化為六月息

【明慧網二零零九年十一月二十九日】（明慧記者周容、王清漢台灣報導）針對日前西班牙國家法庭裁定，以「群體滅絕罪」及「酷刑罪」起訴中共前黨魁江澤民及其死黨羅幹、薄熙來、賈慶林和吳官正等五名迫害法輪功的元兇；若被告的罪名成立，將面臨至少二十年徒刑，對於法庭的裁定，被告有四至六週的時間回應，屆時，被告若進入任何一個與西班牙有簽訂引渡條款的國家，西班牙可依法將被告引渡到西班牙國內。

對此，中國流亡作家、知名法學教授袁紅冰表示，西班牙訴江案起訴成功所產生的法律強制力，將會極大地震撼那些犯下反人類罪的中共官員，同時這次的司法行動，實際上也是對這些人提出了一個嚴厲的警告。台灣人權律師、法輪功受迫害真相聯合調查團亞洲分團成員楊瓊雅律師則認為：這是很重要的指標，顯示國際社會已經很重視中共迫害法輪功的議題。另一名台灣人權律師、法輪功受迫害真相聯盟調查團亞洲分團成員曾錦源律師也表示：「這不只是國內的問題，而且是國際社會應該重視的人權議題。」他公開呼籲聯合國的人權委員會和海牙國際刑事法院勇敢地站出來，並且呼籲台灣跟西班牙政府一起號召全世界有識之士，將這五個迫害元兇繩之以法。

知名法學家袁紅冰

 
楊瓊雅律師                                                    曾錦源律師

關注法輪功苦難的具體象徵

袁紅冰表示，進入二十一世紀以來，在人類社會發生了很多的人權災難，而中共暴政對法輪功的群體滅絕性的大屠殺大迫害，是當代人類最嚴重的人權災難之一。多年來法輪功學員為了堅持自己信仰的自由，同時為了替中國境內那些被中共暴政迫害的學員伸張正義，進行了一系列司法起訴活動。

對於西班牙國家法庭受理起訴江澤民等五名迫害法輪功的首惡，袁紅冰認為，中共迫害法輪功的人權災難，已深深地觸動了人類的良知，法輪功的司法起訴活動也越來越得到人類社會的普遍認同。這一次西班牙的起訴案，就是整個人類社會的良知，關注法輪功的苦難，關注這個巨大的人權災難的一個具體的象徵。

他指出，這個起訴案最大的意義在於告訴那些酷刑者，再也不能運用獨裁權力，任意欺凌迫害自己國家的人民，凡是對本國人民犯下反人類罪的獨裁者，即使還掌握著國家的獨裁權力，仍然要面臨國際刑事司法的審判，這是整個人類社會在人權理念上的一大進步。

對犯罪者的嚴厲警告

袁紅冰表示，這次西班牙訴江案起訴成功所產生的法律的強制力將會極大地震撼那些犯下反人類罪的中共官員，這次的司法行動，實際上是對這些人提出了一個嚴厲的警告，也就是說這些迫害者再也不可能躲在所謂專制國家主權後面，為所欲為，屠殺、滅絕人民。

他強調，如果這些中共官員再繼續實行這樣的反人類罪的話，他們一定會受到法律的嚴厲制裁。而這些迫害者將受到法律追究的情況有二；一個就是在現有專制國家權力的情況下，他們會不斷受到諸如西班牙國際刑事法中這樣的國際正義的司法追究；另一個是當有一天中國實現民主化之後，所有這些對法輪功學員曾犯下了反人類罪的中共官員，都必然要受到正義的審判。

逮捕五大元兇到案接受審判

對於西班牙法庭給予四到六週的抗辯期，江澤民等五名被告是否會回應的問題，袁紅冰說：「中共暴政下的那些官員，平時躲在專制鐵幕的後面，作威作福，任意欺凌迫害人民，其實內心是極其脆弱、恐懼的。他們完全明白他們所犯罪行的嚴重性，所以我相信他們是不敢面對正義司法的審判，也絕對不敢抗辯。」

被西班牙法庭依據超越國家主權屏障的「普遍管轄權」，以「群體滅絕罪」及「酷刑罪」起訴的五名被告，若四至六週內未回覆調查取證的司法文書，只要他們踏出中國的國門， 被告人將面臨國際逮捕令，並將被要求引渡到西班牙受審。

