※ 本文字數即將超過限制

  • A 開頭
  1. Alejandro Wolff亞歷杭德羅沃爾夫 〈中譯〉伍爾夫 〈台譯〉   ──   美國駐聯合國進階代表
  2. Al Gore戈爾 〈中譯〉高爾 〈台譯〉   ──   美國前副總統

     
  • B 開頭
  1. Barry Lowenkron克朗 〈中譯〉克朗 〈台譯〉   ──   美國助理國務卿 (ASSISTANT SECRETARY OF STATE)
  2. Beckham貝克漢姆 〈中譯〉貝克漢 〈台譯〉   ──   英國足球金童
  3. Bernadette Chirac :希拉克 〈中譯〉;席哈克 〈台譯〉   ──   法國前總統
  4. Bush 布什 〈中譯〉;布希 〈台譯〉   ──   美國總統

 

  • C 開頭
  1. Cameron Diaz卡梅隆迪雅茲 〈中譯〉;卡麥蓉狄亞 〈台譯〉   ──   美籍影視紅星
  2. Clijsters 克裏斯特爾斯 〈中譯〉;克莉絲特 〈台譯〉   ──   比利時籍網球女選手,曾奪取美國公開賽冠軍
  3. Condoleezza Rice賴斯 〈中譯〉;萊斯 〈台譯〉   ──   美國國務卿






  • D 開頭
  1. Dick Cheney切尼 〈中譯〉;錢尼 〈台譯〉   ──   美國副總統


  • E 開頭
  1. EADS歐洲宇航防務集團 〈中譯〉;歐洲航太國防集團 〈台譯〉
  2. EU commissioner歐盟執委會〈中譯〉;歐盟執委會 〈台譯〉


  • F 開頭
  1. Franz Josef Jung弗蘭茨‧約瑟夫‧容/榮恩 〈中譯〉;容恩 〈台譯〉   ──   德國國防部長

 

  • G 開頭
  1. Guy Verhofstadt :費爾霍夫施塔特〈中譯〉;維霍夫斯塔〈台譯〉   ──   比利時首相
  • H 開頭
  1. Hoshyar Mahmud Zebari薩布裏(ZEBARI) 〈中譯〉;胡胥雅(Hoshyar)〈台譯〉   ──   伊拉克外交部長

 

  • I  開頭
  1. Idriss Deby伊德里斯‧ 〈中譯〉;伊德里斯‧〈台譯〉   ──   查德總統
  2. IPCCIntergovernmental Panel on Climate Change政府間氣候變化委員會 〈中譯〉;聯合國跨政府氣候變遷小組〈台譯〉   ──   由聯合國環境規畫署(UNEP)及世界氣象組織(WMO)在1988年成立IPCC,總部設在瑞士日內瓦,成員為來自130國的近3千位氣候專家。IPCC最重要的責任是發表「氣候變遷評估報告」

 

  • J 開頭
  1.  Josep Borrell博瑞爾 〈中譯〉;柏瑞爾〈台譯〉   ──   歐洲議會主席

 

  • K 開頭
  1. Kennedy Space Center肯尼迪太空中心 〈中譯〉;甘乃迪太空中心〈台譯〉
  2. Kurdish Workers Party ( 簡稱 PKK ): 庫爾工人黨〈中譯〉;庫德工人黨〈台譯〉   ──   1970年代,領導庫族激進分子的歐加瀾 ( Abdullah Ocalan )把追求獨立建國和半生不熟的馬列主義混在一起,成立了PKK ( 源自庫德文 Partiya Karkeren Kurdistan ),從此為鄰近各國帶來無限困擾。初期以暗殺土國官員、在海外土耳其使領館放置炸彈為主要鬥爭手段;前蘇聯崩盤後,PKK不再提共產主義,強調伊斯蘭教義,甚至利用婦女進行自殺攻擊。美國、歐盟、與北大西洋公約組織先後都將PKK列入「恐怖組織」名單。

 

  • L 開頭

 

  • M 開頭
  1. Manmohan Singh莫漢辛格 〈中譯〉;辛赫 〈台譯〉   ──   美國國防部長
  2. Meryl Streep梅莉爾斯特里普〈中譯〉;梅莉‧史翠普 〈台譯〉   ──   好萊塢影星

 

  • N 開頭
  1. NASA :美國宇航局 〈中譯〉;美國航空太空總署 〈台譯〉
  2. Nicolas Sarkozy薩爾科齊 〈中譯〉薩科齊 〈台譯〉   ──   法國總統

 

  • O 開頭

 

  • P 開頭
  1. Pentagon五角大樓 〈中譯〉;五角大廈 〈台譯〉   ──   美國國防部。

pa701009 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()