化為六月息

------【譯文初稿】------

由班艾佛列克(Ben Affleck)所飾演的道格‧麥克雷(Doug MacRay)，是一位冥頑不靈的罪犯，他以領袖之姿帶領一群冷酷無情的銀行搶匪。這幫搶匪以能竊取到手任何想要的目標為榮，而且能不著痕跡。

由於沒有任何的情感依存，道格從未害怕過失去任何親近他的人，不過直到進行一樁搶案後，讓一切改變了。

由蕾貝卡‧霍爾(Rebecca Hall)所飾演的克萊兒‧基賽(Claire Keesey)是一家銀行的經理，在搶案發生時被短暫的挾持為人質。雖然最後克萊兒全身而退，不過她焦慮的知道挾持她的這幫搶匪曉得她的名字與生活圈。

不過，當克萊兒遇上謙遜有禮而又相當迷人的男子道格時，克萊兒卸下了心防，然而出乎她意料的是，道格正是幾天前挾持她的搶匪之一。兩人彼此間天雷勾動地火，共譜戀曲，卻也因此讓他們雙雙踏上不安、甚至有可能喪命的路途。

※ 更多最新、最豐富的娛樂資訊，請上 新唐人電視台 ─ 娛樂新幹線 官網 ~~ 

------【原文對照】------

Doug MacRay (Ben Affleck) is an unrepentant criminal, the de facto leader of a group of ruthless bank robbers who pride themselves in stealing what they want and getting out clean. 

With no real attachments, Doug never has to fear losing anyone close to him. But that all changed on the gang's latest job, when they briefly took a hostage--bank manager, Claire Keesey (Rebecca Hall). 

Though they let her go unharmed, Claire is nervously aware that the robbers know her name... and where she lives. But she lets her guard down when she meets an unassuming and rather charming man named Doug....not realizing that he is the same man who only days earlier had terrorized her. 

The instant attraction between them gradually turns into a passionate romance that threatens to take them both down a dangerous, and potentially deadly, path. 

※ The original article was taken from Reuters Website.