化為六月息

 【明慧網二零零九年二月七日】（明慧記者鄭語焉、岳欣、王奇方韓國首爾綜合報導）美國神韻國際藝術團翩然降臨韓國首爾，在面對中共大使館以經濟利益和外交關係的脅迫壓力和首爾法院的公正判決下，如期自二零零九年二月四日起在首爾宇宙藝術中心（Universal arts center）展開演出。這得來不易的瑰寶份外珍貴，神韻開演果然大量吸引了許多韓國藝術界與文化界的精英前來觀賞；有的看完演出後，旋即跑到大廳賣票的櫃台查看往後幾場是否還有票，並且表示還要來觀賞的意願。  

韓國國寶文人協會會長林洙弘、著名電影評論家韓玉熙、韓國著名古文化財鑑定專家金善源、在《大長今》劇中飾演傳授長今醫術知識教官的知名演員樸垠樹、人氣諧星權寧燦、聲樂家、樂團樂長、繪畫文化院長等等諸多藝文人士，都出現在二月六日的神韻晚會上，劇場內外讚美與感嘆之聲不絕於耳；更有不少藝術評論家主動打電話預購神韻的演出票，可以預見神韻在首爾僅剩的兩天三場演出勢將再創假日觀賞高峰。

 

觀眾感動於神韻精彩生動的演出，讓他們心靈得到提升

心理經營所長：看了第一次就成了「神韻」迷

韓國心理經營研究所所長金聖俊看完演出後激動地說：“感慨萬分，如此規模空前的巨作是從未見到過，太了不起啊！”“每一個舞蹈家（演員），都表現出非常的熱情和投入，我認為演出給予了人華麗而希望的夢。”

 他體會到神韻在傳遞一種訊息，就是需要人心的歸正：“神韻在向世界普及一種文化。人類最終的真正目地到底是甚麼，我想神韻能夠使人遙遠而原本的心重新歸正。”

金聖俊感到難以置信，神韻如此牽動人心：“通過看這個演出能夠看到自己的心，通過歌曲能夠體驗到韻律，通過詩也能體驗到，這些不就是太了不起嗎？”

他還同時驚嘆，無論是音樂、整體編排、天幕背景，還是舞蹈演員的表演，都非常卓越。金聖俊表示：“演出整體上使人能夠反思，在節目中又恰到好處的穿插了音樂和詩等文化的編排，這是非常卓越的技法，立體天幕背景使人有身臨其境的感覺，舞蹈家和演員們個個的表情和舞姿使我完全陶醉在其中，讓我僅看了第一次就成了‘神韻迷’。如果以後神韻還要來演出的話我是會無條件的來看。”

金聖俊表示，不僅是讓所有的大韓民國人，而且是全世界所有的人都來觀看神韻藝術團的公演。他說：“你只要看一遍，費力而艱難的心情就能夠得到勇氣，我認為是非常了不起的奇緣。”

“神韻的演出是藝術，是綜合藝術。全體國民如果你沒看過肯定會後悔的，你的此生至少要看一遍，如果不看絕對會後悔的。”金聖俊說，神韻會給國民帶來好運，希望神韻再來韓國，自己非常樂意成為神韻的義務宣傳員。“我國的國民都很艱難，神韻會給你帶來新的活力、勇氣和好的夢，我確信不疑。”

他並希望神韻節目如果再長一些，或者能夠增加第三部就好了。金聖俊最後向所有的神韻演員們致以深深的謝意：“讚美天音和卓越的劇本，向出席的所有演員們所作的付出深表敬意。”

韓國心理經營研究所所長金聖俊

韓法律機構組長：神韻演出“宏偉雄壯、活靈活現”

大韓製定法律機構首爾中央支部組長張國辰、尹順姬夫婦，觀賞神韻演出後，激動地說：“太棒了！宏偉雄壯、活靈活現！”

 張國辰讚嘆：“神韻的演出比韓國舞更雄壯氣派、藝術氣息更濃郁。”最喜歡《雪山歡歌》這個節目，它表現了一群青年在青藏高原用舞蹈表示心中的喜悅之情。

他表示：“在展示中國傳統文化的同時，揭示了現在一些人被中國共產黨迫害的遭遇。聽說這次的演出場地也因中共的干擾而遇到了重重阻力。希望這種演出能使韓國青年了解中國文化。”

夫人尹順姬表示，演出令她愉悅，希望還能有這樣的機會。她說：“把中國歷史結合現代生活展現了出來。可能因為中國是多元文化，所以像藏族舞等各種形式的表演很豐富活躍、多姿多彩。”

