化為六月息

-----【譯文初稿】-----

太陽劇團(Cirque Du Soleil)的導演羅伯特‧利佩吉(Robert Lepage)，將高科技融入經典劇作〝浮士德的沉淪(Damnation of Faust)〞裡頭，在紐約的大都會歌劇院(Metropolitan Opera House)為觀眾帶來新奇的視覺娛樂。

浮士德這號人物是德國經典傳奇故事的主角，他為了獲取知識與惡魔締結契約作為交換條件。而在導演羅伯特‧利佩吉所詮釋的版本中，將好萊塢電影特效與歌劇明星感情豐富的聲音相結合。

劇中飾演浮士德一角的馬爾切羅‧焦耳達尼(Marcello Giordani)表示，新版的〝浮士德的沉淪〞對於自己來說仍然是個全新的挑戰，他說：「由於我們必須與科技進行互動來演出，因此需要改變我們的表演與歌唱方式，這對我們這些演員來說是個挑戰」。(shows 2)

而劇中飾演浮士德女友、飽受折磨的瑪格莉特(Marguerite)一角的蘇珊‧葛蘭姆(Susan Graham)，在談到以現代科技融入傳統劇作時說：「我認為導演羅伯特‧利佩吉將現代科技與傳統歌劇藝術做了很棒的結合。透過羅伯特所創造的互動科技，演員藉由身上的麥克風來傳遞定位資訊，而視覺布景以此準確的作出反應，就好像觸控螢幕一樣，隨著你的指頭執行工作。」(shows 4)

結合了驚人投影視覺效果與電腦驅動科技的新版〝浮士德的沉淪〞，不僅充滿未來感，也為這款經典劇作跨出了大膽的一步。

※ 正式定稿與影像：「 新唐人電視台 ─ 娛樂新幹線 219 」

 
Recommendation : 

-----【譯文初稿】-----

主播：星期六(12月6日)，法國總統薩爾科齊(Nicolas Sarkozy)不理會中國的抗議，與西藏流亡精神領袖達賴喇嘛進行面對面談話，並表示歐洲將與達賴一同關心西藏的情況。

配音：法國總統薩爾科齊與達賴喇嘛的會談，星期六在波蘭(Poland)舉行，持續了三十分鐘左右。會談中，達賴表示不尋求西藏獨立。至於中國方面，則是藉由取消與歐盟間的峰會，作為抗議兩人舉行會談的手段。此外，在波蘭的格但斯克(Gdansk)，有中國民族主義份子呼籲抵制法國商品。

 在與薩爾科齊會談前，達賴喇嘛呼籲以談話和同理心來解決西藏議題，他說：「衝突並不能解決我們的問題，而且現在應該是個講求對話的年代，每個議題都必須透過面對面的對談，並且在充份了解對方訴求與權利的前提下，獲得解決。」。(shows 6) 

歐盟是中國目前最大的貿易夥伴，而法商經營的連鎖超級市場家樂福，不僅在中國當地提供了上萬個職缺，也是將中國產品引進法國的最大買主。一名巴黎官員表示，目前尚未傳出任何中國抵制法國商品的消息。

※ 正式新聞稿與影像：「新唐人亞太電視台 」、「新唐人電視台 」

文／辛聲

【明慧網二零零七年十月八日】（接前文）

在大陸，你經常會碰見一些本性善良的老中共黨員，他們對一九四九年後中共“以階級鬥爭為綱”，熱衷於搞政治運動的那一套“極左路線”十分反感，對當今共產黨幹部的腐敗成風更是深惡痛絕，但你要是說中共的本質就是邪惡的，他們肯定不認同，而且非跟你爭個面紅耳赤不可。照他們的看法，中共儘管有這樣那樣的問題和不是，特別是在“建國”以後，但它的本質還是好的，錯誤都是因為黨的領袖一時的失誤造成的，壞事都是由投機分子、蛻化變質分子幹的。為了證明這一點，他們經常自覺不自覺地掛在嘴邊的一大理由就是，“我們當年入黨完全是為了救國救民，沒有任何私心。參加革命隊伍後，對黨的事業也一直是忠心耿耿，牢記全心全意為人民服務的宗旨，從來沒有為自己謀過一點私利，撈過一絲好處。”一句話，他們試圖以自身入黨動機的“正”和入黨後行為的“正”來證明中共本質的“正”。但稍加分析便不難看出，無論是從邏輯上講，還是就事實來看，這種出於善意和天真的證明都是無法成立的。

