在發音和語法結構上卻相去甚遠。不過，這次楊逸卻以日文創作了小說《浸著時光的早晨(A morning when time blurs)》，並且獲得日本芥川文學獎 ( Japanese Akutagawa literary prize ) 的肯定，而這也是第一次由中國作家取得這項榮譽。
這本小說的地理背景，設定在中國與日本兩地，而故事的主角，是兩位二十年前曾在北京參與天安門事件的中國大學生。當年天安門事件，最後以軍隊的血腥鎮壓落幕，其中一位主角一直留在中國當地，而另一位則逃往日本，這讓兩位主角的命運大為不同。逃到日本的這位中國大學生，投身於民主運動之中，積極抵制中國主辦奧運，卻只見到其他當年逃抵日本定居的中國民運人士，對於抵制中國主辦奧運一事不太熱中。
楊逸在獲獎後的專訪中表示，畢竟自己在日本定居了二十多年，以日文進行寫作是很自然的一件事情；當年她從日本返鄉省親時，透過新聞鏡頭目睹了天安門事件。楊逸說：「我以日文來創作小說，只是因為用中文寫作無法參加文學比賽。明年就是天安門廣場事件的二十周年，這起事件影響了我的大半人生，所以我就以此為題來寫作。」【shows 11】
日本的一般大眾與評論家，都給楊逸的這本小說極高的評價。東京的一家書店就表示，自從楊逸獲獎後，她作品的銷售額，至少都多了一倍以上。
※ 正式定稿與影像：「 新唐人電視台 ─ 娛樂新幹線 」
話說這不曉的是我第幾度〝敗〞訪溫德了，不過距離上次到溫德來用餐，似乎是很久以前的事情了 ( 店家資訊請點這裡：http://blog.pixnet.net/pa701009/post/105254 )。這次要特別感謝 Glen 的邀約，讓我再度混到他們一家人的聚餐裡 
，下次要換我買單啦！！
說起溫德，在我印象中價格不便宜，但是菜餚真的滿道地的，畢竟有個外國籍主廚咩！( 也就是說外國的月亮比較圓 XD ) 由於 Glen 在新唐人電視台主持了一個叫作幸福周末派 ( 點這裡線上觀看節目：http://www.ntdtv.com/xtr/b5/prog101.html ) 的節目，節目為了介紹特別的蛋糕、麵包給觀眾，因而到溫德來拍攝別緻的德式糕點，也因此認識了溫德的主廚。
講到布丁，一般人腦海中立刻就會聯想到統一雞蛋布丁，連帶的氣味、口感等等，都一一浮現，也因此我們在判斷布丁好不好吃的時候，似乎都難以逃脫統一雞蛋布丁的魔掌呢！
而這次要推薦的布丁，名為府城烤布丁，既然多了一個〝烤〞字，應該不能再拿統一雞蛋布丁當作標準了吧 XD！不過官網 ( http://062211566.travel-web.com.tw/；宅配專線： 06 - 5106888 ) 上頭取的名字偏向可愛風，叫作阿布丁丁。我想名字不重要，好不好吃、合不合胃口才是重點之所在。
【明慧網二零零八年八月一日】中共在奧運前夕，威逼利誘法國歐洲衛星公司關閉新唐人電視台於W5衛星上的電視頻道，此舉已然違反中共申奧時改善人權的承諾，並嚴重影響中國大陸、亞洲地區的收視權益，受到台灣各界的關注。二零零八年七月三十一日上午，台灣記者協會、台灣勞工陣線、多位台商和中國民運人士共同召開記者會，譴責歐衛屈從中共，停播新唐人，並呼籲國際社會制止中共打壓新唐人、封鎖新聞自由。
台灣記者協會、台灣勞工陣線、多位台商和中國民運人士
共同於二零零八年七月三十日召開記者會，
譴責歐衛屈從中共，停播新唐人
讓他們都知道
作曲/詞:劉紹珊 編曲:解曉菁 男聲:吳政翰/何敏鴻 女聲:謝文琪/孫湘青/許珈瑜
( ※ 2008.08 背景音樂強力放送中.... )
---------【中文歌詞】---------
你知道嗎很多人在塵世中迷失了，
你知道嗎很多人被謊言給矇騙了，
你知道嗎有些人在風雨中動搖了，
你知道嗎有些人在恐懼中放棄了。
看不清前面的方向，忘記了那回家的路途。
外面漫天的烏雲密佈，邪惡陰影籠罩四週。
他們看不見他們聽不到，他們沈迷在沈淪在黑暗中。
告訴他讓他們知道，告訴他讓他們知道。