“韓國傳統舞動作比較平靜，但由於中國舞對技藝的運用使它跳起來更歡快活躍。特別是手的動作幅度比較大，所以看起來絢麗多姿。要是還能有機會看這樣的演出就好了。”

尹順姬表示，神韻藝術團的服裝華麗讓人驚詫。要是學習舞蹈或藝術專業的學生能來觀看這個演出就好了。 她說：“中間穿插的展示中國現狀的節目富有新意，沒有一絲乏味感，而且那種服裝也很美，真的很美。”

大韓製定法律機構首爾中央支部組長張國辰

產業理事：木蘭從軍的故事　展現忠孝思想

LCD製造企業孝誠產業會社代表理事李鐘孝（音譯）觀賞了神韻首爾第三場演出後表示，神韻的演出更真實地反映出了中國的歷史和文化。他說：”特別喜歡展現忠孝思想的木蘭從軍的故事。在中國國內看到的演出和神韻的演出真的有很大的差別，是很值得一看的演出” 。

 他進一步說：“節目很豐富而且都非常有意思。我特別喜歡展現忠孝思想的木蘭從軍的故事。舞台背景、服裝、歌詞都非常有新意。”同時高興地表示：“我會向周圍的人介紹神韻的演出。” 

孝誠產業會社代表理事李鐘孝

韓國國寶文人協會會長：水平之高 文筆無法表達其內涵

韓國國寶文人協會會長、國寶出版社代表理事，同時也是位詩人兼散文家的林洙弘會長看了六日的神韻晚會演出後，走出表演劇場所作的第一件事，就是立即跑到大廳賣票的櫃台去查看是否還有票，並且表示一定會再來看的意願。平常書寫文章駕輕就熟的他表示“感到無法用文字來表達神韻的內涵”， 他說：“我們所能想到的文章，真的能把這部演出表達的好嗎？我想絕對表達不出來的。”

林洙弘會長難掩激動的表示：“今天我受到很大的衝擊，在我們韓國是否也有這樣的藝術呢？”“神韻水平這麼高，希望我們韓國也能擁有這樣的藝術就好了。”

林洙弘說：“我也是一個經常去劇院的人，經常寫文章。（神韻）這場演出包括了美術，歌曲等等的綜合性藝術，尤其是對於我們這些寫作的人來說，要多來看。多看才能把文章寫好。”

林洙弘表示從神韻演出中找到了被昇華的真人性，為神韻豐富的底蘊內涵深刻感動，他說：“看了今天的演出，我找到了被昇華的某種真正的人性的東西。內涵太豐富了。今天相當深的感動了我。”

“今天的演出非常令人震驚。看了神韻演出，你就能學到、感受到超越物質的，精神層面以上的東西。” 林洙弘說：“佛剛一出現的時候，我的心中突然覺得非常神聖，今天上午我還罵了下屬職員，說他幹的不好，但（看到佛的）那一瞬間，我覺得自己升上天國，心中異常平和。”

韓國國寶文人協會會長、詩人、散文家林洙弘

知名古文化鑑定專家：觀賞神韻後 才知道天人的服裝

KBS電視台“珍品名品”古文化知名鑑定專家，同時也大東書學會書法家的金善源先生，平素慣穿傳統韓服。二月六日觀賞神韻演出，看了神韻舞蹈演員的服裝，以及天幕展現的天國世界的仙女服裝後，深受啟發，恍然大悟：“今天才知道，這種長袖服裝是天人服裝。”

他表示體認到古典服裝是神人相通的媒介，金善源先生說：“我不是偶爾才穿韓服，而是把它當作日常服裝來穿。穿韓服自然會使自己的行動謹慎。看現代人的服裝，不禁想到，過去的古典服裝不是可以使神人相通的媒介嗎？”

金先生希望古裝能在將來得到發展，他說：“古代服裝更漂亮，本以為活動起來不方便，但實際上很方便。韓國傳統服裝和中國古裝穿起來都顯得優雅自如。希望古裝能在將來得到發展，不僅在服裝展上穿它，而是平時也穿。”

金善源先生驚嘆神韻“真是一台了不起的演出”，他說：“歷史與傳統文化交相輝映，非常完美。把中國傳統與中國歷史結合起來，非常好。舞台天幕動感逼真，我好喜歡。”

他表示從神韻演出中看到昭彰的天理，金善源說：“剛才那個人（《迫害中我們屹然走在神的路上》）不是被行惡者迫害了嗎？但是最終不是升往神佛世界了嗎？這難道不就是天理嗎？”

