化為六月息

【明慧網二零一零年四月一日】（明慧記者孫柏、蘇容台灣高雄綜合報導）神韻紐約藝術團於二零一零年三月三十一日下午在高雄市立文化中至德堂演出第二場，現場再度湧入爆滿人潮，各界熱烈組團看神韻的現象層出不窮。神韻以其獨特的歌舞把深邃的五千年文明展現在舞台上，撼動了全場觀眾的心，各界政要、名流更是深為驚喜、感動與自豪。

神韻紐約藝術團於二零一零年三月三十一日下午在高雄市立文化中至德堂演出第二場，
現場再度湧入爆滿人潮

※ 新唐人亞太電視台相關報導：神韻高雄第二場　謝幕兩次溫馨感人

~~~~~~ 背景簡介 ~~~~~~

軍艦岩地質是以二千多萬年前沉積在海底的木山層為主，經由地殼變動隆升而起的厚層砂岩，不易風化因而土壤淺薄，加上地處東北季風入口，因此步道旁的林相相當特殊，一些中、高海拔的植物 (Ex. 馬醉木、南燭、台灣矢竹等) 在這兒輕易可見，此外，能抵禦強風、耐冷的植物 (Ex. 香楠、大頭茶等) 也是本區主要的植物類種。

軍艦岩是大屯火山系最南端的一個山嶺，標高 192 公尺，雪白壯觀的巨岩猶如一艘威武的艦艇，凌駕於巒巒綠波之上，不僅可以遠眺北面的大屯火山群，東望五指山系，更可西觀觀音火山群，並且南瞰淡水河與基隆河蜿蜒穿越的台北盆地，景致遼闊宜人。

~~~ 以上內容摘自《揭開台北生態密碼》一書

-----【譯文初稿】-----

韓國第46屆Baeksang藝術獎，於3月26日在首爾國家劇院(Seoul National Theatre)舉行。這項頒獎典禮，不僅為南韓娛樂界推舉出成就非凡的人、事，同時讓韓國最優秀的電影和戲劇獲得廣大民眾的注意。

典禮當晚由李輝宰(Lee Hwi Jae)與金亞中(Kim Ah Joong)擔任主持人。而在頒獎儀式開始之前，眾多影視名流走過紅毯大道，現場鎂光燈此起彼落。

-----【譯文初稿】-----

在紐約市，一起身份辨認錯誤事件，竟然讓一對老夫老妻原本計畫好浪漫而又美妙的約會夜晚，變成刺激而又危險的逃亡之旅。

由蒂娜費(Tina Fey)飾演的克萊兒(Claire)，與史提夫卡瑞爾(Steve Carell)所飾演的菲爾‧福斯特，是一對典型住在紐澤西(New Jersey)郊區的夫妻檔，他們擁有兩個孩子。這對被工作與小孩掏空的夫妻，每周都會固定利用晚上約個小會，共進晚餐，然後看場電影，不過卻已了無新意，成為例行公事。

 AdD : 台北市天母東路 102 號

 TeL : (02) 2872 - 1738

 BusiNesS HouR : Am 11:30 ~ Pm 14:30；Pm 17:30 ~ 21:00

 OffiCiaL WeBSitE : http://www.lapasta.com.tw/

 BraNcH :

• 忠誠店 ─ 台北市忠誠路 2 段 144 號；(02) 2871 - 0304
• 內湖店 ─ 台北市瑞光路 104 號；(02) 2792 - 0208
  

 P.s : 一成服務費、可刷卡 (需超過 500 元)

 AdD : 台北市富陽街 98 號 (自捷運麟光站步行約 5 分鐘可抵)

 TeL : (02) 8733 - 3416

 BusiNesS HouR : Am 11:00 ~ Pm 21:00 (平日 Pm 14:00 ~ 17:00 休息)

【明慧網二零一零年三月二十日】（明慧記者李緣、鄭語焉台灣台北報導）連續幾日仍顯寒意的北台灣，在二零一零年三月十九日突然回暖。舉世知名的神韻紐約藝術團在民眾期盼之下，在當晚親臨台北國父紀念館，為台灣九個縣市、四十四個場次，長達一個多月的演出拉開了精彩的序幕。

在連續三年演出而風靡全台之後，台灣有近百位部會首長、立委、議員等在演出前陸續發出賀詞致意，包括立法院長王金平、內政部長、外交部長等爭相致送賀詞，許多政要對此“淨化人心”的演出紛紛以“出神入化”、“神傳文化”、“藝臻化境”、“響遇行雲、“琴韻天聲”、“歌詠霓裳”來形容她在各個文化藝術以及精神靈性層面等“登峰造極”且“神韻天成”的非凡境界。

第一天演出，內政部長江宜樺、青輔會主委王昱婷等官員前來觀賞，許多來自土耳其、德國、澳大利亞以及中美洲等的外國人士也慕名而來，並於觀賞後深表喜愛。當晚整場演出中觀眾掌聲不斷，謝幕時觀眾紛紛站起來，大聲喝彩。

總統馬英九、副總統蕭萬長送贈禮花祝賀神韻演出成功

 
左 ─ 謝幕時全場觀眾紛紛起立；右 ─ 觀眾沉浸在神韻精彩的演出當中

-----【譯文初稿】-----

兩度榮獲奧斯卡獎肯定的男星凱文史貝西(Kevin Spacey)，在中國南部參與了黑色幽默喜劇電影《不可分(Inseparable)》的演出。根據好萊塢消息指出，參與中資電影拍攝的好萊塢男星裡頭，史貝西是有史以來最為大牌的一位。

電影《不可分》，由華裔美籍導演伍仕賢(Dayyan Eng)編劇與執導，香港男星吳彥祖(Daniel Wu)與中國女星龔蓓蓓(Gong Beibei)共同參與演出，電影拍攝地點選在廣東省的省會廣州(Guangzhou)，從1月8日開拍到3月6日結束。電影中的對話，有超過百分之七十都是用英語。

而劇情方面，在講述一名年輕的中國工程師與一位神祕旅居中國的美國人，這兩人之間的友誼與冒險。其中，中國工程師由吳彥祖飾演，而旅居中國的美國人一角，則由史貝西詮釋，至於龔蓓蓓在電影中則扮演吳彥祖的妻子，是一位調查記者。

 AdD : 台北市文山區保儀路 115 號 (從捷運木柵站步行約 18 分鐘可抵)

 TeL : (02) 2937-6800

 OfficIal WebSiTe : http://www.4hhouse.com.tw/ (有提供宅配，可線上訂購)

 OffiCiAl BlOg : http://www.wretch.cc/blog/house4h