化為六月息

享譽全球的神韻藝術團呈現給您難以忘懷的美好感受

國際頂級的舞蹈、音樂、服裝及高科技天幕等

將遠古傳說、仙境祥瑞、五千年燦爛文化和超越時間與空間的高尚人文精神

融入純善純美的藝術，帶給您前所未有的視聽及心靈震撼

台灣主辦單位網站：Goodshow.tw/

美國神韻藝術團官方網站：ShenYunPerformingArts.org/

 AdD : 台北縣板橋市仁化街 26 號 (自捷運江子翠站 5 號出口步行，約 3 分鐘可抵)

 TeL : 0961-071077

 BusiNeSs HouR : Pm 17:00 ~ Am 01:00 (每周四公休)

 OffiCiaL BloG : http://www.wretch.cc/blog/bernie0901

-----【譯文初稿】-----

第三十屆全英音樂獎(BRITS)於2月16日在倫敦伯爵會場(Earls Court)盛大舉辦。被喻為英國最佳女藝人的莉莉艾倫(Lily Allen)，在身穿粉色迷彩服、手持機關槍與英國國旗傘的男舞群的簇擁下，以一曲《沒在怕(The Fear)》，為當晚典禮揭開序幕。

身為本屆最佳英國團體獎得主之一的獨立搖滾樂團〝卡薩比恩(Kasabian)〞，除了佇立在火焰之牆後獻唱自己的單曲《Fire》外，也表演了英國偶像團體JLS的單曲《Beat Again》，演唱時，舞台上高懸著四具十字架。

頭戴鬼魅般嘉年華頭飾、身著清涼蕾絲服的流行歌手女神卡卡(Lady Gaga)，除了抱走國際女歌手與國際突破獎外，還以專輯《超人氣(The Fame)》奪下最佳國際專輯獎，只要有獲得提名就得獎，非常厲害。而在典禮現場，曾經稱霸英國音樂排行榜長達12個月的女神卡卡，特別為不久前過世的時裝設計師亞歷山大麥昆 (Alexander McQueen)現場演唱，以表達悼念之意。

【明慧網二零一零年二月十五日】（明慧記者荷雨綜合報導）二零一零年二月十三日，神韻紐約藝術團在洛杉磯音樂中心多羅西•錢德勒劇院的兩場演出，為觀眾營造了一個深具傳統文化內涵的年三十，令華人觀眾感到自豪。

瀋陽中醫師：感到了做中國人的自豪

來自瀋陽的中醫師鄭女士一家，特地在年三十來看神韻晚會，他們從中感到了作為中國人的自豪。

來自瀋陽的中醫師鄭女士（右）一家：中華五千年文明不是白說的

鄭女士感言以前自己看到中國的負面的東西太多了，“看了這個演出，就覺得我們中國人很善良、很勤勞、很勇敢、很可愛；就感到我們中國還是非常有希望的，儘管現實暫時還有黑暗，但中國的前景會是非常好的。我們應該發揚中國長久以來最美好的傳統文化，這樣的演出應該再多一些，讓人對中國現狀和博大精深的文化再多一些了解。”

鄭女士的女兒正在念大學，兩年前曾在洛杉磯諾的基亞（Nokia）劇院看過神韻，“當時我就覺得這個秀不同凡響，就特別驚訝，我在國內從沒看過這麼美好的弘揚中國傳統文化的節目，而且一直以來在美國看到的那些中國演出也最多能讓中國人記住，神韻卻令美國人都非常喜歡、對中國人很敬佩──你真的會覺得作為中國人很驕傲。”

 AdD : 台北市北投區學園路 1 號 (自捷運關渡站 2 號出口步行，約 5 分鐘可抵)

 OffiCiAl WebSiTE : http://www.tnua.edu.tw

 AdD : 台北市北投區學園路 1 號 (國立台北藝術大學藝文生態館；自捷運關渡站 2 號出口步行約 8 分鐘可抵)

 TeL : (02) 2891-7677

 BusInEsS HouR : Am 11:00 ~ Pm 22:30

 OffIciAL WeBsiTE : http://www.wretch.cc/blog/paulaner

 AdD : 台北市中山北路 2 段 41 號

TeL : (02) 2523-8000

 OffiCiaL WeBsItE : http://www.grandformosa.com.tw/

-----【譯文初稿】-----

以婦產科醫師的生活作為劇情主軸的韓劇《婦產科(Obstetrics and Gynecology Doctors)》，除了描述發生在醫院裡的愛情羅曼史外，每一集還穿插兩、三個以病患為輔的劇情，讓觀眾了解到婦產科醫生必須同時負起照顧母親與胎兒兩條生命的職責。

由韓國女星張瑞希(Jang Suh Hee)所飾演的徐惠英(Suh Hye Young)，是一位很厲害的婦產科醫生，每次遇到專業領域的困難時，總是能夠大展身手解決難題。至於徐惠英的愛情生活，則在兩位比她年輕的男士對她展開熱烈追求後，發生了意料外的大轉折。一位是醫院同事擔任小兒科醫師的李相允(Lee Sang Shik)，另一位則是她的好友王在錫(Wang Jae Suk)。

 CasT : 天海祐希 (飾 椿木春香)、矢田亞希子 (飾 飛鳥望美)、玉木宏 (飾 蟹原健介)、谷原章介 (飾 結城雅人) 、松下奈緒 (飾 野原芽衣)等

 ProgRam NotE : 為了取得獨家新聞，以工作為第一的椿木春香，展現出超人的毅力與追根究柢的精神，卻因某事件遭 CNB 電視台撤換而遠赴美國發展。八年後，即將 40 歲的春香受老東家邀請，重返主播台製作節目《The News》，一回來就立刻要求全員進入戰鬥準備位置，以〝搶獨家〞為最終訴求。而即將滿 28 歲的飛鳥望美，原本只是一名單純的氣象播報員，隨時可以為了愛情而揚棄工作，春香卻要求她擔任自己的私人助理，24 小時形影不離，同住一個屋簷下。到底，兩個價值觀相反的人，最後會激盪出什麼火花來呢 ?

 RecommEndAtion LeVel : ★★★★★ ( 最高 5 顆 ★ )