Life As We Know It.jpg  

 

 

------【譯文初稿】------

愛情喜劇《命中註定多個你 (Life As We Know It)》,由凱瑟琳海格(Katherine Heigl)與喬許杜默漢(Josh Duhamel)主演。片中海格飾演的何莉貝倫森(Holly Berenson),是一位嶄露頭角的餐飲業者,而杜默漢飾演的艾瑞克梅塞爾,則是一位擁有大好前程的網路體育經理。

兩人在經過一次糟糕透頂的約會後,取得了共識,那就是彼此不來電,卻都非常喜愛乾女兒蘇菲。

不過當他們突然間以蘇菲作為生活一切的重心後,何莉與梅塞爾被迫擱置彼此間的差異。到底埋首於事業發展、窮於應付社交行程的兩人,在同住一個屋簷下後,會激盪出什麼樣的火化呢?上戲院見真章吧!

 

※ 更多最新、最豐富的娛樂資訊,請上 新唐人電視台 ─ 娛樂新幹線 官網 ~~ 

 

 

 

 

------【原文對照】------

Life As We Know It 


In the romantic comedy "Life as We Know It," Holly Berenson (Katherine Heigl) is an up-and-coming caterer and Eric Messer (Josh Duhamel) is a promising network sports director.

 

After a disastrous first date, the only thing they have in common is their dislike for each other and their love for their goddaughter, Sophie.

 

But when they suddenly become all Sophie has in the world, Holly and Messer are forced to put their differences aside. Juggling career ambitions and competing social calendars, they'll have to find some common ground while living under one roof.

 

 ※ The original article was taken from Reuters Website.

 

 


arrow
arrow

    pa701009 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()