化為六月息

~~~~~~ 譯文初稿 ~~~~~~ 

相信每個小孩都有這樣的疑問：「聖誕老人是如何在一夜之間把所有的禮物分送完畢的呢？」由阿德曼動畫(Aardman)與新力影業動畫(Sony Pictures Animation)共同製作的3D電腦繪圖動畫片《聖誕快遞》，帶給我們一個全新的答案，那就是藏身在北極的超高科技運送系統。

不過本片的核心，是以趣味的方式，從家庭功能式微的角度來講述不朽的聖誕精神，同時再平凡不過的男主角亞瑟(Arthur)，接到一樁緊急任務，必須在聖誕節黎明到來之前完成，他是否能圓滿達成呢？

※ 更多最新、最豐富的娛樂資訊，請上 新唐人電視台 ─ 娛樂新幹線 官網 ~~ 

~~~~~~ 原文對照 ~~~~~~

Arthur Christmas

The 3D, CG-animated family comedy Arthur Christmas, an Aardman production for Sony Pictures Animation, at last reveals the incredible, never-before seen answer to every child's question: 'So how does Santa deliver all those presents in one night?' The answer: Santa's exhilarating, ultra-high-tech operation hidden beneath the North Pole. But at the heart of the film is a story with the ingredients of a Christmas classic - a family in a state of comic dysfunction and an unlikely hero, Arthur, with an urgent mission that must be completed before Christmas morning dawns.

※ The original article was taken from Reuters Website.