化為六月息

-----【譯文初稿】-----

由導演羅希歐‧拉杜(Rocio Llado)所執導的電影〝平行生命 (Parallel Lives )〞，於九月二十三日在秘魯首都利馬(Lima)上映，題材取自1980到2000年間、真實發生於秘魯的血腥內戰，大約奪走了七萬人的生命。電影的劇情主軸，設定在年幼時期是好友的兩人身上，他們因為尋找光輝道路游擊隊(The Shining Path)以及圖帕克‧阿瑪魯革命運動組織(Tupac Amaru Revolutionary Movement)，與秘魯政府的軍警形成對立局勢，迫使兩人分離，而兩人間的情誼也隨著內戰而疏離。

導演拉杜說：「恐怖主義的陰影，依舊壟罩在我們生活之中，並未遠離我們，而且是個很重要的議題，有很多假動作融在其中，值得細緻的來探討。」(shows 6)

許多人都記得叛軍在偏遠山區的村落裡，強行施以恐怖統治。而秘魯政府軍在追擊尋找光輝道路游擊隊時，殺死了大量無辜的農民，但秘魯真相委員會卻表示政府軍的舉動是親民、愛民的。

導演拉杜表示，她的電影要將這個沉痛的過去，深深烙印在秘魯人心底，這樣才能迎向更好的未來。拉杜說：「我認為這部電影所要傳達的訊息是，我們不能忘掉過去，但不是要讓內戰所引起的仇恨延續下去，而是我們要根據過去自己的所作所為，來向前邁進。」(shows 8)

電影〝平行生命〞將當年內戰的場面重現於螢光幕前，而秘魯媒體對於這部電影的評論則是褒貶不一。導演拉杜表示這部電影傳達出了清楚的意識，那就是秘魯人要過和平的生活，而且已經得到了教訓。( shows 10 )

目前，秘魯前總統藤森(Alberto Fujimori)與當年軍隊中的大約七百名成員，正因涉嫌以拙劣的手段壓制叛軍，而接受審判。

※ 正式定稿與影像：「 新唐人電視台 ─ 娛樂新幹線 208 」

征塵 -- 無悔

作曲：簡雲鄉　編曲：黃文裕　

琵琶：簡雲鄉　大提琴：謝怡君　二胡：王奕心　笙：翁懿虹 　　

( ※  2008.10 背景音樂強力放送中.... )



---------【聽後小感】--------- 

這首曲子旋律的部份，

主要用了四種樂器進行配樂，

其中一種還是西方樂器，

整體上調和的很融洽，不會有突兀感

聽起來有種浩然大氣之慨

鏗鏘有力的隆隆鼓聲，更是引人入勝

-----【譯文初稿】-----

在今年度的威尼斯電影節上，有兩部來自日本的動畫片，格外受到大家矚目。其中一部是〝懸崖上的金魚公主 (Ponyo on the Cliff by the Sea)〞，出自日本動畫大師宮崎駿(Hayao Miyazaki)之手；而另一部則是〝空中殺手(The Sky Crawlers)〞，由日本另一位動畫巨匠押井守(Mamoru Oshii)監製。

動畫電影〝空中殺手〞，故事的主人翁是一群稱為〝Kildren〞的少年飛行員，他們被基因改造成不會自然衰老，卻必須持續進行空戰，直到戰死為止，同時他們還要面對自己沉重的憂鬱，或是考慮以自殺來終結悲慘的宿命。而這些少年所進行的空戰，會在稱為〝reality TV〞的電視上播出，是由幾間國際公司所主導，目地僅僅是為了娛樂一般大眾。

今年57歲的押井守，從人性的黑暗面來詮釋動畫〝空中殺手〞，他在解釋這部動畫時表示，除非有戰爭存在，否則人類無法體會出承平時代的美好，而且由於人類本性使然、無法改變，戰爭將永遠不會消失。

至於這部動畫的畫面設定上，地上的場景主要採用2D手繪技術，而炫麗的空戰場面則採用電腦3D製圖。有興趣的觀眾朋友，可以找來好好欣賞一下。

※ 正式定稿與影像：「 新唐人電視台 ─ 娛樂新幹線 206 」

【明慧網二零零八年九月二十八日】（明會記者黃凱莉紐約綜合報導）由新唐人電視台主辦的首屆“全世界華人武術大賽”於二零零八年九月二十七日，在“紐約曼哈頓鎧甲中心”（The Armory Track & Field）熱鬧登場，兩百多位來自中國大陸、台灣、美國、加拿大、新加坡、澳大利亞以及歐洲、非洲、中東等地的武術好手前來參賽。

 
  


※ 新唐人全球系列大賽：http://competitions.ntdtv.com/html/big5/

-----【譯文初稿】-----

相信觀眾朋友對於導演喬納森‧戴米(Jonathan Demme)應該不陌生，他在1991年以驚悚片〝沉默的羔羊(The Silence of the Lambs)〞，贏得五項奧斯卡獎的肯定，更在1993年拍出膾炙人口、描寫愛滋病的電影〝費城故事(Philadelphia)〞。現在，喬納森‧戴米將與螢幕形象一向清新的安妮‧海瑟薇(Anne Hathaway)合作，推出電影新作〝蕾切爾的婚禮(Rachel Getting Married)〞，將帶給影迷不同的感受。

