化為六月息

~~~~~~ 譯文初稿 ~~~~~~

由松山研一(Ken'ichi Matsuyama)所飾演的大吉(Daikichi)，得知不久前剛過世的爺爺，留下一個年僅六歲的私生女，名叫澟(Rin)，由芦田愛菜(Mana Ashida)飾演，而且不清楚親生母親是誰。

大吉的家族成員認為這名小女孩是個尷尬的存在，一點也不想留下她。看著家人對小女孩的態度，大吉在感到困擾 之餘，決定獨力撫養她，儘管大吉自己完全沒有帶小孩的經驗，而且仍舊單身一人。

※ 更多最新、最豐富的娛樂資訊，請上 新唐人電視台 ─ 娛樂新幹線 官網 ~~ 

~~~~~~ 原文對照 ~~~~~~

Daikichi (Ken'ichi Matsuyama) learns that his recently deceased grandfather has an illegitimate daughter with an unknown mother. The girl's name is Rin (Mana Ashida) and she is just six years old. Everybody in Daikichi's family looks at the girl as an embarrassment and wants no part of her. Daikichi, annoyed by his family's attitude, decides to raise Rin by himself. Even though Daikichi himself has no experience raising a child and is still single.

※ The original article was taken from Reuters Website.