-----【譯文初稿】-----
25年前，舞韻合唱團(Eurythmics)的蘇格蘭女主唱安妮‧藍妮克絲(Annie Lennox)，以〝甜蜜夢幻(Sweet Dreams,Are Made of This)〞一曲，獲得廣大樂迷的支持。今年53歲的安妮‧藍妮克絲，最近推出她個人的最新單曲〝sing 唱歌〞，希望能像當年一樣造成熱烈回響。這首單曲還邀集了麥當娜(Madonna)、席琳‧迪翁(Celine Dion)與紅粉佳人(Pink)等23位知名女藝人一同獻聲，要為艾滋病防治慈善機構TAC募款並提高其知名度。
其實 “sing”這首單曲早在2006年12月就已經發行過了，不過藍妮克絲希望新版的”sing”，能夠凸顯出南非艾滋病目前的真實情況，也因此在去年夏天時，藍妮克絲到南非小鎮取景拍攝了”sing”這首單曲的音樂錄影帶。
藍妮克絲說：「在八零年代時，我曾經創作過” Sisters Are Doing It For Themselves(姊姊妹妹站起來)”這首歌。這是一首非常有名、強調兩性平權的歌曲。因此，我嘗試以另一種風格，再為女性創作一首讚揚的歌曲。然後我開始寫歌，最後寫成了 ”sing” 這首單曲。單曲中，有部份融入南非當地一個藝人團體，為防治艾滋病而創作的歌曲」【shows 2】
本月份時，“sing”這首單曲在BBC的年度體育慈善活動(Sports Relief campaign)中播出，並且在美體小舖(Body Shop)的通路販售，而這也是美體小舖首次販賣音樂類型的商品。
去年藍妮克絲發行了她個人第四張音樂大碟”全面解構(Songs of Mass Destruction)”，全球熱賣超過75萬張。藍妮克絲個人認為把歌手與社會運動者兩種身份結合在一塊的生活，別具意義。除了支持艾滋病防治慈善機構TAC外，藍妮克絲也為聯合國兒童基金會(UNICEF)效力，而在今年年初時，她更協助聾耳慈善機構”聽見世界(Hear the World)” 的創立。
※ 正式定稿與影像：「新唐人電視台 ─ 娛樂新幹線179」
pa701009 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
---------【寫在前頭】---------
說起龍應台女士，相信大家都不陌生，她以敏銳的觀察力與卓越的文筆，針砭時事、提出有力的批判。但是，她的私人生活，又是怎麼一回事呢？這本名為〝親愛的安德烈〞一書，讓我們可以深刻地貼近龍應台女士，以及她的兩個小孩。原來，跟你、我距離遙遠的龍應台女士，竟然和我們一樣，都有平凡的一面。
如果說，你曾拜讀過龍應台女士的大作，如『野火集』、『請用文明說服我』等等，那麼這本〝親愛的安德烈〞，就略顯的批判力道不足，少了一點暢快感 ( 罵完人的痛快感嗎？
)。然而，取而代之的，卻是一份天下父母心的、隱而不見的親子情感。所以說，龍應台女士作品一貫的細膩，並沒有消失不見，只是以不同的面貌、以一種你我未曾見過的方式，呈現出來。
這本書是以龍應台與大兒子安德烈間的書信往來，集結成書。遽聞有不少原先冰冷的親子關係，奇妙的透過這本書產生了互動 ，原本兩代間只有例行性的三句對談：「吃飽沒？吃了」、「課業 ( 工作 )還好嗎？ OK 啊！」、「早點睡。嗯。」，因為這本書而多了共通的話題 ( 其實這本書對於兩位作者來說，最初的目地也是如此，增加兩代互動、打開話題、促進彼此認識 )。
當然，有時候龍應台女士的小兒子菲利浦，也會發表自己的見解，更豐富了這本書的可讀性。讓我們透過這本書，來看看一些年輕世代的生活態度、玩意兒，在老一輩人眼中究竟如何對待。或者說，讓我們見識一下龍應台女士平凡的一面吧！( 雖然說是平凡的一面、身為人母的一面，可以常人來說，見識依舊卓越啊！！
)
pa701009 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
-------【基本資料】-------
Address : 北市復興南路二段 271 巷 2 號 ﹝離科技大樓捷運站 2 分鐘路程；就在麥當勞旁的巷口 ﹞
Tel : (02) 2701 - 0298
- 綜合類：草蝦腰內肉套餐、【季】寒鰤腰內、杏子招牌特餐
- 豬排類：TORO 里肌肉套餐、生薑燒厚切里肌肉套餐、【季】綜合野菇里肌豬排鍋膳