我們先來談動機。從邏輯上講，整體是由眾多個體組成的，兩者之間當然有聯繫，但一般的個體並不等於和代表整體。就中共而言，儘管它是由眾多黨員組成的一個黨，黨員和黨密不可分，但一般黨員的入黨動機並不等於中共的行為動機，也不能代表中共的行為動機。以自身入黨動機的“正”來證明中共行為動機的“正”，錯就錯在把兩者混為一談，完全等同了起來。

事實上兩者也不是一回事。中共一向宣稱它的宗旨是全心全意為人民服務，它所做的一切都是為了中國人民的解放，當年有相當一部份善良的民眾正是聽信了這種宣傳，才懷著救國救民的赤誠加入了中共。但八十多年來的歷史表明，中共“鬧革命”的真實動機並非它一貫所宣稱的那樣，與聽信這種宣傳而加入中共的那些善良的人所懷的救國救民的赤誠也完全不是一回事，所謂一心為了中國人民的解放、全心全意為人民服務等等，其實不過是它為了美化自己、誘騙民眾而精心打出的一個幌子。

縱觀中共的所作所為，無論是在當政前還是當政後，目的都是為了一黨的私利，說白了就是兩個字：權力！所不同者，當政前是為了奪權，當政後則是為了掌權。關於這一點，《九評共產黨》中有十分透徹的分析和論述，讀者可以去看。因此，對於那些不抱私心，完全是為了救國救民而加入中共的人來說，以己之心去度中共之心，把中共的行為動機也視為如自己一樣的救國救民，顯然是違背邏輯和事實的。

-----【譯文初稿】-----

主播：位於墨西哥地理中心位置的米卻肯州(Michoacán)，當地的帝王斑蝶(monarch butterflies)生態保育區，最近開放參觀。許多外國遊客、研究人員與當地居民，都迫不及待的前往一探究竟。

配音：為了避冬，從每年十月起，數以萬計的帝王斑蝶，千里迢迢的從加拿大與美國北部，飛抵墨西哥中心的樹林過冬與繁殖。走進保育區，裡頭的每棵樹上都聚集滿了帝王斑蝶。不過，近年來由於非法砍伐林木對保育區造成傷害，危及帝王斑蝶的生存，讓墨西哥政府與學術界，啟動了維護保育區的特別專案。

維護專案的內容，不僅著重帝王斑蝶棲息地的保護，並且和當地的經濟成長相結合。生物學家菲立普‧馬丁茲Felipe Martinez)表示，無論是在生態學或經濟上，這塊帝王斑蝶保育區都相當重要，他說：「從生物學觀點來看，這裡被提名為世界遺產是個獨特的過程，而這也引來了國際關注，進而帶動該地區更多的觀光收入。」(shows 8)

目前墨西哥政府已經劃定六十六萬公頃的土地，作為帝王斑蝶的保育區，並預計未來還要再增加三百萬公頃的腹地，連同帝王斑蝶遷徙路徑與鄰近地區，都將列入保育區範圍。




※ 正式新聞稿與影像：「新唐人亞太電視台 」、「新唐人電視台 」

-----【譯文初稿】-----

松下公司(Panasonic)推出了最新款應用〝微型四分之三〞技術的數位相機樂米克斯 G1 (Lumix G1)，不僅可以更換鏡頭，還搭配有大尺寸的感光元件，以及傳統的快門裝置，並且把光學取景器取消了。因此樂米克斯G1可說是單眼數位相機與傻瓜相機相結合的機種。

