Add : 北市敦化北路 207 號 B1 ﹝近松山機場﹞
Open time : Am 11:30 ~ Pm 14:30;Pm 17:30 ~ Pm 22:00
Official Website : http://www.ikki.com.tw/
Branch : 板橋中山店 ─ 板橋市中山路二段 58 號;(02) 8953 - 6311
Photo Album : http://www.pixnet.net/album/pa701009/13829399
-----【譯文初稿】-----
5月13日時,由托馬斯‧凱爾(Thomas Kail)所執導的音樂劇 "高地人生(In the Heights)",榮獲美國最高劇院榮譽托尼獎 (the Tony Awards) 最佳音樂劇、最佳配樂、最佳音樂劇男配角以及最佳音樂劇導演等十三個獎項的提名。這齣音樂劇的劇本,是林馬紐‧米蘭達(Lin-Manuel Miranda)當年就讀威斯里恩大學(Wesleyan University)二年級時所創作的,故事背景設定在以拉美裔人口為主的紐約曼哈頓華盛頓高地(Washington Heights),內容描述當地勞動階層的生活情形。
大學畢業後的米蘭達,為了讓音樂劇"高地人生"能呈現在廣大觀眾的面前,與凱爾攜手合作進行修訂。這齣音樂劇的第一次演出,是位於康涅狄格州(Connecticut),隨後就到外百老匯戲院進行表演。而在今年的3月9日,終於登上百老匯。
獲得十一個獎項提名的音樂劇〝羅傑與漢默斯坦的南太平洋(Rodgers and Hammerstein's South Pacific)〞、九項提名的音樂劇〝點點隔世情(Sunday in the Park with George)〞,以及七項提名的音樂劇〝星夢淚痕(Gypsy)〞,連同音樂劇〝火爆浪子(Grease)〞,將共同角逐最佳重演音樂劇這個獎項。
另一方面,在話劇類別,由帕特里克‧斯圖爾特(Patrick Stewart)主演,曾在倫敦西區(London's West End)榮獲獎項肯定的話劇〝麥克白(Macbeth)〞,今年橫渡大西洋來到百老匯,獲得托尼獎最佳話劇男主角、最佳話劇女主角等六項獎項的提名。而話劇〝波音-波音(Boeing-Boeing)〞獲得六項提名,話劇〝危險關係(Les Liaisons Dangereuses)〞獲得五項提名,話劇〝回家(The Homecoming)〞則獲得三項提名。
由知名藝人史都(Stew)所創作的音樂劇〝穿越異地(Passing Strange)〞,內容講述一位年輕的非裔美國人,從美國展開旅程,來到阿姆斯特丹與柏林,一共獲得包括最佳音樂劇在內的七個獎項提名。一同角逐最佳音樂劇獎項的,還有〝仙樂都(Xanadu)〞、〝哭泣寶貝(Cry-Baby)〞,以及之前跟觀眾朋友介紹過的〝高地人生(In The Heights)〞。
如果觀眾朋友對今年度完整的第62屆托尼獎提名名單感興趣,可以在官網www.tonyawards.com取得詳情。至於最後究竟鹿死誰手,答案即將於6月15日在紐約無線電城音樂廳的頒獎典禮上,揭曉謎底。
※ 正式定稿與影像:「新唐人電視台 ─ 娛樂新幹線187」
我支持人權聖火的活動, |
6/1~6/15 人權聖火環台23縣市
歡迎你一起加入
聖火傳遞人員招募中!
我要報名
-----【譯文初稿】-----
即將歡度六十大壽的英國搖滾創作歌手史提夫‧溫伍德(Steve Winwood),現在開始認為搖滾樂應該是屬於年輕人的玩樣兒。儘管溫伍德覺得自己所創作出來的音樂作品,不是專門為25歲的小伙子而寫,但他表示自己正在慢慢的調適心態。其實早在三十年前,溫伍德就已經意識到這個問題了,因為搖滾樂的本質,充滿著朝氣蓬勃的年輕氣息,因此對於一個年紀漸長的音樂人而言,彼此間似乎有點矛盾。
與搖滾天團〝滾石樂隊(the Rolling Stones)〞一樣,溫伍德從六零年代開始闖蕩樂壇,至今已有45年之久。溫伍德的音樂作品相當多,有些可以嗅到藍調傳奇人物馬帝‧瓦特斯(Muddy Waters)與嚎叫野狼(Howlin' Wolf)的味道,有些則與吉他之神埃里克‧克萊普頓(Eric Clapton)共同合作,也有的是在他加入traffic樂隊時期的民謠改編作品,還有"Higher Love"這首八零年代的經典之作,則是溫伍德技巧純熟的音樂作品。因此,溫伍德的音樂風格很難去界定,但是都保有他個人的獨特味道。而就在上個月,溫伍德發行了最新的個人專輯〝 九段旅程 (Nine Lives)〞
溫伍德的父親,在一個舞團擔任樂師一職。1965年時,隸屬於史本賽戴維斯樂隊 ( the Spencer Davis Group ) 的溫伍德與哥哥馬福(Muff)兩人,在毫無預期的情況下,登上舞台演出。而在溫伍德充滿爆發力與辨識度極高的歌聲下,史本賽戴維斯樂隊成功打造出"I'm a Man" 與 "Gimme Some Lovin”這兩首膾炙人口的單曲。
早在高中時代,溫伍德就已經有在教堂演唱的經驗,也曾在英國伯明罕(Birmingham)的一些俱樂部演出。而在英國巡迴演出期間,溫伍德也曾演唱美國藍調與R&B的代表歌曲。由於對藍調音樂的熱愛,溫伍德與滾石樂隊的主唱米克‧賈格爾(Mick Jagger)、滾石樂隊的吉他手凱斯‧理察德(Keith Richards)、埃里克‧克萊普頓與羅伯‧普蘭特(Robert Plant)等藝人結下不解之緣,卻也因為熱愛藍調音樂,而被踢出音樂學院。溫伍德表示,自己不確定英國人從六零年代的何時起,開始表演藍調音樂,不過在當時,爵士樂與藍調並沒有被廣為接納。
※ 正式定稿與影像:「新唐人電視台 ─ 娛樂新幹線186」