告訴他宇宙大法就在他的身旁，告訴他讓他們都知道。
告訴他去找真正的自我，
告訴他有緣千萬別錯過了，
告訴他善惡到頭終究有報，
告訴他真相總有大白的時候。
告訴他真善忍是回家唯一的路，告訴他讓他們都知道
告訴他寒冬已過就春天要來到，
告訴他大法的光芒已覆蓋了蒼穹，
告訴他帆已張滿渡船即將啟航，
告訴他我們在等他回家。
告訴他去找回真正的自我，
告訴他有緣千萬別錯過了，
告訴他善惡到頭終有報，
告訴他真相總有大白的時候。
告訴他真善忍是回家唯一的路，告訴他讓他們都知道。
告訴他真善忍是回家唯一的路，告訴他讓他們都知道。
告訴他真善忍是回家唯一的路，告訴他讓他們都知道。
-----【譯文初稿】-----
暑假過了一半，不曉的觀眾朋友是以什麼休閒娛樂來度過炎炎夏日呢？相信不少人會選擇呆在戲院裡欣賞電影，而今年2008年夏季的電影界，許多超級英雄都來向觀眾報到，讓人直呼過癮！
蝙蝠俠( Batman )系列電影新作〝暗夜騎士(The Dark Knight)〞，在北美地區上映短短十天內，票房就衝破三億美元，讓同檔期的電影都黯然失色。在電視節目〝通向好萊塢(Access Hollywood)〞中擔任影評的史考特‧曼茲(Scott Mantz)說：「今年夏天是超級英雄電影稱霸的局面，不僅是因為這些電影的票房成績亮眼，而且它們真的拍的很好。例如〝鋼鐵人(Iron Man)〞就是一部很棒的電影，不僅本身很有特色、劇情張力十足，而且小羅伯特‧唐尼(Downey)的演技也發揮的很好。另一部電影則是充滿娛樂性的〝神奇綠巨人(The Incredible Hulk)〞。」【shows 3】
電影〝暗夜騎士〞由克里斯蒂安‧貝爾(Christian Bale)飾演蝙蝠俠，已故男星希斯‧萊杰(Heath Ledger)飾演罪犯小丑。影評人史考特‧曼茲(Scott Mantz)說：「這部電影不只讓蝙蝠俠迷叫好，也受到熱愛動作片影迷的歡迎，不僅如此，更吸引了許多原本不看這種電影、卻因為好奇希斯‧萊杰演出的人，到戲院捧場。」【shows 6】
此外，由威爾‧法瑞爾(Will Ferrell)與約翰‧C‧雷利(John C. Reilly)所聯手主演的喜劇片〝賤兄賤弟(Step Brothers)〞，竟然令人跌破眼鏡，以三千萬的票房位居第二。
至於科幻電影X檔案(The X-Files)續集〝我要相信(I Want to Believe)〞，則是一部讓人失望的作品。影評人史考特‧曼茲(Scott Mantz)說：「電影X檔案續集〝我要相信〞，毫無疑問的，是專為該劇影迷所打造的一部電影。由於口碑不佳，因此難以吸引非X檔案劇迷的觀眾。而我自己本身是X檔案的劇迷，不過看完這部電影後感到滿失望的，因為這部電影沒有作出X檔案應有的風格來。」【shows 9】
觀眾朋友如果看膩了超級英雄的戲碼，不如換換口味，看看這部以音樂劇方式來呈現的愛情電影〝媽媽咪呀(Mamma Mia!)〞。整部電影以阿巴(ABBA)合唱團的經典名曲貫串起來，是阿巴合唱團樂迷與喜歡愛情電影者的另類好選擇喔！
※ 正式定稿與影像：「 新唐人電視台 ─ 娛樂新幹線 197 」
  頒獎人與獲獎選手合影。左起為：紐約市議員托尼•艾維拉、新唐人總裁李琮、評委會主席林家綺，“明日之星”特別獎得主──李元喜、銀獎得主──李真喜；金獎得主──童顏、銅獎得主──陳佳慧，優秀演奏獎暨克魯斯獎學金獲得者──劉芳佑、優秀演奏獎得主──多赫、優秀演奏獎得主──蔡承翰，以及評委路易•雷夫（Louis Lev）、和陳汝棠先生。 |
  新唐人總裁李琮表示，此次大賽成功舉行，“所有參賽者、參與者，包括觀眾都為推動復興傳統文化盡了一份力。” |
  紐約市議員托尼•艾維拉（Tony Avella）祝賀所有參賽選手，感謝新唐人舉辦大賽，並歡迎選手到紐約觀光。 |
※ 新唐人全球系列大賽詳細資訊：http://competitions.ntdtv.com/home/index.html
美味經驗談 (11)