“神韻好像是旨在復興中國傳統文化。現代人缺乏禮儀、道德規範，尤其是共產黨的執政使中國人喪失了仁、義、禮、智、信。為避免重蹈覆轍，我們是不是應該引以為戒？”金善源先生說：“如果神韻藝術團能在世界更多地方巡演，使演出受到更廣泛傳播就好了。只有這樣才能減少犯罪率、找回人類被泯滅的良知。不這樣不行。” 

KBS電視台“珍品名品”古文化知名鑑定專家、大東書學會書法家金善源先生

電視劇著名演員：這麼好的藝術是大家應該追求的

在《大長今》電視劇中，飾演“長今”教官申益必先生的樸垠樹畢業於首爾藝術專門大學。樸垠樹先生觀賞神韻演出後表示：“太美麗了！背景畫面很美麗，故事太好了！這麼好的藝術是大家應該追求的，很多人都還不知道這個演出實在很可惜，這麼好的藝術團應該讓更多人知道。”

從演出中，樸垠樹看到中共對善良百姓的迫害而感到驚愕。他表示這麼好的藝術團“若是能在中國演出，那中國也得有一百八十度的改變。”

  
《大長今》中飾演傳授長今醫術知識教官的知名演員樸垠樹

大學教授：相信神韻演出會傳遍整個中國

韓國大田大學校哲學系教授崔秉煥博士（Byung Hwan Choi）和夫人在觀看了演出後激動地表示，“這個演出對人類非常有益，我強烈感受到了人類被救度，只有信仰能救度人類，那就是法輪功。”

外表看來理性冷靜的崔秉煥博士，在神韻演出面前，卻抑制不住自己內心的激動。演出過程中，他不時熱烈的鼓掌及發出嘖嘖的讚嘆聲，他表示，這是他第一次看神韻。無論是服裝還是背景都感覺非常的好。

他說最喜歡第一個節目《開創五千年文明》。節目中展現了天國世界歷史上罕見和非常殊勝的一天。為宇宙正法和救度眾生，眾神隨主佛下世來到人間，轉生黃帝和文武百官。從此，人間歷史上最輝煌的篇章開始了。

對宗教信仰有濃厚興趣的崔秉煥博士表示，神韻所表達的五千年神傳文化，他對此非常理解。他認為，世界上每個人都應該相信神，他也相信神，其實大家都是一家人。 他說：”我認為只有信仰能拯救人類。全人類都因為（中共）這個政治勢力而受罪。”

崔秉煥相信這台演出最終有一天會在中國上演，而且會傳遍整個中國。

韓國大田大學校哲學系教授崔秉煥博士（Byung Hwan Choi）

KBS大學諧星：神韻表現栩栩如生 非常獨特

曾獲九二年韓國KBS大學諧星大賽銅獎的權寧燦先生，觀看六日的神韻晚會後，豎起大拇指讚道：“人物好像真的從畫面中走出來，非常有獨創性。”

 頗具幽默感的權寧燦先生表示首次看到真正的中國文化。他說：“以前一想到中國的演出常常想起的就是雜技團，但是看到今天演出中的中國古典舞蹈各具特色，感覺可看的東西很多很多。 ”

權寧燦表示華語是他的第二專業，所以對中國文化也很有興趣和一定的了解。他表示非常喜歡神韻的演出，從中他理解到中國傳統的佛家神傳文化，演出中既有像孫悟空這樣有趣的故事，同時也充份展現中國五千年的歷史以及多民族的文化。權寧燦特別提到表現來自雲之故鄉的彝族的舞蹈《雲羅仙韻》。他說：“這麼豐富華麗的少數民族文化，給人的印象非常深刻。 ”

權寧燦盛讚（神韻）服裝色彩非常華貴美麗，天幕背景也非常有趣和獨特，他說：“使用高科技三維動畫天幕技術，表現的栩栩如生，人物好像真的從畫面中走出來，這一點是在韓國的其它演出中看不到的，非常有獨創性。”

韓國知名的諧星權寧燦先生豎起大拇指讚神韻好

美術人會長、插畫家：身歷其境的感覺非常好

楊口美術人會長、插畫家金勇哲（音）先生觀賞六日晚的演出後表示：整體上看，舞台背景畫面和演員搭配的很和諧，給人以身臨其境的感覺。後面如詩如畫的背景與前面演員實際的表演交相呼應、相得益彰。他說：“今年頭一次看，藝術團的名字‘神韻’給我的感覺非常好。”

金勇哲表示深有感受的說：“把神傳遞給我們的信息換成人來解釋，這一點非常有現實感，也讓人想像到另外空間的世界，這種寬廣的世界觀、天和地、還有人類等，這三個世界所對應的關係就像夢幻般一樣。”

金勇哲說：“中國的歷史很長啊，具有五千年以上的傳統文化，其實更早以前開始傳下來的文化，似乎講述了天地相應關係的問題，我個人很喜歡這個層次的文化，我認為演出非常成功的昇華了這一點。”

