【明慧網二零零八年二月十五日】（明慧記者德祥、文雲聲綜合報導）神韻巡迴藝術團在德國杜伊斯堡的第二場演出在觀眾熱烈的掌聲中緩緩的落下帷幕，藝術團給杜伊斯堡的民眾帶來了中國傳統文化。《草原牧歌》、《大唐鼓吏》的鼓聲威風八面，充份的表現了中國舞中男兒的陽剛，而《仙女踏波》、《水袖》等則完美的展現了女子的婀娜多姿、傳統中國女子的典雅。
二月十四日，神韻晚會在德國杜伊斯堡市圓滿落幕
神韻精湛的演出讓前來觀看的觀眾大開眼界，中國傳統文化讓一些觀眾覺得演出“真是太精彩了，顏色、服裝，無與倫比。”還有的觀眾認為，只在杜伊斯堡演兩場真是太少了，因為藝術團即將奔赴下一站──德國的法蘭克福。
神韻演出深深吸引著日本觀眾
-----【譯文初稿】-----
榮獲格萊美(Grammy)與美國公告榜(Billboard)肯定的墨西哥歌手亞雷漢德羅‧費南德茲(Alejandro Fernandez)，在今年一月下旬 ( 編按：原文為1月21日)宣布，即將在西班牙與拉丁美洲等20個國家舉辦50場演唱會，展開他演藝生涯中最為盛大的巡迴演出。費南德茲將這次巡迴表演的名稱定為「等待風起 (Viento a Favor)」，取自他最新的同名暢銷流行樂專輯。
「等待風起」這張專輯，在墨西哥當地狂賣了25萬張。專輯中有一首名為「我將失去你(Te Voy A Perder)」的火紅歌曲，深受費南德茲的喜愛。這首歌在描述戀人彼此間的猜疑與不忠，而這樣類似的主題，也經常出現在費南德茲的音樂世界裡。
對於這次的巡迴演出，費南德茲承諾要讓樂迷們耳目一新。在舞台上，除了硬體方面將有100平方公尺的巨型LED螢幕與超過120盞的聚光燈外，還找來十一位墨西哥街頭歌手、四位合聲人員與十位伴奏樂師，一共25人的大陣仗。至於表演的曲目，費南德茲將演唱暢銷單曲來征服墨西哥與全球樂迷的心，種類包括了浪漫情歌與墨西哥民謠。
當問到費南德茲這次的演出，觀眾會期待些什麼，他回答說：「參加演唱會的樂迷朋友，首先會從中獲得樂趣，然後他們將會發覺到完全不同於以往的費南德茲【shows 4】」。
不過，在費南德茲展開巡迴演唱會之前，他將應墨西哥當地歌迷的熱烈要求，在一月份與二月份時，於墨西哥城(Mexico City)與墨西哥第二大城瓜達拉哈拉(Guadalajara)，先行舉辦幾場音樂會。隨後，費南德茲將啟程前往巴拿馬、格斯達里加、尼加拉瓜、洪都拉斯、薩爾瓦多、危地馬拉、多米尼加共和國、波多里哥、委內瑞拉、哥倫比亞、玻利維亞、烏拉圭、阿根廷、智利、秘魯與厄瓜多爾，展開巡迴演出，最後則在西班牙為巡迴演唱畫下完美的休止符。
屹立歌壇15個年頭、36歲的費南德茲，是非常受歡迎的墨西哥歌手。他在1992年時推出個人首張專輯，目前總共發行了17張專輯，全球銷售量高達一千五百萬張。很多當紅的電視連續劇，經常以費南德茲的歌曲作為主題曲。
年輕時的費南德茲，曾在建築領域專研過。後來他與身為民謠歌手的父親維森 (Vicente Fernandez)，一同錄製「我倆的愛(Love of us two)」這首歌，啟迪了費南德茲的歌唱事業，並讓他決心追隨父親的腳步。
等到這次巡迴演出結束後，費南德茲計畫開始製作新的民謠音樂專輯。
※ 正式定稿與影像：「新唐人電視台 ─ 娛樂新幹線173」
-----【譯文初稿】-----
【主播】就在全球華人歡度中國新年之際，一年一度的西洋情人節也即將到來。全美有三分之二的花卉，進口自哥倫比亞(Colombia)。哥國花卉栽種官員表示，今年可望出口一百五十萬箱的花卉，這將帶來二億六千萬美元的收入。
【配音】隨著情人節將至，哥倫比亞的花卉出口商正準備把各種美麗的花，船運到美國去。為了這筆大生意，哥國的花農則雇用了將近二十萬名的工人，把即將運往美國的花卉備妥。這些出口到美國的花，首先得搭上三個鐘頭的船運抵邁阿密(Miami)，然後再分銷全美各地。有些情人節花束的售價，可以高達七十美元。
一間花卉栽植農場的主人喬斯 ( Jose Figueroa ) 說：「對我們而言，情人節前後是最重要的時候，因為美國的情侶在此時會以花傳情、慶祝情人節，而這也佔了我們全年銷售總額的百分之三十左右。至於其餘的銷售，則分散在北美地區、歐洲與俄羅斯市場的其他重要節日，或是宴會派對上。」
不過，仍有必須要面對的現實存在。由於受到美元疲軟、油價攀高與工資上漲的衝擊，許多哥國花農不得不裁減人力。在過去幾年以來，已有2萬名花卉栽植場的勞動者，遭到解雇。也因此，對於哥國花農來說，情人節所帶來的商機，變的更為重要。
※ 正式新聞稿與影像：「新唐人電視台」
神韻藝術團演員吳巡天、聶昊、蘇仙姿、蘇舞璇、趙亮（從左至右排列）
齊聲祝全球觀眾新年好。
神韻藝術團團長張鐵鈞女士
-----【譯文初稿】-----
