化為六月息

-----【原文】-----

INTRO: Tom  Cruise visits  Berlin memorial for slain leaders of 1944  Hitler assassination attempt. 


STORY: Tom Cruise and the director of the Hollywood actor's latest film "Valkyrie(華爾基莉)" have toured Berlin on Friday (June 15) to visit the memorial for the leaders of the 1944 assassination attempt against German dictator Adolf Hitler(阿道夫‧希特勒). 

Cruise and director Bryan Singer were seen at the popular restaurant "Claerchens Ballhaus" in the trendy "Mitte" district of the German capital before they were taken to the memorial site where Germany remembers its resistance.  

Tom Cruise is currently working on his role as Claus Schenk von Stauffenberg(克勞斯•馮•施陶芬貝格), one of the leaders of the July 20, 1944 assassination attempt. 

The Nazis(納粹黨) later killed Stauffenberg and others for their act in the courtyard of today's memorial site near the German defence ministry.





-----【初稿】-----

【主播】星期五，湯姆克魯斯(Tom Cruise)與好萊塢導演布萊恩辛格(Bryan Singer)，抵達德國柏林的城中區(Mitte)，參觀一座紀念碑。


【配音】這座紀念碑，是為了紀念在1944年時，企圖刺殺獨裁者希特勒(Adolf Hitler)未能成功，因而犧牲性命的一群人。

湯姆克魯斯目前正在拍攝新片。新作中，他飾演克勞斯•馮•施陶芬貝格(Claus Schenk von Stauffenberg)一角，而施陶芬貝格，正是1944年執行刺殺希特勒計畫的人。

由於計畫失敗，施陶芬貝格等一行人遭納粹黨殺害。今日紀念碑的後院，正是當年施陶芬貝格一行人遇害的地點。而這座紀念碑，就坐落在德國國防部附近。







-----【正式新聞稿】-----

【標題】湯姆克魯斯參觀柏林刺殺希特勒者紀念碑     在線 下載        

【主播】湯姆克魯斯(Tom Cruise)與好萊塢導演布萊恩辛格(Bryan Singer)，星期五抵達德國柏林的城中區(Mitte)，參觀了紀念那些當年參加刺殺希特勒計划而被屠殺的人的地方。 


【報導內容】湯姆克魯斯目前正在拍攝新片《超人歸來 》(Superman Returns)，他飾演1944年執行刺殺希特勒計畫的領導人之一克勞斯 馮 施陶芬貝格(Claus Schenk von Stauffenberg) 伯爵上校。 

由於刺殺計畫失敗，施陶芬貝格等一行人遭納粹黨殺害。今日紀念館的後院，正是當年施陶芬貝格一行人遇害的地點，坐落在德國國防部附近。