化為六月息

 AdD : 基隆市仁愛區港西街 4 號 1 樓 [基隆火車站斜對面]

 TeL : (02) 2428 - 8807

 BuSinEss HouR : Am 10:00 ~ Pm 21:00 [除夕不營業]

 OffiCiAl WebSiTe : http://www.ocam.org.tw/restaurant/restaurant.html

 P.s : 可刷卡、一成服務費另計、提供無線上網、旁邊有停車場[非特約]

------【譯文初稿】------

由布萊德利庫柏(Bradley Cooper)與勞勃狄尼洛(Robert De Niro)聯手主演的電影《藥命效應(Limitless)》，是一部充滿懸疑、驚悚的動作片。劇情內容描述一位失意的作家，在使用了絕對機密的〝聰明藥(smart drug)〞後，能夠百分百的發揮自己的腦力，因此迎來了全新的美好生活。然而，這樣的轉變卻也引來神秘力量的覬覦，甚至威脅到他的新生活。 

 AdD : 台北市光復南路 612 號 2 樓

 TeL : (02) 2325 - 3478

 OffIciAl WebSiTe : www.wangsteak.com.tw

 PriCe : NT.1300

 P.s : 一成服務費另計、可刷國旅卡、有特約停車場[世紀金融]、代客泊車

 BranCh :

• 台北南京東店 ─ 台北市南京東路四段 169 號；(02) 8770 - 7989
• 台北和平東店 ─ 台北市和平東路一段 177 號；(02) 2393 - 4689
• 台北中山北店 ─ 台北市中山北路二段 33 號 2 樓；(02) 2536 - 1350
• 板橋文化店 ─ 板橋市文化路一段 71 號；(02) 2272 - 2016
• 桃園中山店 ─ 桃園市中山路 546 號；(03) 339 - 1650
• 新竹北大店 ─ 新竹市北大路 346 號 2 樓；(03) 525 - 3236
• 台中中港店 ─ 台中市五權路 131 號；(04) 2201 - 2012
• 台中文心店 ─ 台中市寧夏路 233 號；(04) 2313 - 6430
• 台南南門店 ─ 台南市南門路 121 號；(06) 213 - 7966
• 高雄中正店 ─ 高雄市中正三路 88 號；(07) 236 - 3536
• 高雄明誠店 ─ 高雄市明誠二路 476 號；(07) 557 - 6557

 AdD : 新北市坪林區粗窟村仁里坂 15-2 號 [衛星定位：121度 41' 29.0"；24度 55' 27.7"]

 TeL : (02) 2665 - 8197、0933 - 047049、0933 - 044518

 BuSinEss HouR :  Am 10:30 ~ Pm 20:30 [週二公休]

 OffiCiaL WebSiTe : http://tw.myblog.yahoo.com/o2-moritani/

 P.s : Cash Only、附設免費停車場、每人低消 NT.100

------【譯文初稿】------

以《美女與野獸》的故事作為藍本，背景設定在現代的紐約，一位青少年為了找到真愛，變成了一頭十分醜陋的怪物。

由亞歷克斯‧帕帝弗(Alex Pettyfer)所飾演的凱爾(Kyle)，是一位17歲的高校生，儘管沒有內涵、像個被寵壞的小孩，卻出乎意外的廣受同儕歡迎。憑藉著出眾外貌擄獲無數少女芳心的凱爾，把由瑪莉‧凱特‧奧爾森(Mary-Kate Olsen)所飾演的肯卓(Kendra)設定為新目標，準備要好好羞辱一番。

不過事情可沒有表面看來如此簡單，遭到羞辱的肯卓其實是一位女巫，隨即展開完美的復仇計畫。首先她把凱爾變成一個其貌不揚的人，就如同凱爾的內在一樣。然後限定凱爾在一年的時間找到真愛，否則將永遠外表醜陋下去。為了解除魔咒，凱爾必須找到一位能洞悉背後真相的美女。而他唯一的希望，是一位名叫琳達的同班女孩。由凡妮莎‧哈金斯(Vanessa Hudgens)所飾演的琳達個性文靜，因此凱爾一直沒注意到班上有這樣一個人存在。