金勇哲表示對《金猴降妖》和《李白》與《神筆的傳說》這幾個節目的印象深刻，他說：“以孫悟空的典故取材非常好，李白醉酒中的月亮明亮巨大讓人印象深刻，接下來從神那裏拿到筆的場景有相當的信息，又非常有趣。”

壓軸節目《了解真相是得救的希望》讓他觸動頗深，金勇哲說：“我非常喜歡最後輪盤持續轉動的那個部份。五、六個輪盤始終在轉，圓盤彼此重合在一起，旋轉的方向有的是相反。看中間，佛陀在正中安坐。這個就是我想要用一幅畫來表現出來的場面。”

金勇哲驚讚神韻運用現代科技成功的結合舞台演出，並且充份展現優美傳統文化的獨特創舉，他說：“現代技術所展現出來的場景，還有人親自跳的舞蹈的藝術性，神韻藝術團用現代文明的產物，用電腦技術表現出了天國世界，舞蹈演員的身韻就直接暗示著關於我們生活的信息。以這個為主觀看的話，我想就能正確的看問題了。”

插畫家金勇哲
 

男高音歌唱家：這是表現中華文化的創舉

李鐘勛先生連續看了兩場神韻在首爾的演出，他覺的神韻的演出弘揚了燦爛的中華文化，是表現中華文化的一個創舉。

聲樂家李鐘勛用心聽了四首美聲唱法的歌曲，他認為是歌手自然發出來的聲音而不是腹鳴，因此聲音很乾淨，很有力度，歌詞更富有哲理性而且詩意濃厚，他說：“女高音歌唱家的音域廣闊、音色純淨、豪邁奔放，和男高音歌唱家演唱的歌詞一樣，都很優美，這與我們的發聲方法不太一樣。”

李鐘勛覺得神韻獨創的音樂不僅有中國音樂的韻味，而且還包含了很多西洋樂器，中西樂器合音非常協調，“今天演出的音樂和舞蹈、影像融為一體，非常獨特。”

他原以為神韻演出只是傳統的武術或舞蹈表演，沒想到還有現代聲樂，是一台綜合性的藝術表演，讓他在這麼短的時間內就能欣賞到中國文化，而且遠比實際期待的更好看：“神韻藝術團的表演很有創意，舞劇非常耐看，像李白和孫悟空這些人物在現代感的舞台上的展現，使人有一種新奇感，而李白的故事非常感人，特別是群舞非常好看。”

給李鐘勛印象比較深刻的是最後一個節目《了解真相是得救的希望》“好像所有的世界都在旋轉，從中創造出人類的歷史，傳達出來的訊息非常好。”

李鐘勛了解神韻的內涵在弘揚中國傳統文化，而韓國的文化界也正努力通過舞台表演來繼承傳統文化，他表示：“中國是一個文化古國，因為社會主義制度才使其經濟落後，但今天的演出展現了中華五千年傳統文化的本來面目，是一個繼承中國傳統藝術的演出，將中國悠久的傳統文化傳向世界。”

韓國男高音歌唱家、詩人李鐘勛先生

畫家夫婦：神韻的色彩是神恩賜的福氣

畫家趙惠煉與崔太徽夫婦觀看了神韻國際藝術團二月五日在首爾的演出後表示：“美得足以衝擊心靈。”

趙惠煉、崔太徽是以繪畫來表現自然、描繪人生的一對畫家夫婦，對事物感知敏銳而細微，五日帶著兩個女兒從西海海濱泰安遠道而來，他們讚賞神韻的服裝：“金黃色和粉紅色是神恩賜的福氣。”

專注於表現農民生活的趙惠煉從劇場走出來時，還是難掩心中的興奮，他驚嘆的說：“尤其是電腦製作的天幕，太震撼、太壯觀了，感覺氣勢恢宏，服裝也很優雅；整體看，就像把我們的意想用影像展現出來一樣，舞台的創作者一定費了不少苦心。”

這個演出給他留下了深刻的印象，“看了演出，對神韻傳遞出強烈的訊息已經很熟悉了，但第一次看演出的人一定會感到很震驚，因為演出創意卓絕，令人驚嘆不已。”

崔太徽表示神韻的服裝給人的感受，正如某社會學家所說的“就像在聽一首樂曲”，更讓她體認整個節目：“好像在啟示人們不要被現實的假相所迷惑，要正直的生活，才能獲得幸福。”

畫家崔太徽對神韻的色彩、服裝有無限的驚嘆

明慧網版權所有 © 1999-2009 MINGHUI.ORG