提及如何透過國際合作落實這個起訴案，逮捕這五大元兇到案接受審判，袁紅冰表示，把全世界分為兩類國家，一類國家是簽署國際刑事法律條約的，這類國家只要這五個被告在其國家出現，就應當根據所簽署的條約，所承諾的國際義務，把這幾個罪犯移送到西班牙法庭，接受審判。另外一類就是沒有簽署國際刑事法條約的國家，基於國際正義，也應當逮捕這幾個罪犯，移送西班牙進行國際刑事法庭審判。

台灣政府應重視西班牙訴江案

就薄熙來可能明年將會到台灣來訪問，楊瓊雅律師希望政府單位要有擔當，向他們宣導台灣是民主法治的國家，不歡迎迫害人權的人士來到台灣，司法單位應該協助西班牙國家法庭，引渡罪犯到西班牙去接受審判。

最近台灣跟中國大陸交流非常頻繁，楊瓊雅認為應告訴他們西班牙法庭起訴江澤民的案情，「要強調台灣是民主的社會，在國際上積極捍衛人權，呼籲對岸重視人權、民主，不要再有反人類罪行出現。」

西班牙法庭的勇氣給國際社會棒喝

曾錦源律師認為人權議題是跨越國界的，一個人被迫害不會因為他的種族、他的國家，更不會因為他的信仰而說不會痛，「任何人受到刑求，或是活體內臟的移植（摘取），如果沒有麻醉一定都會感到痛苦。」

西班牙法庭有勇氣起訴包括江澤民在內的五個迫害元兇，曾錦源律師認為非常值得敬佩。他說：「我們覺得挺汗顏的，為甚麼不是歐洲聯盟的大國德國、法國或英國，而是西班牙，我們也很納悶的是，為甚麼不是聯合國人權委員會，為甚麼不是全世界第一強國的美國？西班牙有這個勇氣，給國際社會很大的棒喝，給其他國家的政府，號稱民主國家以及開放社會的這些政府一個很大的警醒。」

號召全世界，將迫害元兇繩之以法

曾錦源表示中華民國有漢唐五千年文化，是亞洲第一個民主共和國，如果就這個人權議題不站出來，不要說在亞洲抬不起頭來，也會被遠在幾萬公里外的歐洲的西班牙給比下去。他認為滅絕人類的種族，在法律層面上毫無疑慮的是世界共通的罪，在荷蘭海牙有一個國際刑事法院，對這種罪有國際刑事法院可以追訴。

「今天西班牙政府打了第一棒，我期待第二、第三、第四棒，聯合國的人權委員會與國際刑事法院能勇敢地站出來，這才是根本之道。中華民國政府更應該如此。」

他公開呼籲中華民國政府馬總統、行政院吳院長、法務部部長王清峰都應該站出來，「用國家的名義跟西班牙政府一起號召全世界有識之士，要求將這五個共產黨員繩之以法，這才是代表二千三百萬人民的政府應該做的，而且是當務之急。」

他更表示，所有人權律師包括他自己，都很願意到西班牙政府所屬的法院去作證，或者去起訴，當被害人的控告代理人，「至於經費或語言的問題，那都不是問題，我們非常樂意共襄盛舉，這樣，國際社會才有正義可言。如果弱者沒有強者幫他發聲，這些弱者永遠都活在痛苦中，我們這些坐在這裏吹著冷氣穿著西裝的人，晚上怎麼睡得著覺呢？」

告誡參與迫害法輪功的幫兇悔過

曾錦源公開呼籲中國大陸曾經參與迫害法輪功的涉嫌者，此時此刻要拿出事實跟證據，證明確實對過去的罪行有所覺悟、有所悔意。他說：「你們可以自保，把你過去曾經參與迫害的時間、地點以及被害人的名字寫下來，交給分布全世界各地的人權律師，包括我本人。將來如果這個案子，不管在國內的法庭，或者國際法庭，我們會拿你的切結書或者自白書為你辯護；如果一旦起訴後才自白還來得及，我們會盡力為你辯護，讓你有緩刑的機會，從新做人。」

曾錦源並表示，「如果被害人還活著，我們就要積極地營救還活著的被害人，我們要做下一個階段的營救工作。」

明慧網版權所有 © 1999-2009 MINGHUI.ORG