也許，這是凱爾最好的機會，來證明真愛永遠都不在於表相與外表。

 AdD : 台北市農安街 170 號 [自捷運行天宮站 3 號出口步行約 10 分鐘可抵]

 TeL : (02) 2515 - 7739

 BuSinEss HouR : Am 11:30 ~ Pm 15:00 (~ Pm 16:00 On Holiday)；Pm 17:00 ~ Pm 23:00

 PrIcE : NT. 450 (平日午餐時段 NT. 359)

 P.s : 一成服務費另計、可刷卡、附近有停車場 [嘟嘟房行天宮停車場]

【明慧網二零一一年二月十七日】（明慧記者宋心明綜合報導）二零一一年二月十一日至十三日，美國神韻紐約藝術團再度來到了美國麻州波士頓（Boston）舞台最大、富麗堂皇而典雅的花旗表演藝術中心王安劇院（Citi Performing Arts Center Wang Theatre）演出。波士頓商界、藝術界名流及各界精英被神韻所呈現的五千年璀璨中華傳統文化折服，看到了光明與希望。演出結束時，許多觀眾還意猶未盡，深深沉浸在那深邃的文明和斑斕的色彩中。

 
 
2011 年 2 月 11 日晚，神韻紐約藝術團在麻州波士頓的首場演出，
觀眾被傳神的表演深深吸引；首場演出圓滿落幕，全場觀眾起立鼓掌 (下左)

     新唐人電視台 http://www.ntdtv.com

------【譯文初稿】------

今年度的賓士時裝周(Mercedes-Benz Fashion Week)於紐約舉行，以七零年代的新穎黑騎士輪軸，結合六零年代的淑女裝與龐克螺紋，作為設計主軸，共有超過85位來自世界各地的新銳設計師參展。

本屆賓士時裝周將延續去年在林肯中心(Lincoln Center)登場，這是第二年在林肯中心舉行，而在2009年以前，賓士時裝周都是在畢倫特公園(Byrant Park)舉辦。活動發言人莉莎‧哈勒迪(Lisa Holladay)表示，對於變更舉辦地點沒有任何遺憾，哈勒迪說：「我們很開心把新家安置在林肯中心，多麼優美的一個地方，可以用來舉辦時裝周。我們有更多的汽車展示空間，可以提供給VIP專屬座位區。」

寬敞的新展示會場，提供有電視牆讓設計師們秀出自己的作品。不僅如此，在專屬座位區內還裝設有電子海報看板，可以立即展現設計師所設計的服裝。哈勒迪表示，能夠運用科技是搬遷的主要理由之一，而科技也帶給觀賞者更佳的體驗。哈勒迪說：「在這場活動當中，你可以好好的展現，環顧四周，拜電子看板與科技所賜，你不再為該往哪去而傷腦筋，也不會錯過任何活動的舉辦時間。如此一來，對於整個活動你可以更樂在其中。」

2011年秋裝的主潮流，包括蕾絲、以輕薄透光材質剪裁成的連身裝，與卡布里褲(Capri pants)。超級名模海蒂‧克拉姆(Heidi Klum)談論她所看到的時裝用色：「顏色相當豐富，尤其在彩妝部門。亮色，像是亮橘色、亮粉色與充滿生氣的色彩。我想這會是個多采多姿的夏季。」

 AdD : 台北市忠孝東路四段 216 巷 19 弄 12 號 1 樓

 TeL : (02) 2721 - 3787

 BuSiNess HouR : Am 11:30 ~ Pm 21:30 [平日 Pm 14:30 ~ Pm 17:30 休息]

 FacEbOoK : http://www.facebook.com/Yamagoya

 P.s : 一成服務費另計、接受信用卡、假日訂位不可