公告版位
搬新家嚕 ~ 新網誌在此:http://pa701009.blogspot.tw/,懇請舊雨新知繼續支持捧場啦!

目前日期文章:200902 (13)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

【明慧網二零零九年二月二十六、二十七日】(明慧記者王清漢、劉文新、陳正洪、鄭語焉台灣台北報導)二零零九年二月二十五日晚上,美國神韻國際藝術團載著台南市連演六場爆滿的氣勢,在台北市國際會議中心拉開帷幕。經濟寒風中,神韻呈現的中國文化的神傳藝術,打動了首都市民心靈的深處,深遠的藝術內涵震撼了政府官員、藝術家、商業名流、醫師以及法律、教育等各界人士;中華民國總統馬英九特贈“美國神韻藝術團演出圓滿成功”的花籃祝賀。演出中,掌聲喝彩聲,撼動了國際知名的台北市國際會議中心大廳。

而在二月二十六日,神韻國際藝術團於台北進行第二場演出,晚會雲霧縹緲有如仙境重現,天幕中的仙山瓊閣壯闊華麗,讓人超脫塵世的紛擾,精彩的演出令前來欣賞的台北政要名流、藝文人士為之讚賞。


2009-2-26-tbdpa-rpt4-01--ss.jpg 2009-2-26-taibeishenyun603-02--ss.jpg
觀眾被神韻精彩的節目吸引,樂在其中


2009-2-26-taibeishenyun603-03--ss.jpg     2009-2-27-taibei-syrpt5-03--ss.jpg
馬總統致贈花籃                                      前副總統呂秀蓮
祝賀美國神韻藝術團演出成功                    前來欣賞神韻在台北的演出

 

 

 

文章標籤

pa701009 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

CIMG2063.JPG

CIMG2035.JPG

 

 Branch :

  • 三峽旗艦店 ─ 台北縣三峽鎮中正路一段 75-1 號;   (02) 2671-2348    〈Map〉
  • 板橋旗艦店 ─ 台北縣板橋市民生路二段 201 號;   (02) 2254-0080    〈Map〉
  • 蘆洲中正店 ─ 台北縣蘆洲市中正路 129 號;  (02) 8282-8151   〈Map〉
  • 蘆洲長安店 ─ 台北縣蘆洲市長安街 339 號;  (02) 8283-8095   〈Map〉
  • 台北萬芳店 ─ 台北市文山區興隆路二段 252 號 B1;  (02) 8663-3808   〈Map〉
  • 新竹忠孝店 ─ 新竹市忠孝路 68 號;  (03) 5711-757   〈Map〉

 

 Official Website : http://www.hiyen-shabu.com.tw/

 Photo Album : http://pa701009.pixnet.net/album/set/14215333

 

 

文章標籤

pa701009 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()

 


-----【譯文初稿】-----

參與電影〝購物狂的異想世界(Confessions of a Shopaholic)〞演出的明星們,出席了舉辦在紐約的首映會。儘管目前大環境經濟不景氣,但劇中演員還是對票房深具信心,因為許多觀眾都能與這部電影的主題 揮霍無度 產生共鳴。

 

這部電影改編自蘇菲金索拉 (Sophie Kinsella) 的暢銷小說,由P.J.霍根 (P.J. Hogan) 執導,全片重心圍繞在由艾拉費雪 (Isla Fisher) 所飾演的蕾貝卡布倫伍德身上 (Rebecca Bloomwood)。蕾貝卡是一位熱中追求時尚的女性,並且一心一意想成為紐約某女性雜誌的時尚編輯。費雪說:「詮釋這樣的角色是一個挑戰,不僅是因為在書中主角備受喜愛,也因為我未曾在電影中獨挑過大樑。我需要為這部電影的基調負起全責。」(shows 6)

 

和薩夏拜倫柯恩 (Sasha Baron Cohen) 訂婚的費雪,最為人所熟知的電影作品是〝婚禮傲客 (Wedding Crashers;婚禮終結者)〞。費雪表示她有信心觀眾想看這樣一個拼命花錢的女孩,因為大家處在必須勒緊褲帶過日子的時候,會試圖找尋一個喘息的機會。費雪說:「我花錢很實際,完全不像蕾貝卡。電影中蕾貝卡所學到的教訓,就是身處經濟衰退中的你我所正在經歷的。」(shows 8)

 

電影中蕾貝卡所愛慕的人,是由休丹西 (Hugh Dancy) 所飾演的路克布蘭登 (Luke Brandon),他是蕾貝卡所任職的財經雜誌的老闆。逐漸嶄露頭角的休丹西,是一位英國演員,畢業自牛津大學,最廣為人所熟知的是他在歌劇界的表現。

 

