【明慧網二零零九年八月三日】（明慧記者綜合報導）8月2日，新唐人電視台第三屆全世界華人聲樂大賽在曼哈頓落幕，來自神韻藝術團的圓曲獲得男子組金獎。在10名入圍決賽的女選手中，來自中國大陸的耿皓藍榮獲金獎，來自台灣的李鬱茹獲得銀獎。
8月2日晚，第三屆全世界華人聲樂大賽在曼哈頓格羅德•林奇劇院（Gerald W Lynch Theater）結束後，在紐約州立大學Purchase分校的表演藝術中心上演了一場神韻晚會。晚會之後宣布了比賽結果，並舉行了頒獎儀式。
神韻藝術團在紐約州立大學波綺思學院藝術表演中心舉辦專場演出
Add : 台北市東華街一段 530 號 ﹝離石牌捷運站約步行 2 分鐘﹞
Tel : (02) 2827-7738
Open Time : Pm 16:00 ~ Am 01:00
P.s : 不收服務費
-----【譯文初稿】-----
在今年戛納電影節(Cannes Film Festival)上備受好評的電影《惡棍特工(Inglourious Basterds)》，於七月二十三日在倫敦舉行歐洲地區首映會。導演昆汀‧塔倫蒂諾(Tarantino)、奧地利籍男星克里斯多夫‧瓦滋(Christoph Waltz)，以及德國籍女星黛安‧克魯格(Diane Kruger)，在首映會上現身。
電影《惡棍特工(Inglourious Basterds)》全球首映是在法國舉行，影評對該片的評價很兩極，有些認為這是導演塔倫蒂諾至今最棒的一部作品，而有些則認為本片很無趣，甚至必須看上兩遍才能了解其中的意涵。對此，塔倫蒂諾淡淡的回應說：「我每一部作品的評價都很兩極，看看評論家德里克‧馬爾科姆 (Derek Malcolm) 針對電影《黑色追緝令(Pulp Fiction)》所提出的看法就曉得了。在現今社會，如果你是一位影評人在評論我的作品時，你對我的看法會受到你自己成長背景的影響，無論你喜歡我還是討厭我。我覺的這很好。」(show 8)
電影《惡棍特工》將西方幫派電影與戰爭惡搞結合在一塊。由一群猶太裔美國人組成的〝巴斯塔德斯 (bastards)〞集團，專門冷酷地屠殺納粹份子，他們的首腦由男星布拉德‧皮特(Brad Pitt)飾演。如此令人膽懼的犯罪集團，據說連希特勒(Adolf Hitler) 本人都耳聞過他們。導演塔倫蒂諾成功的把生動活潑的預謀暴力與真實人物連串在一起，改編成狂放不羈的電影情節。
片中對話大部份採用了德語與法語，再搭配上英文字幕，此舉恐怕會影響本片在美國的票房表現。而電影時空背景，則設定在德軍占領法國的第一年，片中人物秀沙娜‧德瑞福斯(Shosanna Dreyfus) 親眼目睹家人慘遭納粹(Nazi)陸軍上校漢斯‧蘭達(Hans Landa) 的毒手。而在歐洲其它地方，由布拉德‧皮特(Brad Pitt) 所飾演的阿爾杜‧雷恩(Aldo Raine)，組織了一群猶太裔美國士兵，專門執行殺害納粹份子的任務，並且成功的讓希特勒害怕他們。
在歐洲首映會上，以一襲黑色巴爾曼(Balmain)迷你洋裝令人驚艷的女星黛安‧克魯格，在片中飾演一位知名的德國女演員，同時也是一位秘密特工，負責進行顛覆德意志第三帝國領導人的任務。最後電影中的各線人物在巴黎的一間小劇院聚合，而故事也在此邁入高潮。
片中因飾演納粹份子而在戛納電影節榮獲最佳男演員獎的克里斯多夫‧瓦滋表示：「在我的演員生涯裡，我從來沒扮演過納粹份子，這是我的第一次，也許也是最後一次，不過這要看劇本需要。這是我所演過最棒的角色，卻剛好是個納粹份子，只能說是兩回事了。」(show 11)
在歐洲首映會上還出現了兩位神秘嘉賓，一位是老牌男星米基洛克 (Mickey Rourke)，另一位則是歌手蕾哈娜(Rihanna)。米基洛克開玩笑的說自己會出席是因為剛好在附近，不過他也很認真的表示將考慮和導演塔倫蒂諾合作。至於蕾哈娜則未接受訪問。這是蕾哈娜本人在R&B男歌手克里斯‧布朗(Chris Brown)於七月二十日，就今年二月兩人約會動手一事公開道歉後的首次露面。
電影《惡棍特工》預計八月份在電影院與觀眾朋友見面。
※ 正式定稿與影像：「 新唐人電視台 ─ 娛樂新幹線 」
Add : 台北縣新店市北新路 1 段 88 巷 9 號 ﹝離捷運新店市公所站 2 號出口步行 3 分鐘﹞
Tel : (02) 2910-9179
Open Time : Am 10:00 ~ Pm 23:00 ﹝周一公休﹞
P.s : 店內提供免費無線上網服務，可刷卡，不收服務費
Add : 台北市忠孝西路一段 100 號 ﹝近重慶南路口﹞
