------【譯文初稿】------
曾經榮獲奧斯卡獎肯定的女星妮可基嫚(Nicole Kidman)，5月20號在老公齊斯艾本(Keith Urban)的陪伴下，抵達位於香港中心的萬寧屋(Manning House)，為歐米茄(Omega)在當地新開的精品店站台，而妮可基嫚同時也是這間手錶公司的品牌代言人之一。
稍後，兩人一同出席由歐米茄在四季飯店(Four Seasons Hotel)所舉行的〝眾星雲集之夜(A Night with the Stars)〞慈善晚宴。據聞，晚宴的每一桌價值高達一萬三千美元，而募集來的善款將撥入聯合國婦女發展基金會(United Nations Development Fund for Women ; UNIFEM)。此外，妮可基嫚也是該基金會的善心大使。
------【譯文初稿】------
即將上映的美國動畫片《史瑞克快樂4神仙(Shrek Forever After)》，是史瑞克系列電影的第四集，同時也因為第五集八字沒一撇，讓本片可能成為系列電影的最後一集。
在挑戰惡龍、救出美麗的公主，並且成功拯救自己的王國後，史瑞克這頭綠色怪物的下一步該往何處去呢？好吧，如果你是史瑞克，突然轉型成居家好男人，不再像過去那樣去驚嚇村民，只能心不甘情不願的在稻草耙上簽名。天啊，向來勇猛頑強的史瑞克到底怎麼了？
------【譯文初稿】------
融合歡笑、流行與友情於一體的電影《欲望城市》推出續集了，這回四位女主角凱莉(Carrie)、莎曼莎(Samantha)、夏綠蒂(Charlotte)與米蘭達(Miranda)，除了帶領觀眾朋友重返紐約大都會外，還將帶來更多生活與愛情上的驚喜。
當你脫口說出：「我願意」三個字之後，緊接著會發生什麼變化呢？每位淑女可能都對此有過憧憬，不過在現實生活裡，可不會像電影《欲望城市》這樣充滿了驚奇。在第二集裡頭，四位女主角遠離紐約，來到地球上某個奢華、充滿異國情調而且鮮明的地方，展開一場烈日高照、魅力四射的華麗冒險，同時在那裡，派對永遠沒有落幕之時，並且處處充滿神祕。
BusIneSs HOur : Am 09:00 ~ Pm 21:00 (每周一保養停駛，遇假日順延；假日營運提早至 08:30，假日前晚延長至 22:00)
PriCe : 依搭乘站數收費，1 站 NT.30，2 站 NT.40，3 站 NT. 50
OffiCiaL WeBsitE : http://gondola.trtc.com.tw/
HoW To Get : 搭捷運文湖線在動物園站下車，從 2 號出口步行約 5 分鐘可抵 (官網詳細說明)
AdD : 台北市大安區安和路二段 167 號 1 樓 (近捷運六張犁站，約步行 8 分鐘可抵)
TeL : (02) 2736 - 2099
BusIneSs HoUr : Am 11:45 ~ Pm 14:30；Pm 17:30 ~ Am 01:00
FaCebooK : http://facebook.com/shabu.nanshan
P.s : 可刷卡 (接受國旅卡)、一成服務費另計
致力於發揚與推廣人類正統文化的新唐人電視台，自 2007 年起推出一系列世界級的華人賽事，提供各界優秀華裔人士一個相互切磋、觀摩的機會。
2010 年系列賽程如下：
○ 八月份全世界華人聲樂大賽、全世界華人小提琴大賽
○ 九月份全世界中國舞舞蹈大賽、全世界中國廚技大賽(初賽於七月份在高雄舉行)
○ 十月份全球漢服回歸設計大獎賽
○ 十一月份全球華人攝影作品大獎賽
○ 2011年全世界華人武術大賽、全世界華人鋼琴大賽、全世界華人人物寫實油畫大賽
邀請您與您的親朋好友一同共襄盛舉，展現令全世界都矚目的天賦。
比賽報名、規則與詳情，請見新唐人全球系列大賽官網：http://competitions.ntdtv.com/home/index.html
【明慧網二零一零年四月二十八日】（明慧記者方慧台灣台北縣綜合報導）二零一零年四月二十六日晚間，儘管受到鋒面過境影響，台北晚間氣溫驟降，仍不減一千多位觀眾的熱情，晚間七點不到就已排起長龍，等候觀賞神韻紐約藝術團於台灣藝術大學的第二場演出。人潮當中，包括許多遠自馬來西亞、新加坡、印尼、香港等地的觀眾，並有不少來自中國大陸的華人也特地慕名前來目睹神韻風采。
從北京來台的幾位交換學生在當晚觀賞神韻演出。吳同學看完演出後表示“能在海外看到神韻，很感動！”神韻再現正統中華文化的一流演出深深打動大陸華人，與吳先生同行的北京友人，散場時特地請托工作人員，贈送兩張神韻晚會宣傳海報讓他帶回去作為紀念。
二零一零年四月二十六日晚間，神韻紐約藝術團於台灣藝術大學的第二場演出，許多觀眾感受到能量沁入心田
AdD : 台北市民生東路三段 111 號 2 樓 (近捷運中山國中站，步行約 6 分鐘可抵)
TeL : (02) 2718 - 1188 Ext. 3003
BusINeSs HoUr : 午餐 ─ Am 11:30 ~ Pm 14:30；晚餐 ─ Pm 18:00 ~ Pm 22:00；點心 ─ Am 10:30 ~ Pm 15:00
OffIciAL WeBSitE : http://www.sherwood.com.tw/cn/
------【譯文初稿】------
既3D電影《阿凡達(Avatar)》橫掃中國票房1億9千5百萬美元後，由中美合作聯手打造的3D奇幻電影《人魚帝國(Empires of the Deep)》，結合了電影《阿凡達》的視覺攝影執導安東尼‧阿倫特(Anthony Arendt)，以及最新的龐德女郎歐嘉‧柯瑞蘭蔻(Olga Kurylenko)，並且借助中國低製作成本與後製快速的優勢，可能再掀另一波3D電影熱潮。
電影《人魚帝國(Empires of the Deep)》，內容描述一位年輕男子誤闖海底神秘的人魚王國，由麥克‧法蘭奇(Michael French)與強納森‧勞倫斯(Jonathan Lawrence)共同執導，演員陣容除了歐嘉‧柯瑞蘭蔻外，還包括飾演人魚公主的中國女星施艷飛(Shi Yanfei)，以及美國男星史提夫‧波利茨(ㄘˊ)(Steve Polites)。本片製作預算是中美合作電影有史以來最高昂的，高達1億美元，而這樣的合作關係對於外國明星、電影製片以及製作人來說，將對他們立足於中國市場有所助益。
美味經驗談 (11)