丹西表示之所接下這個角色,原因之一是參與喜劇的演出對他而言是個挑戰。休丹西說:「就我所知,在螢光幕上若想成功製造出一個好的笑點,就必須先經過十個爛笑話的洗禮。你必須融入其中、有搞砸的心理準備、看起來像個笨蛋、然後重整自己並且再試一次。」(shows 11) 另一個參與演出的因素,則是能和費雪合作。休丹西說:「費雪在工作上超級認真,不過觀眾無法透過螢光幕發現這點。儘管她演起喜劇來看似輕鬆,但事實上她非常認真。她到片場進行準備工作時,會把同一個場景不同的十個演出版本都準備就緒,並且作修改。」(shows 13 )

 

全程在美國進行拍攝的電影〝購物狂的異想世界〞,已經在情人節的前一天於北美上映。

 

 

 

 

 

 ※ 正式定稿與影像:「 新唐人電視台 ─ 娛樂新幹線 229 」


 

文章標籤

pa701009 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

     

CIMG1990.JPG

CIMG2005.JPG


 Branch :

  • 總店 ─ 台中縣潭子鄉大成街 5 巷 21 號;  (04) 2539-5239  
  • 台中專櫃 ─ 台中新光三越 B2
  • 台北專櫃 ─ 台北新光三越站前店 B2 ;   (02) 2388-5552  

 

 Official Website : www.kisscheese.com.tw

 Photo Album : http://pa701009.pixnet.net/album/set/14214257

 

 

文章標籤

pa701009 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

PDVD_013.JPG

PDVD_020.JPG

 

 Cast : 天海祐希 (飾 緒方聰子)、藤木直人 (飾 岡村惠太郎)、大塚寧寧 (飾 森村奈央)、松下由樹 (飾 竹內瑞惠) 等

 Program Note : 三十九歲單身未婚、經濟優渥、美麗幹練的女精神科醫生緒方聰子,隨著不惑之年的即將到來,在親友的重重關心下,開始認真考慮結婚一事,但她真能找到屬於自己的幸福嗎?三十三歲擔任心理諮詢師一職的帥哥岡村惠太郎,總能讓前來尋求協助的諮詢人勇敢面對自己的困擾,但惠太郎得以如此成功的幫助病患,似乎與背後一段不為人知的故事有關。擁有幸福家庭、育有一子、同時也是聰子同學的賢慧家庭主婦竹內瑞惠,渴望成為職業婦女,這樣的舉動會為原本看似平和的家庭帶來什麼震撼呢?亮麗大方、身為緒子學妹的雜誌社編輯森村奈央,原先抱持不婚主義,只希望能一直談戀愛並且在工作上表現出色就好,卻在自卑心趨使下突然間結婚了,這樣將付出什麼代價呢?

 Recommendation Level : ★★★★ ( 最高 5   )

 Official Website : http://japan.videoland.com.tw/channel/around40/

 

 

文章標籤

pa701009 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 


-----【譯文初稿】-----


黎巴嫩當地的某個組織,為榮獲奧斯卡提名的以色列反戰電影〝與巴席爾跳華爾滋 (Waltz with Bashir)〞,舉辦了一場私人的電影放映會。儘管在黎巴嫩當地禁止上映以色列電影,但該組織希望透過放映與戰爭相關的影片,來保存黎巴嫩人對於戰爭的記憶。一開始,只有三十個人受邀參與這場私人的電影放映會,不過由於這部電影頗受歡迎,最後一共有九十個人前來出席。

 

由阿黎佛爾曼 (Ari Folman) 所執導的電影〝與巴席爾跳華爾滋〞,採用紀錄片與動畫結合的方式,描述26年前以色列入侵黎巴嫩驅趕巴勒斯坦 (Palestinian) 解放組織游擊隊的傷痛往事。當時以色列與黎巴嫩的基督徒領袖巴席爾賈梅耶 (Bashir Gemayel) 結盟。電影最後以發生在黎巴嫩境內薩布拉 (Sabra) 與夏蒂拉 (Shatila) 兩地難民營的大屠殺事件,畫下句點。當年大屠殺除了引起全球關注外,也間接促使當時的以色列國防部長阿里埃勒沙龍 (Ariel Sharon) 辭職下台。

 

十九歲時被迫入伍參加這場戰爭的導演佛爾曼,以漫畫幽暗的手法來描繪戰爭,直到最後融入由成堆的屍體構成畫面的實際影片。為了協助基督徒長槍黨 (Phalangist) 民兵部隊占領貝魯特地區 (Beirut),佛爾曼所隸屬的軍隊,對該地區難民營內的巴勒斯坦婦女、兒童及老人展開屠殺,大約有六百人因此喪生。

 

