化為六月息

------【譯文初稿】------

這一回，愛德蒙(ĄV Edmund)與妹妹露西(Lucy Pevensie)，以及惹人厭的表哥尤斯提(Eustace Scrubb ĄV)，三人被吸入一幅畫當中，並且搭上一艘前往納尼亞邊陲地帶的夢幻船隻。

三人被載往羅恩群島(the Lone Islands)和更遙遠的領域，進行神祕的任務，並且與賈斯潘王子(Prince Caspian)以及老鼠勇士雷佩契(Reepicheep)重逢。

在這艘被施了魔法的黎明行者號上，他們將接受心靈試煉，並且還遭遇到邪惡的奴隸販子、咆嘯的龍族與中了魔法的人魚。

在這趟前往亞斯蘭王國的未知旅程中，黎明行者號上的每位搭乘者在命運的波折下，能否拯救納尼亞與棲息其間的奇特生物種族，遠離難以捉摸的未知宿命呢？就請觀眾上戲院一探究竟了。

※ 更多最新、最豐富的娛樂資訊，請上 新唐人電視台 ─ 娛樂新幹線 官網 ~~ 

------【原文對照】------

The Chronicles of Narnia the Voyage of the Dawn Treader 

This time around ĄV Edmund and Lucy Pevensie, along with their pesky cousin Eustace Scrubb ĄV find themselves swallowed into a painting and on to a fantastic Narnian ship headed for the very edges of the world.

Joining forces once again with their royal friend Prince Caspian and the warrior mouse Reepicheep, they are whisked away on a mysterious mission to the Lone Islands, and beyond.

On this bewitching voyage that will test their hearts and spirits, the trio will face magical Dufflepuds, sinister slave traders, roaring dragons and enchanted merfolk.

Only an entirely uncharted journey to Aslan's Country ĄV a voyage of destiny and transformation for each of those aboard the Dawn Treader ĄV can save Narnia, and all the astonishing creatures in it, from an unfathomable fate.

※ The original article was taken from Reuters Website.