樂米克斯產品經理約翰‧米歇爾(John Mitchell)表示，這項商品的訴求，是讓業餘攝影者擁有一台看起來很專業卻容易上手的相機。米歇爾說：「舉例來說，樂米克斯擁有臉部偵測與場景偵測功能，所以使用時相機會自動進行設定。如果你的畫面上有人，相機會自動採用人物刻劃模式，讓你把照片上的人物拍得自然而生動。」

樂米克斯 G1 不採用傳統單眼相機所使用的反光鏡，而是以感光元件來取代，因此讓整體尺寸小巧許多，有別於傳統的單眼相機。米歇爾說：「如果我把鏡頭拿掉，你可以直接看到感光元件與保護它的除塵裝置。由於不採用傳統單眼相機使用的反光鏡盒，讓鏡頭與感光器間的距離縮短了一半，也因此得以大大裁剪機體大小與鏡頭尺寸。」

松下公司表示，這款產品是可更換鏡頭型相機中體積最小的，不過可以搭配的鏡頭卻相當有限。米歇爾說：「為了推行這款相機，我們不僅採用了兩款獨特的微型四分之三鏡頭，一款是一般鏡頭，另一款是遠距鏡頭。在設計上，我們還設置了調節器，好方便使用者更換鏡頭。」

儘管目前松下公司極力鼓吹他們的最新產品是重大創新，但是面對不斷推陳出新的數位科技，下個新玩樣應該就在不遠處了。 

※ 正式定稿與影像：「 新唐人電視台 ─ 娛樂新幹線 216 」

明思

演奏者：加拿大多倫多大法弟子 　　

( ※  2008.12 背景音樂強力放送中.... )



---------【聽後小感】--------- 


這是首鋼琴獨奏曲，

雖然整首曲子不長，

但旋律簡潔而優美。

聽著聽著，不知不覺中

思緒就隨著音符跳動起來

無論是一人獨自欣賞，

或是工作時聆聽，

都相當合適。

離九份老街車程十來分鐘的黃金博物園區，是近年來九份地區規劃的相當有特色的主題公園，有機會到九份來，千萬別錯過囉！如果時間充裕的話，黃金博物園區相當適合一日遊；喜歡登山的旅客也別擔心，這裡有頗具挑戰性的無耳茶壺山登山步道可以征服；至於攜老扶幼的全家福，則是推薦在園區內漫遊，並且品嚐別具紀念意義的礦工便當。

整個黃金博物園區是由好幾個展覽館、古蹟遺址與景點所一同組成的，包括有環境館、黃金博物館、本山五坑 ( 入館須另行收費 NT.50 )、太子賓館、煉金樓、生活美學體驗坊、黃金神社 ( 不需門票 ) 等等，採用一票到底的方式 ( 園區票價為NT. 70 )。其實如果只是想登山，完全不需要購票，因為園區採用半開放的方式，只有進入各館才會需要驗票。 ( 黃金博物園區網址：http://www.gep.tpc.gov.tw )

購票亭
( 可以見到小華、膛膛、林把拔、叔叔、花枝爺爺、阿珍姐、鄒大俠、許太宗、陳Sir )

一入園首先迎接各位的就是遊客服務中心

門票 & 園區暨九份地區導覽地圖，材質觸感不錯

話說身為 OTaKu 一員的我，要我出去趴趴走實在有點困難，也因此在自己的 Blog 中，幾乎不曾出現過遊記類的文章與分享。這回剛好利用年度員工旅遊的機會，迫使我迎向陽光、飛向未來、走出戶外。我想偶爾出去走走也不賴，但是如果要爬山就免了，因為出發前需要鋼鐵般的意志，而行程結束後則會附贈鋼鐵梆的雙腿 。

好，看完前面廢話連篇的開場白，各位如果看到標題應該會覺的納悶，不是說不爬山嗎？怎麼還介紹登山步道呢？對，都說是員工旅遊了，本人為避免落入不合群的嫌隙，還是決定撩下去啦！也就是秉持著打落牙齒和血吞的氣概，走完全程！首先請各位看看雞籠山登山步道沿途的景致吧！

這是一開始的入口處。打起精神來準備迎接挑戰囉！