為了抵禦來自已故的巴勒斯坦領袖亞西爾阿拉法特 (Yasser Arafat) 所領導的巴勒斯坦解放組織游擊隊的攻擊,以色列在1982年六月展開了這項軍事行動。而飽受戰火摧殘的貝魯特,則在阿拉法特的計畫下,轉為攻擊以色列的基地。以色列希望結束戰爭並和巴席爾賈梅耶締結和約,卻遭到敘利亞 (Syria) 從中破壞,在1982年的914日成功的刺殺賈梅耶。

 

儘管〝與巴席爾跳華爾滋〞這部電影備受爭議,卻仍榮獲金球獎 (Golden Globe) 的肯定,並獲得奧斯卡最佳外語片的提名,同時也被美國影評人協會 (the National Society of Film Critics) 提名為2008年最佳電影。

 

 

 

 

 ※ 正式定稿與影像:「 新唐人電視台 ─ 娛樂新幹線 228 」


 

文章標籤

pa701009 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

CIMG1952.JPG

CIMG1987.JPG

 

 

 Add : 台北市敦化南路二段 201 號 6 樓

 Tel : (02) 2378-8888  轉 5888

 Official Website : http://www.feph.com.tw/pages/frontend/main.htm

 Photo Album : http://pa701009.pixnet.net/album/set/14211661

 

 

文章標籤

pa701009 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

 


-----【譯文初稿】-----


各家自來水筆設計公司將印度書寫文具的市場推向高峰,而且所推出的產品更是花樣百出。除了高規格與價格昂貴外,有些筆還搭配了各種別緻的設計,以吸引消費者的青睞。

 

孟買 (Mumbai) 威廉潘筆文具公司 (William Penn, Pen Store) 的首席執行官尼凱爾瑞恩俊 (Nikhil Ranjan) 說:「高級書寫文具的售價可能高達一千盧比(rupee)。這就是我們所謂的高級書寫文具。大部份我們所販售的筆是純手工製作,也因此價格比較貴。」(shows 10)

 

經過特別設計的筆,售價從一千到九萬盧比不等,大多數是手工打造,因此價格昂貴而且獨特,可說是現代科技與藝術的結合。如今,這樣的筆已經成為某些人的必須配件,不僅可以彰顯個人風格,還能凸顯使用人的社經地位。

 

根據2007年時所作的估計,這種經過特別設計的筆,在全球的市場規模大約有五千億盧比,而單在印度一地就有十五億盧比的數額。

 

 

 

 

 

 

 

 ※ 正式定稿與影像:「 新唐人電視台 ─ 娛樂新幹線 226 」


 

文章標籤

pa701009 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 【明慧網二零零九年二月七日】(明慧記者鄭語焉、岳欣、王奇方韓國首爾綜合報導)美國神韻國際藝術團翩然降臨韓國首爾,在面對中共大使館以經濟利益和外交關係的脅迫壓力和首爾法院的公正判決下,如期自二零零九年二月四日起在首爾宇宙藝術中心(Universal arts center)展開演出。這得來不易的瑰寶份外珍貴,神韻開演果然大量吸引了許多韓國藝術界與文化界的精英前來觀賞;有的看完演出後,旋即跑到大廳賣票的櫃台查看往後幾場是否還有票,並且表示還要來觀賞的意願。  

韓國國寶文人協會會長林洙弘、著名電影評論家韓玉熙、韓國著名古文化財鑑定專家金善源、在《大長今》劇中飾演傳授長今醫術知識教官的知名演員樸垠樹、人氣諧星權寧燦、聲樂家、樂團樂長、繪畫文化院長等等諸多藝文人士,都出現在二月六日的神韻晚會上,劇場內外讚美與感嘆之聲不絕於耳;更有不少藝術評論家主動打電話預購神韻的演出票,可以預見神韻在首爾僅剩的兩天三場演出勢將再創假日觀賞高峰。

 

2009-2-7-koreands-01--ss.jpg 
2009-2-7-koreands-02--ss.jpg 2009-2-7-koreands-03--ss.jpg
觀眾感動於神韻精彩生動的演出,讓他們心靈得到提升





文章標籤

pa701009 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()



-----【譯文初稿】-----


主播:星期六(27),有超過一百位的漁夫,受困在北美伊利湖(Lake Erie)面的一塊浮冰上,美國海岸巡防隊 (The U.S. Coast Guard) 立刻動員搭救,不過仍有一人不幸喪生。

 

配音:有關當局表示,這塊浮冰從伊利湖靠近俄亥俄州(Ohio)的湖濱處斷裂,寬約2.4公尺,有超過一百位的漁夫受困其上,其中一人因掉入冷冽的湖水中而喪生。美國海岸巡防隊獲報後立即出動搜救船與直升機前往搭救。

 

