化為六月息

-----【譯文初稿】-----

由鬼才導演昆汀‧塔倫蒂諾 (Quentin Tarantino) 所執導的電影《無恥混蛋/無良雜種/惡棍特工 (Inglourious Basterds)》，在戛納電影節 (Cannes Film Festival) 上進行首映後，參與這部電影的工作人員以及演員們，把位於法國蔚藍海岸 (the French Riviera) 的巴歐里海灘酒吧 (Baoli Beach Bar) 包下來舉行派對，導演昆汀‧塔倫蒂諾、女演員黛安‧克魯格 (Diane Kruger) 以及男友喬舒亞‧傑克遜 (Joshua Jackson) 等人，都出席了這次的派對活動。

導演塔倫蒂諾說：「當你製作出一部很滿意的電影，甚至認為可能將是自己的新里程碑時，那麼像這樣的一個地方，就會是你想要來的。」(show 3)

電影《惡棍特工》將西部片、幫派電影的特點與戰爭期間的密謀惡搞相結合。電影標題取自1978年時由義大利導演恩佐‧卡斯提拉里 (Enzo Castellari) 所執導的同名電影，不過為何電影標題裡頭要多插入一個字母，看起來像是拼字錯誤，對此，導演塔倫蒂諾則是拒絕解釋。

整部電影故事從德國占領法國的第一年開始說起，片中人物秀沙娜‧德瑞福斯 (Shosanna Dreyfus) 親眼目睹家人慘遭納粹 (Nazi) 陸軍上校漢斯‧蘭達 (Hans Landa) 的毒手。而在歐洲其它地方，由布拉德‧皮特 (Brad Pitt) 所飾演的阿爾杜‧雷恩 (Aldo Raine)，組織了一群猶太裔美國士兵，專門執行殺害納粹份子的任務，並且成功的讓希特勒 (Hitler) 害怕他們。女星黛安‧克魯格則飾演一位知名的德國女演員，同時也是一位秘密特工，負責進行顛覆德意志第三帝國領導人的任務。

電影中大部分的對話是採用德文與法文，雖然配有翻譯字幕，可能仍會對美國當地的票房造成影響。不過在戛納電影節上舉行全球首映時，電影《惡棍特工》仍獲得了滿堂喝采。

 ※ 正式定稿與影像：「 新唐人電視台 ─ 娛樂新幹線 」

 Add : 台北市和平東路三段 34 號

 Tel :    (02) 2739-6293   

 Open Time : Am 11:00 ~ Pm 14:00；Pm 17:00 ~ Pm 21:00

 Official Website : http://www.itaro.com.tw/

 Recommendation :

• 拉麵：焦蔥叉燒拉麵
• 烤物：烤牛肉串
• 炸物：和風龍田炸雞、廣島香酥炸蠔

 Branch :

• 林口總店：台北縣林口鄉文化一路一段 120 號；   (02) 2609-1445   
• 台北南京店：台北市南京東路四段 133 巷 5 弄 31 號；   (02) 2547-3919   
• 台北虎林店：台北市虎林街 183 號；   (02) 2727-9647   
• 桃園南崁店：桃園縣蘆竹鄉新南路一段 117 號；   (03) 222-8628   
• 桃園中正店：桃園市中正路 1226 號；   (03) 356-1946   
• 中壢復興店：桃園縣中壢市復興路 24 號；   (03) 427-5862   
• 中壢中原店：桃園縣中壢市力行北街 57 號；   (03) 466-4831   
• 新竹金山店：新竹市金山十街 6 號；   (03) 567-0189   
• 台中英才店：台中市英才路 431 號；   (04) 2301-6387   
  
  
  