pa701009 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()
-----【譯文初稿】-----
二次大戰結束至今，已經走過了六十幾個年頭，當年慘遭納粹殺害，或是因反猶太情緒而被迫離開音樂界的作曲家，以及他們所創作的音樂，似乎隨著時間的流逝，即將被歷史遺忘。不過，一位美國指揮家詹姆斯‧康隆(James Conlon)，從去年起展開一項名為〝 找回音樂 (Recovered Voices)〞的演出，內容方面選用了作曲家維克多•烏爾曼(Viktor Ullman)與亞歷山大‧策姆林斯基(Alexander Zemlinsky)的音樂作品，要讓樂迷們重新認識這兩位音樂家。
目前在洛杉磯歌劇院(the Los Angeles Opera)擔任指揮的詹姆斯‧康隆說：「十五年前，我在德國古城科隆(Cologne)工作時，無意間接觸到策姆林斯基的音樂《D小調交響曲 - 美人魚(The Mermaid – Die Seejungfrau)》，一切就從這裡開始。這首交響曲，題材取自漢斯‧克里斯蒂安‧安徒生(Hans Christian Andersen)的童話故事。我敬仰策姆林斯基的大名長達二、三十年之久，不過就像生命中的其他許多事物一樣，往往與你擦身而過。」【shows 4】
《小丑 ("The Dwarf" (Der Zwerg))》與《破甕 ("The Broken Jug" (Der zerbrochene Krug) )》這兩齣全舞台獨幕歌劇，在二月份演出時獲得熱烈好評。舞台下的觀眾起初非常安靜，不過就在康隆放下指揮棒的那一刻，全場起立報以熱烈掌聲，而這樣的讚揚，對於策姆林斯基與維克多•烏爾曼這兩位作曲家來說，來的太晚了。策姆林斯基死前默默無聞的在紐約街頭流浪，而且身無分文；至於維克多•烏爾曼，則在奧斯威辛(Auschwitz)的毒氣室被殺害。
詹姆斯‧康隆說：「我這麼做的目地，是因為古典樂必須被樂迷聽見，才得以存續。光知道有曲譜是不夠的，古典樂必須被聆聽、被演奏。所以我以這種方式讓大眾認識古典樂，如此一來人們就會聽到它，進而演奏它，而這些目前都已經發生了，對我而言，就是一種激勵。」【shows 6】
歌劇《小丑》的故事內容，在描述一個其醜無比但品格高尚的小丑，被人當作生日禮物送給一位西班牙公主。小丑醜陋的外貌，讓公主心生反感。公主殘忍的強迫小丑照鏡子。第一次照鏡子的小丑，被鏡中自己的模樣嚇到，然後死了。對於小丑之死，公主只覺的損失了一個玩具，並沒有遺憾多久，隨後就返回生日宴會上跳舞。
策姆林斯基與古典音樂家馬勒(Gustav Mahler)略有淵源，因為馬勒的妻子阿爾瑪是策姆林斯基著名的學生之一。據說歌劇《小丑》，是策姆林斯基根據自己矮短的身材與其貌不揚的外表而創作的。至於歌劇《破甕》，是捷克籍的烏爾曼，在被送往特雷辛集中營(Terezin)的兩年前，所寫的暗諷作品。當年的特雷辛集中營，納粹在那裏擱置了許多藝術家，用來作為證明納粹善待猶太人的偽證。烏爾曼在抵達特雷辛集中營不久後，就被送到奧斯威辛，然後死在奧斯威辛的毒氣室裡。
詹姆斯‧康隆說：「最大的挑戰在於如何讓聽眾接受這兩位作曲家的音樂。為什麼呢？因為樂迷不會去欣賞自己所不熟悉的作品。因此，首先讓人們熟悉作者的姓名，然後進而去認識他們的音樂。我深信如果能這樣持續下去，這些德國古典樂界的重要音樂家，將會與現代樂迷產生聯繫。」【shows 8】
名為〝 找回音樂 (Recovered Voices)〞的藝術演出，在三月八日畫下完美休止符。
※ 正式定稿與影像：「新唐人電視台 ─ 娛樂新幹線177」
pa701009 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
【明慧網二零零八年三月十日】（明慧記者黃宇生台灣台中綜合報導）神韻紐約藝術團終於在中部各界人士的翹首盼望下，於二零零八年三月九日蒞臨台中中興大學惠蓀堂演出，惠蓀堂擁有四千個座席，全場座無虛席，令在場嘉賓感覺不可思議，因為這盛況史無前例，可見神韻深受海內外朋友的歡迎。
許多觀眾是遠從中區以外的地方來觀賞，有的看完首場演出後，馬上詢問九日晚上的票務；還有許多專家學者經各界精英推薦來觀賞，在他們專業的眼裏，對於神韻在各方面精湛絕美的演出，無不讚譽有加。