以迪斯尼頻道(Disney Channel)電視影集《孟漢娜 (Hannah Montana)》榮獲艾美獎( the Emmy-award )肯定的影歌雙棲女星麥莉‧希拉(Miley Cyrus)，於二月一日推出她個人的首部電影作品《孟漢娜3D立體演唱會(Hannah Montana & Miley Cyrus: Best of Both Worlds Concert)》。這部3D電影，主要針對去年未能如願參加希拉演唱會的粉絲而拍攝的，將在全美地區與加拿大的3D戲院上映一個星期的時間，到二月七日為止。
這部電影內容，以希拉在69個城市所舉辦的巡迴演唱會片段為主，另外再加入希拉巡迴演出途中的生活瑣事等珍貴影像。因此透過電影，粉絲們不僅能一睹年僅15歲希拉在舞台上的魅力四射，同時更能一窺希拉幕後鮮為人知的一面，例如練習演唱曲目、學習特別的舞蹈動作、在後台更換演出服裝，以及與好友間的互動。
深受觀眾喜愛的電視影集《孟漢娜 (Hannah Montana)》，開播至今未滿兩年。希拉在劇中飾演麥莉‧史黛華特(Miley Stewart)一角，而這個角色也讓希拉嚐到走紅的滋味。在影集中，史黛華特擁有兩種不同的身份：白天的史黛華特，只是一位平凡的高中女孩，必須應付生活中的雜事；而到了晚上，史黛華特則搖身一變成為流行歌手孟漢娜(Hannah Montana)。史黛華特讓自己的兩個身份截然劃分開來，除了少數親密的好友、家人外，沒有人知道孟漢娜的真實身分，就是平凡的史黛華特。
希拉的父親、同時也是鄉村歌手的比利雷(Billie Ray Cyrus)，也在電視影集《孟漢娜 (Hannah Montana)》中演出，飾演孟漢娜父親一角。比利雷在1992年時，曾以單曲「疼痛、碎裂的心 (Achy-Breaky Heart)」，奪下全美鄉村排行榜冠軍寶座。也因此，在希拉身上，似乎可以看到父親比利雷的身影。
希拉認為自己之所以受到粉絲的喜愛，不在於她是名人，而是因為真實的作自己。希拉說：「我想表達的是，你可以很酷，你可以很有趣、瘋狂並且很吵，或是做你想要做的。但是，你仍必須要有責任感」。【shows 9】
電影《孟漢娜3D立體演唱會》，由艾美獎得主肯尼‧奧塔葛(Kenny Ortega)幕後操刀。相信大家對於肯尼‧奧塔葛應該不陌生，因為他也曾參與廣受歡迎的《青春歌舞/高中音樂會(High School Musical)》與《青春歌舞2(High School Musical 2)》的幕後製作。另外，由兄弟檔三人組成的樂團喬那斯兄弟(the Jonas Brothers)，也在電影《孟漢娜3D立體演唱會》中演出。
※ 正式定稿與影像：「新唐人電視台 ─ 娛樂新幹線172」
-----【譯文初稿】-----
約旦年輕導演阿明‧馬塔爾奎(Amin Matalqa)的電影《阿布拉德機長(Captain Abu Raed)》，獲邀參加今年度的聖丹斯電影節(Sundance Film Festival)。《阿布拉德機長》一片不僅劇情故事動人，同時也別具一番歷史意義，因為這部電影是第一部來自約旦(Jordan)的獨立製片。
電影背景設定在約旦當地，故事主角阿布拉德是一位上了年紀的機場管理員，他在機場遇到許多旅行者，對於這些旅行者的經歷，阿布拉德都能感同身受而引發共鳴。由於阿布拉德時常帶著一頂別人丟棄的機長帽，因此許多住在附近的小孩，都誤認阿布拉德是一位飛行員。隨著阿布拉德與這些小孩相處時間的增長，並且與這群小孩分享他在世界各地的冒險奇遇，他們之間的友誼不斷的滋長著。然而，阿布拉德所講的故事，實際上卻來自於機場遇見的旅行者。就在阿布拉德與這些小孩建立友誼的過程中，阿布拉德不僅發現了這群孩子的夢想，也發覺到孩子們所面臨的困難挑戰。
出生於約旦、13歲時搬到美國居住的導演馬塔爾奎，他在接受訪問時表示，他希望 《阿布拉德機長》一片能將自己獨特的成長背景，呈現在觀眾面前。馬塔爾奎說：「這是一部充滿約旦風格的約旦電影。除此之外，這部電影還有點像我，我在美國與約旦兩地長大。我想要做出能夠吸引並且抓住美國與約旦兩地觀眾口味的電影，同時又不牽扯到政治與宗教，這兩項常常與中東連在一塊的議題。」【SHOWS 2】
導演馬塔爾奎對於電影《阿布拉德機長》能在聖丹斯電影節中亮相，感到非常高興。由於聖丹斯電影節致力於和國際電影界接軌，因此導演馬塔爾奎相信《阿布拉德機長》一片的參展，將有助於開拓海外市場，並且與其他國家的優秀演員有所接觸。
聖丹斯電影節，是由羅伯特‧雷福德 (Robert Redford)所創設的聖丹斯協會(Sundance Institute)所贊助的。對於許多獨立製片人而言，聖丹斯電影節相當重要，因為可以讓他們聚在一塊相互觀摩彼此的作品。2008年的聖丹斯電影節，自1月17日開幕以來，經過十天的展出，於1月27日畫下完美句點。
※ 正式定稿與影像：「新唐人電視台 ─ 娛樂新幹線172」
美味經驗談 (11)