thank_you_letter_for_taiwan.JPG 

 

 

------【感謝函內文】------

台灣 Estar 各位成員大家好,

 

隨著新唐人的經營管理開始邁向新的階段,對節目和經營結合的策略也隨之更加重視,"節目和經營是新唐人的生命"!尤其在過去的時間裡,estar 代表全台最優質,最具市場潛力的節目起到了非常大的進步與成績。甚至在世人面前展示了電視台正法項目的多面性及可視性。為積極推動及提高本台的收視率與廣泛傳播作出了傑出的貢獻。特此感謝每一位參與 estar 娛樂新幹線的組員,並希望在接下來的時間裡取得更令人注目的好成績!

2010 年 estar 在配合總台"早已豁出去"的基礎上,要"豁出 estar 的超級明星效應",為總台帶來不封頂的經濟效益!"

 

------【個人感言】------

加入 estar 的幕後翻譯團隊,算來已經將近四年了。還記得一開始的時候,常常被一堆外國藝人的姓名給考倒,還有很多電影、音樂的資訊都是第一手的,因此翻譯起來備感艱辛,卻也一路走來始終如一,戰戰兢兢的完成製作人每周所交付的工作。當然,就在這不知不覺的過程中,自己英翻中的技巧也開始活潑了起來,不再死板板的,因此,儘管耗費了不少精力,而且是無償的默默進行,但是翻譯技巧上的精進,更令我來得雀躍。

很開心自己的心血獲得總台的肯定,雖然我還是不清楚目前 estar 確切的收視率到底是多少,但是看到未來願景,更讓我想充滿動力。爾後,我還是要一本初衷,繼續走好這條路,持續加油與努力!

By the way, 新唐人電視台裡有許多優質的節目,而以全球娛樂資訊作為節目主軸的 Estar 娛樂新幹線就是其中之一,在台灣如果想要收看,除了上新唐人電視台的官網外 (http://www.ntdtv.com/xtr/b5/index.html),目前可以透過部份地區的有線頻道,利用家裡的電視機來收看新唐人亞太電視台 (http://ap.ntdtv.com/),就可以看到了囉!

 

 

※ 如何收看新唐人亞太電視台:http://pa701009.pixnet.net/blog/post/11417030

 


文章標籤

pa701009 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()