短短的兩個多小時緊湊流暢的演出，期間掌聲不斷，其中《覺醒》獲得最多的掌聲，觀眾不約而同的表示，節目啟迪人良善的精神與用心很受觸動與啟發，相信在與會的貴賓與觀眾心中，將在各自生命裏留下美好如新生的感動！
台中中興大學三月九日二場皆是滿場，座無虛席
神韻表演觸動人心
觀眾全神貫注觀看演出
pa701009 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
【明慧網二零零八年三月五日】（明慧記者蘇容高雄報導）風靡世界各主要城市的“神韻紐約藝術團”繼台南文化中心三天四場演出連場爆滿後，三月四日來到台灣巡迴演出的第二站──高雄港都，將於南台灣最專業壯闊的高雄縣勞工育樂中心演藝廳連續演出五天。四日晚七時三十分在高雄的首場，劇場內陣陣熱烈的掌聲表達了港都觀眾對神韻晚會的喜愛和共鳴。民眾的熱情，盛況空前。
高雄縣勞工育樂中心演藝廳，位於名聞全台、風光明媚的高雄“澄清湖”旁。左側為設備一流的高雄長庚醫院，右側為國際級的高雄縣棒球場，交通便利，是民眾熱愛的展演場之一。
視頻：高雄的大家長楊秋興讚神韻很棒：非常高水準的演出，可以提昇華人世界及藝文界（3.1MB）
視頻：全台出名的長庚大學紀念醫院院長陳肇隆：神韻果真名不虛傳（1.2MB）
南台灣最專業壯麗的高雄縣勞工育樂中心演藝廳，觀眾滿座
專注觀看演出的高雄觀眾
專注觀看演出的高雄觀眾
南台灣熱情觀眾為神韻傾倒，掌聲不斷
pa701009 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
-----【譯文初稿】-----
德國電影新作〝克努特與他的朋友(Knut and his friends)〞三月二日於柏林舉行首映會。這部電影取自真實的題材，描述一隻柏林動物園裡的小北極熊 ─ 克努特，牠在出生後不久便遭到母熊的遺棄。不過，身為電影主角的克努特，在首映會當天卻缺席，因為牠仍得待在籠子裡。
由於動物園管理人員決定採用人工方式飼養克努特，因此負責照顧克努特的管理員托馬斯‧都爾弗林(Thomas Doerflein)，在電影中有著吃重的演出。都爾弗林出席了電影首映會，他向媒體表示，除了目前備受人類關注外，其實克努特和其他北極熊並沒有什麼不同。
在2007年初時，動物保育人士說人工飼養北極熊違反動物天性，德國媒體將此解釋為要讓克努特安樂死。然而柏林動物園則表示，克努特不會被安樂死，也不會任由牠自生自滅。經過了這些新聞事件，不僅讓克努特聲名大噪，更得到全球媒體的關注。
到了2007年的三月份，已經三個月大的克努特首次在媒體面前亮相。很快的，隨著德國電視媒體的報導，在德國國內掀起了一陣克努特熱潮(Knut-fever)，許多民眾在柏林動物園外排起了長長的隊伍，就是為了看克努特一眼。除此之外，克努特也成為國際媒體的焦點。
而在電影〝克努特與他的朋友(Knut and his friends)〞的首映會上，也公開宣布德國國內另一頭小北極熊誕生的消息。這頭小北極熊在兩個月前出生，目前位於德國的斯圖加特動物園(Stuttgart Zoo)。為了避免掀起另一股北極熊風潮，園方對此極盡保密之能事，直到2月29日才讓民眾知道。
※ 正式定稿與影像：「新唐人電視台 ─ 娛樂新幹線176」
pa701009 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
-------【基本資料】-------
-
東興店：北市 東興路 18 號； (02) 2748 - 1128
-
逸仙店：北市 逸仙路 42 巷 23 號； (02) 2725 - 1368
-
聯合店：北市 忠孝東路四段 559 巷 18 號 ； (02) 2769 - 2628
-
南京店：北市 南京東路一段 24 號； (02) 2562 - 2518
-
新店館：北縣 新店市民權路 40 號； (02) 8911 - 3888
Recommendation :
- 海鮮定食：炸蝦天婦羅定食、蒲燒鰻魚定食、鹽烤鯖魚定食
- 甜點：焦糖布蕾、紅豆奶酪、焦糖冰淇淋、水果奶酪、黑糖葛切、紅豆抹茶布蕾
pa701009 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()
pa701009 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
美味經驗談 (11)