電影〝蕾切爾的婚禮〞，以家庭成員間的情感作為劇情主軸，海瑟薇在片中飾演金(Kym)，是一位正在接受勒戒治療的藥物濫用者，為了參加姊姊的婚禮而離開勒戒中心。金一家人彼此間的關係，原本就暗潮洶湧，隨著金的返家，她那尖酸的性格與需要別人關注的個性，引爆了家人之間的不合，也迫使金對於弟弟的死感到愧疚。

以電影〝公主日記(The Princess Diaries)〞與〝時尚女魔頭(The Devil Wears Prada)〞，成功打下鄰家女孩清新形象的海瑟薇，認為金一角是她目前演藝生涯中，演過最為複雜的人物。對於海瑟薇在劇中的表現，《好萊塢記者報(the Hollywood Reporter)》讚譽表示：「她讓整部電影有了清楚的焦點，值得獲獎肯定」，而雜誌《綜藝(Variety)》也肯定海瑟薇的演技。不過，海瑟威在接受訪問時則表示，自己對於是否獲獎肯定，並沒有想太多。

導演喬納森‧戴米在談到海瑟薇的演出時表示：「海瑟薇在片中表現的可圈可點，沒有人可以比她更為出色，她的表現甚至可以說是無人能及。」( shows 12 )

此外，片中飾演這個不正常家庭中個性冷漠母親一角的黛布拉‧溫格(Debra Winger)，她那簡練卻又強烈的演技，也深獲好評。例如《銀幕日報 (Screen Daily)》就表示，曾三度榮獲奧斯卡提名的溫格，讓觀眾對於片中母親這個配角，印象深刻。

※ 正式定稿與影像：「 新唐人電視台 ─ 娛樂新幹線 207 」

【明慧網二零零八年九月二十一日】由於台灣高雄縣政府教育局與及學校的大力支持，高雄縣縣民學苑於近日首次開辦法輪功學習班。每週二晚上19：30～21：30在岡山國中，每週四、五晚上19：30～21：30在路竹高級中學舉辦為期共十六週的學習班，由一群修煉真善忍的法輪功學員免費教功，獲得鄉親熱烈的響應。

新學員專心聆聽修煉心得分享 (左)；新學員學煉法輪功功法 (右)


 

 編號. 題目 : 解答
1. 臨時停車係指車輛因上、下人、客，裝卸物品，其引擎未熄火，停止時間未滿十分鐘，保持立即
行駛之狀態。 : 非
2. 為維護道路交通安全與暢通，警察機關於必要時，得指定某線道路禁止車輛通行。 : 是
3. 為維護道路交通安全與暢通，警察機關於必要時，得禁止停車及臨時停車。 : 是
4. 道路因遇突發事故，足使交通陷於停滯時，執行交通勤務之警察，得調撥車道車輛通行。 : 是
5. 違規停車之取締，不得由交通助理人員逕行執行之。 : 非
6. 汽車駕駛人闖平交道，不得逕行舉發。 : 非
7. 汽車駕駛人搶越行人穿越道，得逕行舉發。 : 是
8. 汽車駕駛人違規停車，經各級學校交通服務隊現場導護人員簽證檢舉者得逕行舉發。 : 是
9. 汽車駕駛人聞救護車之警號不立即避讓者，得逕行舉發。 : 是

【明慧網二零零八年九月十八日】（明慧記者徐菁採訪報導）二零零八年八月二十七日，清華大學土木工程系教授須寅一家三口脫離中共封鎖，成功赴美，並於當天下午抵達芝加哥，受到當地法輪功學員和多位原清華大學同事、朋友們的熱情歡迎。中秋節之際，須寅在海外接受採訪，道出自己的生活經歷，特別是因為修煉法輪功而遭非法抓捕，關押在團河勞教所期間的遭遇，並表示要讓自己的學生和讓全世界人民看到中共的鐵幕後面掩蓋的真實情況。

須寅教授全家抵達芝加哥奧哈爾國際機場

-------【寫在前頭】-------

我們常說某某世代的人，如今正處在三明治般上下夾擊的尷尬情況，對上要侍奉含辛茹苦把自己拉拔大的年邁父母，待下則要承受空巢時期突發其來的寂寞感受。在龍應台〝親愛的安德烈〞一書中，讀者透過作者的文筆，輕鬆的體驗到子女蛻變成熟後，為人父母那種想要與子女親暱如往昔，而又不得其門而入的感慨。如今，〝目送〞一書，龍應台把自己對於父母的關愛與思念之情，化成娟娟文字，娓娓道出，幾分惆悵，些許無奈，猶如天上點點繁星。

此外，省籍化分，或許會隨著世代推移與全球公民意識的逐漸完備，慢慢成為歷史學者手中的研究文獻，當然偶而也會被政客握在手中，當作利劍來濫用。當所謂的〝本省人〞在仇視〝外省人〞之際，是否可曾理解過對方的內心世界，透過龍應台對於自己父親的描述，讀者當能從其中獲得幾分領略。