這起湖冰斷裂的意外事件,發生於當地時間上午十點半左右,受困的漁夫們當時正在北俄亥俄州、伊利湖西濱的鶴溪州立公園(Crane Creek State Park)附近工作。

 

 




※ 正式新聞稿與影像:「 新唐人亞太電視台 」、「 新唐人電視台 」

文章標籤

pa701009 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

CIMG1918.JPG

CIMG1916.JPG

CIMG1914.JPG

CIMG1913.JPG


 Add : 台北市北投區溫泉路 155 號 ( 離捷運北投站步行約 15 分鐘 )

 Tel :   (02) 2898-6866  

 Official Website : http://beitou.landishotelsresorts.com/chinese-trad/index.php

 Photo Album : http://pa701009.pixnet.net/album/set/14207665

 

 

 

文章標籤

pa701009 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()

 


-----【譯文初稿】-----

 

為死者準備入斂事宜的行業可能不太迷人,但是今年入圍奧斯卡最佳外語片的〝送行者~禮儀師的樂章 (Departures)〞,則以出乎意料的觀點,為我們揭開日本殯葬業鮮為人知的一面。

這部電影由擅長喜劇片與科幻片的導演瀧田洋二郎 (Yojiro Takita) 所執導,光在日本當地就累積了三十億日圓的票房。劇情以一位失業的大提琴家為主角,在無意間踏入了殯葬業,起初他很不排拒這個行業,但是最後卻做的相當稱職。

 

在獲得最佳外語片提名的加持後,目前這部電影計畫在二十九個國家上映,與更多的觀眾朋友見面。導演瀧田洋二郎在接受訪問時說:「這讓我感到驚訝,卻也證明了電影的魅力可以跨越語言的隔閡,同時這是對全體辛苦工作的人員以及演員的一種肯定,我為此感到高興。」(shows 3)

 

片中由本木雅弘 (Daigo Kobayashi) 所飾演的主角大悟 (Masahiro Motoki),因為原先所參加的管弦樂團解散而失業。他把昂貴的大提琴變賣後,帶著妻子美香 (Mika) 搬回到北方下雪的小鎮,而這也是大悟的故鄉,兩人打算展開新生活。由於看到一則奇怪的求職廣告〝旅途協助〞並前往應徵,大悟變成了禮儀師學徒,而且他自己覺的有必要隱瞞妻子這件事情。

 

跟其他國家不同的是,日本的禮儀師在死者家屬面前為往生者清洗與化妝,並且伴隨著法師在場,現場氣氛莊嚴而哀淒。導演瀧田洋二郎說:「我知道有禮儀師這一行,但是究竟工作內容是什麼我並不清楚。我想在世界上許多國家,通常工作跟死人有關的話,都容易有種厭惡的情緒。而這部電影就涉獵到這樣的內容,但是身為電影導演,我想要窺探他們不為一般人所看到、了解的一面。」(shows 5)

 

至於今年奧斯卡獎到底會獎落誰家,222日就會在好萊塢揭曉了。

 

 

 

 

 

 ※ 正式定稿與影像:「 新唐人電視台 ─ 娛樂新幹線 225 」


 

文章標籤

pa701009 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()



-----【譯文初稿】-----

 


主播:寶萊塢超級巨星阿米特巴
巴赫卡安 (Amitabh Bachchan) 與功夫明星李連杰 (Jet Li),於星期六在世界經濟論壇 (the World Economic Forum) 上,獲頒本年度的水晶獎 (Crystal Award)

 

配音:一年一度水晶獎的受獎人,都是在自己專精的藝術領域中,讓世界變的更美好。像是擅長酷奇普地舞 (Kuchipudi) 與婆羅多舞 (Bharatnatyam) 的瑪利卡莎拉布艾 (Mallika Sarabhai),以及委內瑞拉鋼琴家喬斯阿布瑞尤,都曾榮獲水晶獎的肯定。

 

巴赫卡安的受獎原因,是因為在文化領域中的傑出表現,而李連杰則是因為創立了一個慈善基金會,提供援助給地震災民。兩人抵達瑞士滑雪勝地達沃斯 (Davos) 領獎,而這裡也是全球財政、金融專家年度聚會討論世界重要議題的所在地。

 

李連杰在獲獎後說:「這不僅僅只是一個普通的水晶,它有特殊意涵,而因為你,所以我知道,那就是繼續奉獻。我向在座的各位承諾,我將會貢獻我的知識、熱誠與愛給全球,因為我是世界公民的一份子。」(shows 12)

 

而在2008年時榮獲水晶獎肯定的,則是女星艾瑪湯普森 (Emma Thompson) 以及大提琴家馬友友 (Yo Yo Ma)

 

 

 

 




※ 正式新聞稿與影像:「 新唐人亞太電視台 」、「 新唐人電視台 」

文章標籤

pa701009 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()