化為六月息

------【譯文初稿】------

電影《哈利波特 ─ 死神的聖物(Harry Potter and the Deathly Hallows)》，是系列電影的第七集，同時也是最後一集，不過這回只先推出第七集的首部曲。

 一開始，哈利、榮恩與妙麗三人就踏上一場充滿危險的任務之旅，不僅要找出伏地魔(Voldemort)不死的秘密將它摧毀，還要消滅分靈體(Horcruxes)。這一次，三人沒有教授們的指導與保護，完全必須信賴彼此、依靠自己。另一方面，潛藏其中的黑暗勢力(Dark Forces)，則威脅要碎裂他們。

 同一時間，對於對抗黑闇魔王(the Dark Lord)的人而言，巫師魔法世界的一切變得非常危險。號角響起，揭開了充滿恐懼戰爭的序幕。伏地魔的食屍鬼群(Death Eaters)掌控了魔法部(Ministry of Magic)與霍格華茲(Hogwarts)，並且箝制住任何可能的反抗勢力。不過，對伏地魔來說最有價值的哈利波特則行蹤不明，因此食屍鬼們全力搜捕，並且要將哈利生擒活捉給伏地魔。

 對哈利來說，唯一能夠解套的方法，就是趕在伏地魔發現他之前，先找到分靈體。

※ 更多最新、最豐富的娛樂資訊，請上 新唐人電視台 ─ 娛樂新幹線 官網 ~~ 

------【原文對照】------

Harry Potter and the Deathly Hallows Part 1 

 Harry Potter and the Deathly Hallows, the seventh and final adventure in the Harry Potter film series, begins as Harry, Ron and Hermione set out on their perilous mission to track down and destroy the secret to Voldemort's immortality and destruction--the Horcruxes. On their own, without the guidance of their professors or the protection of Professor Dumbledore, the three friends must now rely on one another more than ever. But there are Dark Forces in their midst that threaten to tear them apart.

Meanwhile, the wizarding world has become a dangerous place for all enemies of the Dark Lord. The long-feared war has begun and Voldemort's Death Eaters seize control of the Ministry of Magic and even Hogwarts, terrorizing and arresting anyone who might oppose them. But the one prize they still seek is the one most valuable to Voldemort: Harry Potter. The Chosen One has become the hunted one as the Death Eaters search for Harry with orders to bring him to Voldemort...alive.

Harry's only hope is to find the Horcruxes before Voldemort finds him.  

※ The original article was taken from Reuters Website.