【明慧網二零零九年六月一日】大慶監獄，俗稱大慶地獄，當地人都這麼叫。這裏是使好人變壞、壞人變更壞的場所，這裏是黑吃黑的人間地獄。共產邪黨把大慶監獄披上了省文明單位的外衣，使它肆無忌憚的製造著人間的種種罪惡。自一九九九年“七二零”江澤民政治流氓集團鎮壓法輪功以來，這裏成了中共邪黨在黑龍江省非法關押、迫害直至虐殺只想追求“真善忍”做好人的法輪功學員的重要基地。大慶、哈爾濱、綏化、佳木斯、齊齊哈爾、牡丹江、雞西等地區的被非法判刑的法輪功學員都集中到這裏進行迫害，還有從各地監獄秘密轉押到大慶監獄的其它地區的法輪功學員，到現在仍然有近百名法輪功學員在大慶監獄非法關押、進行迫害。

截至二零零九年五月三十日，透過層層封鎖從民間途徑能夠傳出的、有名有姓能夠具體核實的、被大慶監獄殘酷虐殺的法輪功學員最少九名，平均每年虐殺一名。大慶紅衛星監獄副監獄長姜樹臣、“六一零”頭目郭春堂在組織迫害法輪功的專門會議上明目張膽的叫囂：“大慶監獄整死幾個法輪功不算甚麼，啥事也沒有。”監獄七監區長李鳳江、幹警李偉楠等都曾邪惡而又狂妄的咆哮：“不轉化就火化！”

就在人們日益廣泛了解法輪功被迫害真相的今天，就在共產邪黨已經四面楚歌、走向窮途末路的今天，就在全民反迫害的浪潮一浪高過一浪的今天，大慶監獄又悍然的對善良的法輪功學員施以黑手，於二零零九年五月二十三日晚八點左右，把法輪功學員李敏虐殺。

李敏，男，現年五十一歲，哈爾濱市呼蘭區財政局法輪功學員，二零零五年被非法判刑八年，關押在大慶監獄七監區。因長期遭受大慶監獄的肉體折磨和精神摧殘，李敏的身體十分虛弱，出現腦血栓等症狀。大慶監獄還以李敏拒穿囚服為藉口，不給李敏飯吃。二零零九年四月份，李敏的家人去探視時發現他已經被監獄迫害的不能行走，會見是犯人背出來的，說話都吃力，隨即向監獄提出放人。七大隊惡警隊長公然陰陰的說：“甚麼時候放人呢？就是把你放回去，你也沒有存活的希望了，你回家也就是活個十天八天的，否則絕不放人。”

二零零九年五月中旬，李敏在不省人事、連呼吸都困難的情況下才被轉到大慶龍南醫院住院二部四樓腦內科病房，連動彈一下的力氣都沒有的李敏，卻被銬著沉重的腳鐐。醫生私下議論：這哪是監獄呀，我看就是地獄，把人都整成和死人差不多了，還給銬著腳鐐，真是一群魔鬼。家屬也說：“人都這樣了，你們還給戴腳鐐？”惡警竟藉口說：“開不開鎖。”家屬據理力爭道：“你們給帶上的，你們為甚麼開不開鎖？”最後惡警在輿論的壓力下，才把李敏的腳鐐子硬拽了下來。五月二十三日二十點左右這位只想追求“真善忍”做好人的法輪功學員就這樣被大慶監獄虐殺了。

 Add : 台北市永康街 10 巷 7 號

 Tel :  (02) 2395-1787  ﹝不提供訂位服務﹞

 Open Time : Am 11:30 ~ Pm 21:40

 Branch : 台北市大安路一段 83 巷 10 號； (02) 8772-8159 

-----【譯文初稿】-----

每年在全歐洲最多人收看的電視節目歐洲歌唱大賽(Eurovision Song Contest)，今年在莫斯科 (Moscow) 舉辦第五十四屆，由代表挪威 (Norway) 出賽的艾列克斯安德爾‧瑞貝克 (Alexander Rybak)，以一曲〝童話故事 (Fairytale)〞擊敗其他二十四位參賽者。瑞貝克獲得了387分創下新高記錄，遠遠領先冰島 (Iceland) 的218分以及亞塞拜然 (Azerbaijan) 的207分，而這也是挪威第三度奪冠。

