-----【譯文初稿】-----
〝流行里約(Fashion Rio)〞是巴西當地時裝界僅次於聖保羅時裝周(Sao Paulo's Fashion Week)的盛事，這次共有十位巴西設計師參加，帶來他們今年最新的秋冬時裝，整個活動從1月8日一直持續到13日為止，緊接在後的，就是於17日展開的聖保羅時裝周了。
時裝品牌瑪麗亞‧波尼塔‧艾柯卓(Maria Bonita Extra)所打造的伸展台，據說靈感來自美國作家傑克‧凱魯亞克(Jack Kerouac)的小說《旅途上(On the Road)》一書。只見模特兒在現場樂隊音樂的伴奏下，走過烈火熊熊的伸展台展示服裝。
設計師安雅‧路易薩‧瑪嘎海茲(Ana Luiza Magalhaes)表示，她想像一位女孩按照小說《旅途上》所描述的路線，進行了一趟旅行。她說：「我們想像一位來自時裝品牌瑪麗亞‧波尼塔‧艾柯卓的年輕女孩，是如此的嬌柔而浪漫，經歷書中所描述的旅程，那是一條非常狂放不羈的道路。」
近幾個月來，電視劇《蝸居》在中國各大電視台熱播。從渴望擁有一棟房子開始，《蝸居》描述了官場上的 貪婪和淫亂、百姓的掙扎和無奈、人性與道德的墮落和崩潰，並揭開房地產利益集團的牟利內幕及對老百姓敲骨搾髓般的剝削，引發廣大民眾的強烈共鳴，以及各大媒體、網路論壇的熱烈爭議。
【明慧網二零一零年一月十一日】（明慧記者章韻綜合報導）神韻國際藝術團結束了雙子城的三場演出後，二零一零年一月十日下午，在加拿大首都渥太華上演了第一場晚會。神韻藝術團所帶來純真、純善、純美的演出，贏得了渥太華現場觀眾高度的讚賞，場內掌聲不斷。加拿大政要名流雲集，三級政要齊聚，加拿大著名詩人，教育界巨頭們，著名製片人，藝術家及作家都出現在首場演出的觀眾席上，而且在接受採訪的時候對神韻讚嘆不已。
終場全體起立鼓掌；歡呼聲此起彼伏；觀眾久久不願離場。有觀眾表示，神韻帶來一種無法表達的感動，無法找到詞語來形容。
神韻晚會現場觀眾
~~~~~~ 背景簡介 ~~~~~~
象山屬於台北盆地東南丘陵的一部份，因山形似象而得名，與豹山、獅山、虎山合稱四獸山，而象山海拔高度 138 公尺，是四座山中最高的。
象山與獅山之間是個大溪谷，過去這有兩個池塘作為農業灌溉之用，即今天松山商職一帶的永春陂(ㄆㄧˊ；此地名原由，係因福建永春人率先開墾而來)，後來因為山上開採煤礦，大量煤渣與雜質排到山下導致陂塘逐漸淤泥而乾涸。
~~~ 以上內容摘自《揭開台北生態密碼》一書
AdD : 台北市忠孝東路四段 98 號 8 樓 (Bistro 98；自捷運忠孝復興站 3 號出口步行約 3 分鐘可抵)
TeL : (02) 8772-1518
BuSiNesS HouR : Am 11:30 ~ Pm 15:30；Pm 17:30 ~ Am 01:00 (假日 Am 11:30 ~ Am 01:00)
PricE : NT. 450 (平日午餐 NT.399；一成服務費另計；Cash Only)
OffiCiaL WeBSitE : www.malavillage.tidi.tw
AdD : 台北縣板橋市縣民大道一段 189 號 2 樓 (馥ㄈㄨˋ都飯店 2 樓；自捷運府中站 1 號出口步行約 3 分鐘可抵)
TeL : (02) 2967 - 2030
BusiNesS HouR : Am 11:00 ~ Pm 23:00 (午餐時段至 ~ Pm 16:30；用餐限時兩個小時)
PricE : NT. 499 (一成服務費另計；平日午餐時段 NT. 399；90 ~ 130 cm 兒童半價)
P.s : 可刷國旅卡
-----【譯文初稿】-----
第二十一屆棕櫚泉國際電影節(Palm Springs International Film Festival)，於元月五日在眾多影視名流的簇擁下，熱鬧揭開序幕，包括瑪麗亞凱莉(Mariah Carey)、克林伊斯威特(Clint Eastwood)與摩根費里曼(Morgan Freeman)等人，都前來參加這場盛會。
棕櫚泉國際電影節就像許多其它的電影節一樣，是窺探奧斯卡獎得主的風向球。在本屆電影節上高潮迭起，像是瑪麗亞凱莉，就以導演李‧丹尼爾(Lee Daniels)所執導的電影《珍愛人生(Precious)》，榮獲演技大突破獎(Breakthrough Actress Performance Award)的肯定；而摩根費里曼與海倫米蘭(Helen Mirren)，則是獲頒終身成就獎(Career Achievement Awards)；至於導演昆汀塔倫提諾(Quentin Tarantino)，則得到了遠見夢想獎(Visionary Award)。
整個電影節頒獎典禮結束後，緊接著的是在派克棕櫚泉旅館(Parker Palm Springs)舉行慶祝派對。
【明慧網二零一零年一月二日】（明慧記者馮道生紐約採訪報導）二零一零年一月一日下午，中共瀋陽市委宣傳部聯絡部長張凱臣在紐約法拉盛舉行新聞發布會，公開宣布退出中共。他表示，中共的本質是邪教暴政，其對法輪功的滅絕迫害比納粹更為邪惡，是否反對迫害法輪功是檢驗人們道德標準的標尺。
中共瀋陽市委宣傳部聯絡部長張凱臣（左）
在紐約法拉盛接受退黨服務中心頒發的退黨證書
AdD : 台北市徐州路 46 號 (自捷運善導寺站步行約 8 分鐘可抵；台大法學院正對面)
TeL : (02) 2392-9510
BusiNesS HouR : Am 09:00 ~ Pm 22:30
OfficiaL WebSitE : http://www.mayorsalon.com.tw/
美味經驗談 (11)