Tel : (02) 2370-5111
Open Time : Am 11:30 ~ Pm 21:00
Recommendation : 牛肉肉醬乾拌麵、牛雜乾拌麵
-----【寫在前頭】-----
隨著網路的普及化，帶動生活型態的改變 (Ex. 阿宅族的誕生)，許多不同於以往經驗的成功模式，正在衝擊著人們的認知，像是過去團購總是得跟辦公室裡的同事一起揪團，如今卻能和素未謀面的網友一同享受合購的折扣；另外，個人網路新聞平台 (簡單說就是部落格) 的普及與可接近性 ，更是讓許多人在各自的專屬領域裡獨領風騷，《i'm Mark 五斗米靠腰》的作者馬克，便是一例。
以獨樹一格的圖文創作，外加生動有趣、令人噴飯的巧妙譬喻，活脫脫的刻劃出職場裡頭大夥早已稀鬆平常的生態模式：實習生→員工→主管→老闆→客戶 (還真是螳螂捕蟬，黃雀在後啊！)，更重要的是，工作招來的滿身怨氣，竟然得以在馬克的圖文中找到出口與宣洩，實在妙哉。這就是馬克之所以為馬克，無人可披敵的緣故。
記得第一次拜讀馬克的作品，是從《老闆的德性》這篇開始的，裡頭鞭辟入裏的描述，配上活潑的圖文，真是讓我愛不釋手，趕緊轉寄給親朋好友。後來一聽到馬克要把網路作品實體化，當然二話不說把摳摳準備好，一口氣就到政大書城敗了三本 (其實我很想參加網路預購，但是先前註冊的帳號跟密碼通通忘光光了.... 嗚嗚 ... 我的預購贈品啊~~~ 
)。
(本圖取自 Sony Music 西洋部落格)
-----【譯文初稿】-----
惠妮‧休斯頓帶著她睽違了六年的全新專輯，在倫敦文華東方酒店(Mandarin Oriental hotel) 舉行試聽會，現場有大批音樂媒體記者守候。在試聽會上，惠妮穿著一襲出自時裝品牌杜加班納 (Dolce & Gabbana) 的灰色豹紋洋裝亮相，非常有節奏藍調女伶的架勢。
今年早些時候，以發掘、栽培流行女歌手而享負盛名的索尼音樂公司(Sony Music)創意總監克里夫‧戴維斯 (Clive Davis)，在年度葛萊美前派對上，談論關於惠妮‧休斯頓 (Whitney Houston) 的歌唱表現。戴維斯說：「我相當緊張，因為惠妮‧休斯頓有很長一段時間沒在大家面前表演了。她還仍勝任嗎？她確實做到了。」(show 8)
至於惠妮新專輯的名稱，克里夫‧戴維斯說：「我們一起決定《我望著你(I Look To You)》會是最適合的，而且也最能傳達出惠妮過去七年來的心情寫照。」(show 10)
今年四十五歲的惠妮，是一位傑出的女性音樂人，從1985年起展開她的演藝生涯，曾獲得四百多項獎座的肯定，全球專輯、單曲及音樂錄影帶的總銷售量，超過一億七千萬張。而惠妮最廣為人傳的暢銷單曲，有《我將如何知道(How Will I Know)》、《最偉大的愛(Greatest Love of All)》，以及來自九二年由惠妮所主演電影《終極保鑣 (The Bodyguard)》裡頭的單曲《我將永遠愛你(I Will Always Love You)》。近年來，惠妮因為私生活而多次成為報紙頭條，包括進入勒戒所以及2007年時與巴比‧布朗(Bobby Brown) 離婚。
由知名製作人包括阿肯(Akon)、R. Kelly等人所操刀的惠妮新專輯《我望著你(I Look To You)》，其預定發行日期，澳大利亞是八月二十八日，英國是八月三十一日，美國則是九月一日。
※ 正式定稿與影像：「 新唐人電視台 ─ 娛樂新幹線 」
【明慧網二零零九年七月十八日】（明慧記者綜合報導）二零零九年七月十七日，美國神韻巡迴藝術團在阿根廷科爾多瓦Orfeo Superdomo劇場的第二場演出於當地時間夜裏十一點半結束。高科技的動感背景天幕、金碧輝煌的天上仙境，天音仙樂及創意無限的中國古典舞編舞，給阿根廷這座文化名城的觀眾帶來全善、全美的中華神傳文化，同時也令華人觀眾倍感自豪。
七月十七日晚，阿根廷科爾多瓦市（Cordoba）神韻晚會觀眾
-----【譯文初稿】-----
第六十一屆艾美獎 (Primetime Emmy Awards) 入圍名單在洛杉磯揭曉了，爆出許多新面孔，將一同來角逐這個美國電視圈的最高榮譽。
NBC電視台的影集《我為喜劇狂(30 Rock)》，一共獲得了最佳電視喜劇等22項提名，領先群倫，而劇中飾演女主角的蒂娜‧費(Tina Fey)，也獲得本屆最佳女主角的提名。而在有線電視網AMC播出的《廣告狂人(Mad Men)》，則是獲得最佳戲劇等16項提名。而在上一屆的艾美獎中，這兩部影集也分別拿下該項類別的獎座。