在比賽後的記者會上，瑞貝克很高興的說：「我以前曾說過比賽輸贏不重要，只要能讓挪威在歐洲歌唱大賽上揚名就好，不過我心意有點改變了，輸贏很重要。我們贏了而且挪威出頭天了，我們計劃2010年要到挪威去。」(show 23)

今年二十三歲、頂著一頭鬆散頭髮的瑞貝克是白俄羅斯人 (Belarusian)，卻在挪威奧斯陸 (Oslo) 的郊區長大。瑞貝克在決賽前就很受觀眾喜愛，而在決賽中，他以迷人的嗓音以及充滿魅力的小提琴演奏技巧，頻頻向觀眾放電。至於參賽歌曲〝童話故事 (Fairytale)〞則是由瑞貝克所創作，他表示靈感源自挪威的傳統童話故事，並融入一些現代的巧思而成。

在被問到為何能奪冠時，瑞貝克回答說：「俄羅斯民族喜歡懷舊與憂鬱的基調，而挪威人則是世界上最快樂的人，把這兩者混合在一塊很顯然的就是致勝之道。」(show 27)

據了解為了舉辦這次為期五天的歐洲歌唱大賽，莫斯科投注了四百二十萬美元，是有史以來花費最多的一屆。和往常一樣參賽者的水平有高有低，不過也有極少數相當知名的明星前來湊一腳，像是以創作音樂劇聞名的安德魯‧勞埃德‧韋伯 (Andrew Lloyd Webber)，就為英國隊寫歌填詞；此外，來自美國性感火辣的舞孃蒂塔‧萬提斯 (Dita von Teese)，則是為德國隊出力。

另一方面，政治因素也滲入本屆的歐洲歌唱大賽。由於主辦單位認為喬治亞參賽者的比賽歌曲，有強烈諷刺俄羅斯的意味，也就是針對去年八月俄羅斯向喬治亞發動戰爭一事，因而禁止喬治亞隊出賽。

由於贏得本屆冠軍，下一屆歐洲歌唱大賽將由挪威主辦。

 ※ 正式定稿與影像：「 新唐人電視台 ─ 娛樂新幹線 」

 Add : 台北市中山區林森北路 312 號 ﹝近捷運雙連站，約步行 8 分鐘可抵﹞

 Tel :  (02) 2537-6188 

 Open Time : Am 11:00 ~ Pm 23:00 ﹝Pm 14:00~17:00 為午茶吃到飽時段﹞

 Official Website : http://www.cashboxdining.com/

 Price : 午茶吃到飽時段 NT. 268 + 10%，例假日限時兩小時

【明慧網二零零九年五月二十七～五月二十九日】（明慧記者黃凱莉、李天行聖地亞哥報導）神韻“春之旅”於二零零九年五月二十六日，抵達美西巡迴演出的最後一站，加州南端的海濱城市——聖地亞哥。於當晚在加州藝術中心上演了首場演出。這台展現五千年中華文明歷史，全善、全美的大型歌舞晚會，令現場各族觀眾陶醉，讚嘆聲不絕於耳。
 

 Add : 台北市大安區復興南路一段 140 號 1 樓 ﹝近捷運忠孝復興站 1 號出口﹞

 Tel :    (02) 2711-7170   

 Open Time : Am 09:00 ~ Pm 22:00 ﹝星期日、國定假日只營業到 Pm 21:00﹞

 Official Website : www.amo.com.tw

 Branch :

• 萬華總店 ─ 台北市萬華區艋舺大道 184 號 1 樓；   (02) 2306-3752   
• 新光三越 A4 館 ─ 台北市信義區松高路 19 號 B2；   (02) 8788-1528   
• 台中文心店 ─ 台中市南屯區文心南路 18 號 1 樓；   (04) 2473-9900   

 Add : 台北市天母東路 38-6 號 ﹝位於美麗華影城與新光三越間的巷子內，三明堂正對面﹞

 Tel :  (02) 2871 - 4842    

 Open Time : Am 11:30 ~ Pm 14:00；Pm 17:30 ~ Pm 21:30 ﹝周一中午不營業；周五、周六延長至二十二時﹞