化為六月息

【明慧網二零零八年一月十三日】（明慧記者波士頓採訪報導）二零零八年一月十日至十二日，“神韻巡迴藝術團”在波士頓歌劇院上演了四場演出，受到觀眾們的熱烈歡迎。

保險經紀人Carrie Spencer 及她的兩個好朋友對演出讚不絕口


麻州的聖•約翰高中生在中文老師的帶領下來觀看演出

-----【譯文初稿】-----

【主播】星期天(1月13日)，兩名澳洲人成功的以獨木舟，橫越位於澳大利亞與新西蘭之間的塔斯曼海(Tasman Sea)，創下空前紀錄。這兩人在靠岸後，受到親友、群眾英雄式的熱烈歡迎。


【配音】25歲的詹姆斯(James Castrission)與24歲的賈斯汀(Justin Jones)，在經過62天以獨木舟徒手划槳的方式，平安的橫渡距離長達三千三百公里的海洋。兩人在紐西蘭北島的一處海岸，順利登陸，而聚集於岸邊的群眾，則以傳統的毛利戰士儀式，歡迎兩人的到來。

詹姆斯說：「當我們在海上望見114公里外的塔拉納基(Taranaki)時，心情非常興奮。整趟航程我們都很忙，幾乎沒有睡覺。我們很高興能抵達這裡」【shows 16】

賈斯汀則說：「在航行中途我們繞了點路，這對我們而言是慘痛的經驗。非常感謝新西蘭人的熱情歡迎，原先我們還誤認大家是岸邊的岩石。」【shows 17】

兩人計畫在接受醫院的健康檢查後，大肆慶祝一番。除此之外，他們也要向去年同樣挑戰以獨木舟單人橫越塔斯曼海而不幸失蹤的澳洲人安德魯(Andrew McAuley)致意。



※ 正式新聞稿與影像：「新唐人電視台」

-----【譯文初稿】-----

【主播】印度總理曼莫漢‧辛格(Manmohan Singh)，於星期天(1月13日)抵達北京，展開訪問中國之行。


【配音】這次訪問之行，不僅是辛格本人首度拜訪中國，同時也是過去五年來，印度總理首次進行正式訪問。辛格這次的訪問行程，預計將會在北京停留三天，與中國領導高層會面。

中、印這兩個世界人口最多的國家，長久以來為了喜馬拉雅地區(Himalayan region)邊界劃分的問題，爭持超過五十年之久。除此之外，在能源與水資源方面的競爭，也讓兩國之間的關係疏離。




※ 正式新聞稿與影像：「新唐人電視台」

-----【譯文初稿】-----

【主播】星期六，一艘馬其頓軍用運輸直升機，在首都斯科普里 (Skopje) 南方的一座村莊附近失事，機上的返鄉士兵與機組人員，一共11人全部不幸罹難。



【配音】這架Mi-17型的軍用運輸直升機，在接近中午時分準備登陸時墜毀。儘管造成失事的實際原因尚待釐清，但馬其頓總理尼科拉‧格魯埃夫斯基 (Nikola Gruevski) ，認為這起發生在凱特雷諾瓦地區 ( Katlanovo region ) 的墜機事件，是一樁意外。 

透過鏡頭可以發現整架直升機已經完全毀壞，而機體殘骸則遍布失事地點方圓100尺內。原本機上所搭載的，是在波士尼亞地區執行歐盟維和任務、準備返鄉的士兵。

馬其頓的軍用直升機，目前以俄羅斯製的Mi-17型和Mi-24型攻擊直升機為主。而這些直升機，是在2001年時，為了對付阿爾巴尼亞 ( Albanian ) 游擊隊的叛亂而購買。




※ 正式新聞稿與影像：「新唐人亞太電視台」

• 漢堡類：摩斯吉士漢堡、燒肉珍珠堡、海洋珍珠堡、摩斯鱈魚堡、【季】厚燒醬味漢堡、【季】海老珍珠堡、【季】桂花豬排珍珠堡、【季】黃金炸蝦堡

• 元氣早餐：培根雞蛋堡、黃金鮪魚沙拉堡

• 點心類：摩斯雞塊、蝴蝶蝦、薯條、金黃薯條、和風炸雞、法蘭克熱狗、青蔬雞柳棒

• 沙拉類：雞肉總匯沙拉

• 湯品類：鮮菇濃湯

• 甜點類：法式布蕾、黑芝麻布蕾

-------【基本資料】-------

Add & Tel :

• 士林大東店：北市士林區大東路 38 號；(02) 8861 - 5332
• 北投石牌店：北市北投區石牌路二段 70 號；(02) 2820 - 4688
• 台北通化店：北市通化街 78 號；(02) 2732 - 9822
• 台北微風店：北市復興南路一段 62 號；(02) 2775 - 3395
• 台北東湖店：北市內湖區東湖路 90 號；(02) 2633 - 0585
• 台北政大店：北市文山區萬壽路 2 號；(02) 2938 - 1919
• 台北公館店：北市中正區羅斯福路四段 50-1 號；(02) 2368 - 2137
• 永和樂華店：北縣永和市永平路 160 號；(02) 3233 - 0779
• 板橋府中店：北縣板橋市中山路一段 26 號；(02) 2959 - 0279
• 板橋裕民店：北縣板橋市裕民街 112 號；(02) 2252 - 2300
• 新莊八德店：北縣新莊市八德街 60 號；(02) 2203 - 5393
• 新莊中港店：北縣新莊市中港路 135 號；(02) 8992 - 1148
• 桃園南崁店：桃園縣蘆竹鄉南崁路 325 號；(03) 2129 - 603
• 桃園成功店：桃園縣桃園市成功路一段 37 號；(03) 347 - 6292
• 台中站前店：台中市中正路 1 號；(04) 2223 - 9858、(04) 2223 - 0883

Official Website : http://www.meetfresh.com.tw/index.php
Recommendation : 鮮芋仙招牌 ( NT. 50 )

【明慧網二零零八年一月六日】（明慧記者陳俊費城報導）一月五日，神韻巡迴藝術團在費城美麗安劇院（The Merriam Theater）又演出了兩場新年晚會，一些華人觀眾看過之後，欣喜、感慨、震撼溢於言表。

視頻：費城華人讚嘆華人新年晚會

新唐人全球華人新年晚會給觀眾帶來深思和心靈的震撼


新唐人全球華人新年晚會給觀眾帶來深思和心靈的震撼