一同角逐最佳戲劇類別獎項的，還包括有FX電視台法律影集《以法之名(Damages)》、有線電視網AMC的《致命毒師(Breaking Bad)》、付費頻道Showtime殺手系列影集《雙面法醫(Dexter)》、福斯電視台(Fox)醫界連續劇《怪醫豪斯(House)》，以及ABC電視台的《迷失(Lost)》
與《我為喜劇狂》同獲最佳喜劇提名的，還包括有HBO的《明星夥伴(Entourage)》、NBC電視台的《辦公室(The Office)》、來自付費頻道Showtime的《單身毒媽(Weeds)》，以及CBS電視台的《老爸老媽浪漫史(How I Met Your Mother)》。
在戲劇類最佳男主角的競爭上，來自影集《致命毒師》的布萊恩‧克蘭斯頓(Bryan Cranston)呼聲最高，片中的他是為化學老師，後來卻變成毒品交易商。此外，影集《廣告狂人》的喬‧漢姆(Jon Hamm)、《怪醫豪斯(House)》中飾演古怪醫生的侯‧羅利(Hugh Laurie)、來自《雙面法醫》的麥克爾‧豪爾(Michael C. Hall)、影集《捫心問診(In Treatment)》的蓋布瑞‧拜恩(Gabriel Byrne)，以及CBS電視台最新犯罪影集《超感警探(The Mentalist)》中的賽門‧貝克(Simon Baker)，都將共同角逐戲劇類最佳男主角這個獎項。
而戲劇類最佳女主角這個獎項，將由影集《以法之名》中飾演強悍律師的格倫‧可洛絲(Glenn Close)、《結案高手(The Closer)》中飾演刑事幹員的凱菈‧賽吉維克(Kyra Sedgwick)、《法律與秩序：特殊受害者(Law & Order: Special Victims Unit)》的瑪莉絲卡‧哈吉塔(Mariska Hargitay)、《家族風雲(Brothers and Sisters)》的莎莉‧菲爾德(Sally Field)、《拯救格蕾絲(Saving Grace)》的何麗‧杭特(Holly Hunter)，以及《廣告狂人》的伊莉莎白‧莫斯(Elisabeth Moss)，一同來爭奪該項獎座。
至於獲得喜劇類影集最佳男主角提名的，除了去年得主《我為喜劇狂》中的亞歷克‧包德溫(Alec Baldwin)外，還包括有：《生活大爆炸(The Big Bang Theory)》的吉姆‧帕森斯(Jim Parsons)、《好漢兩個半(Two and a Half Men)》的查理‧西恩(Charlie Sheen)、《辦公室》的史提夫‧卡爾(Steve Carell)、《神探阿蒙(Monk)》的托尼‧謝爾博(Tony Shalhoub)。
而在喜劇類影集最佳女主角提名方面，除了蒂娜‧費(Tina Fey)外，還有《俏媽新上路(The New Adventures of Old Christine)》的茱莉亞‧露易絲‧德利法絲(Julia Louis-Dreyfus)、《單身毒媽》的瑪莉‧路易斯‧帕克(Mary Louise Parker)、《重啟莎曼莎(Samantha Who?)》的克里斯提娜‧愛柏蓋特(Christina Applegate)，以及《莎拉‧斯爾芙曼的節目(The Sarah Silverman Program)》的莎拉‧斯爾芙曼(Sarah Silverman)，都獲得評審青睞，入圍該獎項得主候選名單。
隨著美國電視業在戲劇與喜劇方面的成長、茁壯，今年艾美獎相關獎項的入圍名單上，多了許多的新面孔，尤其是有線電視，像是HBO就獲得了99項提名，而Showtime與AMC則分別獲得了29與23項提名。至於廣播電視網方面，NBC電視台獲得67項提名，其後是獲得55項提名的ABC電視台，再其次是CBS電視台的49項提名，最後則是獲得42項提名的福斯電視台。
第六十一屆艾美獎入圍名單，由ABC電視台影集《實習醫生格蕾(Grey's Anatomy)》中擔任女配角的錢德拉‧威爾森(Chandra Wilson)與男演員同時也是被提名人之一的吉姆‧帕森斯，以及全國電視藝術科學學會(The Board Of The Academy Of Television Arts And Sciences)主席約翰‧薩福樂(John Shaffner)，共同揭曉。究竟最後鹿死誰手呢？將於九月二十日在洛杉磯艾美獎現場頒獎典禮上，為各位公布答案。
※ 正式定稿與影像：「 新唐人電視台 ─ 娛樂新幹線 」
美味經驗談 (11)