化為六月息

~~~~~~ 歌詞 ~~~~~~

It was just one of those days,
(就像既往的日子一樣)

Nothing's going right and it might all fall apart
(一切毫無進展，而且還可能碎裂一地)

She feels like she's just too tired to fight anymore
(她感覺到自己累的無法再面對這一切)

just how much can one girl take
(一個女孩所能承受的極限)

And before she breaks
(在她崩潰之前)

It was not too long ago
(沒有多久之前)

Every dream was coming true
(每個夢想都即將成真)

But that was all before She can't figure out what to do
(但就在她不知該如何是好的時候，一切突然中止)

But she knows
(然而她知道)

And no matter just how much this takes
(無論需要付出什麼代價)

She won't break
(她都將不低頭認輸)

* Close your eyes, take a breath
(閉上你的雙眼，吸一口氣)

Don't let yourself forget
(別讓自己忘了)

You are strong
(你很堅強)

Look how far you've come
(看看你已經走了多遠)

Pick yourself off the floor
(重整你自己)

You know you still got more
(你懂自己仍有所獲)

You are strong
(你很堅強)

Look how far you've come
(看看你已經走了多遠)

This is just another test
(這只不過是另一個試煉)

She'd been throgh much harder ones before
(之前她已經遭遇過無數比這還難的關卡)

And she'd passed
(而且安然度過)

She knew she could get through one more
(她知道自己能夠再次克服難關)

And now she knows
(而現在她明白)

No matter just how much this takes
(無論需要付出什麼代價)

She won't break
(她都將不會潰敗)

(*Repeat)

Well,you are strong
(好吧，你很堅強)

Look how far you've come
(回頭看看你的來時路)

線上收聽：http://pa701009.pixnet.net/album/video/108411599

~~~~~~ 後記 ~~~~~~

如果沒記錯的話，這首歌是天海祐希所主演的日劇《離婚律師 2》裡頭的插曲
每次當這首插曲響起，就會看到天海祐希一個人獨自堅強的面對  Legal Case
然後就會有種莫名的感動，難道是看到自己的身影了!! XD

這首歌在日本有發行單曲，但是沒有台壓版，所以只好透過佳佳唱片行直接從日本取貨了
雖然貴了一些，但是卻能保有當時欣賞這部日劇時的悸動，也算是值得了
順道一提的是，這首歌收入在單曲裡共有兩種版本，都很好聽，聽完之後會有種勇氣倍增的感覺

歌詞的部份，因為單曲是日版的，沒有中譯歌詞，只好自己動手翻
如果有誤歡迎留言指正囉！好，聽歌去 ~~~~

~~~~~~ 延伸閱讀 ~~~~~~

〈日劇分享〉離婚辯護士　 Handsome Woman