化為六月息

-----【譯文初稿】-----

曾經執導電影〝暗黑騎士 (Dark Knight)〞的導演克里斯多福‧諾藍 (Christopher Nolan) 的粉絲們，準備歡欣的迎接他的新作品吧！不過對於蝙蝠俠迷來說，很有可能會大失所望。

根據美國權威電影雜誌《好萊塢記者報 (The Hollywood Reporter)》的報導，諾藍已經與華納兄弟電影公司 (Warner Bros) 簽下合約，準備執導諾藍自己的電影劇本〝奠基 (Inception)〞。這樣一來，許多蝙蝠俠迷所殷切期盼的暗黑騎士續集，可能至少要延宕好幾年才會推出。

據華納電影公司的消息指出，〝奠基〞是一部融合了建築學的科幻動作片，預計在今年夏天開拍，並且在2010年的夏季上映。

導演伍迪‧艾倫 (Woody Allen) 找來男演員喬什‧布洛林 (Josh Brolin) 與安東尼‧霍普金斯 (Anthony Hopkins) 兩人，共同在艾倫的新電影中擔任主角。對布洛林來說，這是繼2004年的電影〝雙生美蓮達 (Melinda and Melinda)〞之後，第二度與導演兼編劇的艾倫合作；而霍普金斯則是首次與艾倫共事。

艾倫最近一部電影作品〝情遇巴塞隆納 (Vicky Cristina Barcelona)〞，為女星潘妮洛普‧克魯茲 (Penelope Cruz) 獲得奧斯卡最佳女配角的提名。而艾倫的下一部電影〝怎樣都行 (Whatever Works)〞，則是預定在今年夏季發行。至於新作品的開拍，將在今年夏天於倫敦展開。

 ※ 正式定稿與影像：「 新唐人電視台 ─ 娛樂新幹線 」

※ The original article was taken from Reuters Website.  ( 原文取自路透社網站 )




-----【原文對照】-----

Dark Knight Director Chris Nolan Inks Deal for New, Non-Batman Movie---

Fans of Dark Knight director Christopher Nolan, get ready to rejoice. Batfans in general, you may be crying in your cowl.  Nolan has inked a deal with Warner Bros. to direct Inception, based on his own screenplay, according to The Hollywood Reporter.  The bad news? This development delays any hope for a Dark Knight follow-up for at least a couple years.

A sci-fi action film, Inception is "set within the architecture of the mind." Nolan plans to begin shooting this summer, and the film should hit theaters by summer 2010, according to the studio.  Three years passed between Batman Begins and The Dark Knight, during which time Nolan directed the battling-magicians drama The Prestige.

Josh Brolin, Anthony Hopkins Join Woody Allen Film-2/11/09---

Woody Allen has found his newest leading men in Josh Brolin and Anthony Hopkins. The actors are the first to be cast in Allen's new ensemble film.  In typical cryptic Allen fashion, details, including the film's title, are hard to come by ¡X though it may be just a matter of time before his go-to gal, Scarlett Johansson, joins the cast.  This will be Brolin's second project with the writer-director, following 2004's Melinda and Melinda. Hopkins is working with Allen for the first time.

Allen's most recent film, Vicky Cristina Barcelona, earned Penelope Cruz an Oscar nomination for best supporting actress.  His next movie, Whatever Works, is slated for a summer release. Production on the new film will start this summer in London.